Translation of "most sincere thanks" to German language:
Dictionary English-German
Most - translation : Most sincere thanks - translation : Sincere - translation : Thanks - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I give him my most sincere thanks for that. | Dafür gebührt ihm wirklich mein herzlicher Dank. |
| They deserve our sincere thanks. | Dafür sei ihnen herzlich gedankt! |
| My sincere thanks to one and all. | Ihnen allen gilt mein aufrichtiger Dank. |
| Mr President, sincere thanks for your work. | Sehr geehrter Herr Präsident, herzlichen Dank für Ihre Arbeit! |
| Once again, my sincere thanks to the rapporteur. | Nochmals meinen herzlichen Dank an die Berichterstatterin. |
| My sincere thanks to you, then, Mr Daul. | Herzlichen Dank, Herr Vorsitzender! |
| My sincere thanks to my Greek fellow MEPs. | Herzlichen Dank an die griechischen Kollegen! |
| My sincere thanks to you for that, Mr Duisenberg. | Dafür ein herzliches Wort des Dankes. |
| So our sincere thanks to the interpreters and translators | Also auch den Dolmetschern und den Übersetzern herzlichen Dank! |
| So let me express my sincere thanks to them too. | Deshalb herzlichen Dank! |
| Again, sincere thanks for all the work you have done. | Ich bedanke mich noch einmal herzlich für die Arbeit. |
| First of all, my sincere thanks to Mr Kreissl Dörfler. | Zunächst möchte ich Herrn Kreissl Dörfler aufrichtig danken. |
| Once again, I would like to express my very sincere thanks! | Ich möchte mich noch einmal recht herzlich bedanken! |
| I would like to extend my sincere thanks to the Commissioner. | Ich möchte mich bei der Frau Kommissarin ganz herzlich bedanken. |
| I wish to begin by addressing sincere thanks to the Commissioners. | Ich möchte mich kurz fassen und mich zunächst ganz herzlich bei den Kommissionsmitgliedern bedanken. |
| May I reiterate my sincere thanks to Mrs Paulsen for this report? | Ich darf Frau Paulsen noch einmal ganz herzlich für diesen Bericht danken. |
| I would like to express my sincere thanks to her for that. | Dafür möchte ich ihr herzlich danken. |
| First of all, my sincere thanks to my colleague, Mr Kreissl Dörfler. | Zunächst möchte ich meinem Kollegen Wolfgang Kreissl Dörfler meinen aufrichtigen Dank aussprechen. |
| This leads me to Mrs Lambert' s report I offer her my most sincere thanks for her highly constructive contribution to the Commission proposal. | Unser Vorschlag ist technischer Art und beabsichtigt, wie Sie alle genau wissen, die juristischen Lücken zu schließen, die sich aus den Gesetzesänderungen der nationalen Sozialversicherungsbestimmungen ergeben. |
| My sincere thanks to the rapporteur for the great effort he has made. | Herr Tugendhat hat auf diese Frist hingewiesen das brauche ich nicht zu wiederholen. |
| I would therefore like to offer Mr Markov and each of you my own most sincere thanks and those of the institution for your comments. | Ich möchte daher an Herrn Markov und an jeden von Ihnen meinen aufrichtigen persönlichen Dank und den Dank der Institution für Ihre Ausführungen richten. |
| I close by expressing my sincere thanks to the inter preters for their cooperation.1 | Ich will enden, indem ich auch den Dolmetschern herzlich für ihre Mitarbeit danke ('). |
| At the same time I wish to extend my sincere congratulations and thanks to him. | Ohne diese Voraussetzungen wird es keinen sozialen Fortschritt mehr geben. |
| I should like to express my sincere thanks to the Commissioner for his constructive attitude. | Ich möchte dem Herrn Kommissar für seine konstruktive Haltung aufrichtig danken. |
| And most surely we are his sincere well wishers | Gewiß, wir wollen ihm doch nur Gutes. |
| And most surely we are his sincere well wishers | Wir werden ihm wahrlich aufrichtig zugetan sein. |
| And most surely we are his sincere well wishers | Wir werden ihm sicher gut raten. |
| I should first like to extend my sincere thanks to Mr Nobilia and the shadow rapporteurs. | Zunächst möchte ich Herrn Nobilia sowie den Schattenberichterstattern meinen aufrichtigen Dank aussprechen. |
| Once again I would express my sincere thanks for the constructive dialogue that we have enjoyed. | Ich bedanke mich nochmals ganz herzlich für den konstruktiven Dialog. |
| Thanks most awfully, Mrs Henderson. | Vielen Dank, Mrs. Henderson. |
| Finally, may I repeat my sincere thanks to all those who have participated in this huge effort. | Darf ich abschließend nochmals allen, die an dieser immensen Aufgabe mitgearbeitet haben, meinen aufrichtigen Dank aussprechen. |
| Mr President, my sincere thanks go to my colleague, Mr Beysen, for the work he has done. | Herr Präsident! Ich spreche dem Kollegen Beysen meinen herzlichen Dank für seine Arbeit aus. |
| Mr President, my sincere thanks go to Mrs van den Burg for the work she has done. | Frau Präsidentin, ich danke Kollegin van den Burg sehr herzlich für die geleistete Arbeit. |
| I give Mr Caudron my sincere thanks for the energy with which he has handled this dossier. | Ich möchte dem Kollegen Caudron für seine sehr ausführliche Bearbeitung dieses Themas aufrichtig danken. |
| Mr President, ladies and gentlemen, my sincere thanks and congratulations go to Mrs Hermange for an excellent report. | Liebe Kolleginnen und Kollegen! Mein aufrichtiger Dank und Glückwunsch an Frau Hermange für ihren guten Bericht. |
| Thank you for watching, my sincere thanks for your support, your feedback your praise, your criticism, the lot | Vielen Dank fürs Ansehen, und herzlichen Dank für jegliche Unterstützung, Rückmeldung Euer Lob, Eure Kritik, all das |
| At any rate, our sincere thanks are due to Mr Colombo for his efforts in the common cause. | (Beifall auf der äußersten Linken) |
| Finally, I would like to reiterate my sincere thanks to everyone who worked so hard on this issue. | Zum Schluss noch einem herzlichen Dank an alle, die so intensiv an diesem Thema mitgearbeitet haben! |
| Mr President, the Commission has certainly made a positive contribution here, for which I offer my sincere thanks. | Herr Präsident! Die Kommission hat in der Tat einen konstruktiven Beitrag geleistet. |
| I would like to express my sincere thanks to the rapporteurs, Mrs Haug, Mr Ferber and Mr Costa Neves. | Den Berichterstattern, Frau Haug sowie den Herren Ferber und Costa Neves, möchte ich meinen besten Dank aussprechen. |
| Mr President, Mr President in Office of the Council, I offer you my sincere thanks for your direct answer. | Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident! Ich danke Ihnen aufrichtig für Ihre direkte Antwort. |
| Yet most people do not give thanks. | Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar. |
| Yet most people do not give thanks. | Doch die meisten Menschen erweisen sich undankbar. |
| Defamation thanks name as the most hated | Wenn Defamation dank Namen wie die am meisten gehasste |
| Yet most of them do not give thanks. | Aber die meisten von ihnen sind nicht dankbar. |
Related searches : Sincere Thanks - Extend Sincere Thanks - Many Sincere Thanks - Express Sincere Thanks - My Sincere Thanks - Our Sincere Thanks - With Sincere Thanks - Sincere Thanks For - Most Sincere Condolences - Most Sincere Apologies - Our Most Sincere Condolences - Sincere Condolences
