Translation of "mutual self respect" to German language:

Dictionary English-German

Mutual - translation :

Respect - translation :

Self - translation :

Keywords : Gegenseitigkeit Gemeinsamen Beruht Gegenseitigen Gemeinsamer Respektieren Respektiere Respektiert Respekt Wahres Alte Altes Selbst Selbst

Examples (External sources, not reviewed)

Diplomacy demands mutual respect.	Die Diplomatie erfordert gegenseitige Achtung.
It is their code of honour and is based on mutual respect and above all requires responsibility, discipline and self control.	Es ist ein Ehrenkodex, der auf gegenseitiger Achtung und Respekt basiert und Verantwortung, Disziplin und Selbstbeherrschung voraussetzt.
But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion.	Aber eine derartige Welt erfordert gegenseitigen Respekt, der an die Stelle gegenseitigen Misstrauens treten muss.
Discussion is based upon mutual respect.	Diskussion setzt gegenseitigen Respekt voraus.
Mutual respect is worth much more.	Der gegen seitige Respekt ist viel mehr wert.
But such efforts depend on a spirit of mutual interest and mutual respect.	Aber solche Bemühungen hängen von einem Geist des gegenseitigen Interesses und gegenseitigen Respekt.
Her attitude hurt my self respect.	Ihr Verhalten verletzte meine Selbstachtung.
This would facilitate greater understanding and mutual respect.	Dies würde die Verständigung und den gegenseitigen Respekt fördern.
Don't you guys have any self respect?	Habt ihr denn keine Achtung vor euch selbst?
But self interested indifference does not mean a lack of mutual concern.	Auf Eigeninteresse beruhende Indifferenz bedeutet jedoch nicht einen Mangel an gegenseitigem Interesse.
The reason are people who lack self respect.	Der Grund sind die Leute, die keinen Respekt vor sich selbst haben.
But mutual respect does not preclude telling people the truth.	Gegenseitiger Respekt schließt jedoch nicht aus, dass man sich die Wahrheit sagt.
It should be shared to foster dialogue and mutual respect.	Alle sollten daran teilhaben, da so Dialog und gegenseitiger Respekt gefördert werden.
Overcoming differences requires tolerance and mutual respect and takes time.	Um Gegensätze zu überbrücken braucht es Toleranz, gegenseitigen Respekt und Geduld.
Our respect for US law must be based on mutual respect for our own legal system.	Wenn wir US amerikanische Gesetze einhalten sollen, muss auch unsere Rechtsordnung respektiert werden.
They are contained in three concepts freedom, solidarity, and mutual respect.	Diese Werte sind in drei Begriffen enthalten Freiheit, Solidarität und gegenseitiger Respekt.
Effective communication and mutual respect are essential elements of successful teamwork.	Eine gute Kommunikation und gegenseitiger Respekt sind die wesentlichen Bestandteile erfolgreicher Zusammenarbeit.
Relations between management and staff should be guided by mutual respect.	Die Beziehungen zwischen der Leitung und dem Personal sollen auf gegenseitiger Achtung beruhen.
In addition, we must insist on mutual respect and good will.	Zudem müssen wir auf gegenseitiger Achtung und gutem Willen bestehen.
In fact, I respect my self and its function.	In Wahrheit, respektiere ich mein Selbst und seine Funktion.
... Non cooperation dragged them out of the mire and gave them self respect and self reliance.	Diese Briefe wurden später unter dem Titel Glimpses of World History (dt.
Economic development must not disregard human rights or mutual respect for differences.	Bei der wirtschaftlichen Entwicklung dürfen die Menschenrechte und die jeweiligen Besonderheiten nicht außer Acht gelassen werden.
This requires us to establish mutual respect and a basis of trust.	Dazu bedarf es des gegenseitigen Respekts und des Aufbaus einer Vertrauensbasis.
There isn't sufficient self awareness or self respect to say, 'But you know, listen, this is okay.'	Aber wir haben noch nicht genug Selbstbewusstsein oder Selbstrespekt zu sagen
Respect for the cultural identity of a community, even if that community constitutes a minority, increases the self respect of those who belong to that community, and that self respect is needed if they want to take their own self development seriously.	Achtung der kulturellen Identität einer Gemeinschaft, auch wenn diese Gemeinschaft eine Minderheit darstellt, erhöht die Selbstachtung derer, die dieser Gemeinschaft angehören, und diese Selbstachtung ist notwendig, um sich selbst entfalten zu können.
We are convinced that vigilance and proper monitoring, whilst difficult, are indispensable elements for generating confidence, for breeding an awareness of coexistence and self control, and for arriving at a system of mutual respect and self discipline on the part of the fishermen.	Die Präsidentin. Es ist effektiv die Absicht des Präsidiums, die Reihenfolge der Tagesordnung, so wie sie von diesem Haus festgelegt wurde, beizubehalten.
Instead, what is needed here is understanding and cooperation based on mutual respect.	Stattdessen braucht es Verständnis und Zusammenarbeit auf der Grundlage gegenseitiger Achtung.
However, this has to be a relationship based on equality and mutual respect.	Diese Beziehungen müssen jedoch auf einem Fundament der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Respekts basieren.
It contributes towards ensuring mutual respect and understanding between cultures at world level.	Es leistet einen Beitrag zur gegenseitigen Achtung und zum gegenseitigen Verständnis der Kulturen weltweit.
That is why I emphasize the need to get this procedure working properly on the basis of mutual respect and mutual goodwill.	Voraussetzung muß selbstverständlich sein, daß die Regierung das Vorhaben ge prüft und für förderungswürdig befunden hat und
Ukraine s people have renewed their self respect through courage and resolution.	Die Menschen der Ukraine haben durch Mut und Entschlossenheit ihren Selbstrespekt erneuert.
It's the only way I can and have any self respect.	Ich lebe mein Leben auf meine Weise.
The debate must be held in a spirit of mutual respect and with respect for everyone's suffering and different experiences.	Die Diskussion kann nur in gegenseitigem Respekt und mit Respekt vor dem Leiden und den verschiedenen Erfahrungen aller geführt werden.
Any mutual ties of love and care, of solidarity and self denial are treated with suspicion.	Alle gegenseitigen Bande der Liebe und Fürsorge, Solidarität und Selbstaufopferung erscheinen verdächtig.
I had no solace from self approbation none even from self respect. I had injured wounded left my master.	Ich hatte meinen Herrn beleidigt gekränkt verwundet verlassen!
This means that there must be mutual respect, an awareness of roles, and transparency.	Dazu gehört, dass man sich gegenseitig respektiert, dass man gegenseitig weiß, wer an welcher Stelle arbeitet, und dass Transparenz an den Tag gelegt wird.
How can we ensure that these self nominated reporters respect the truth?	Wie können wir sicherstellen, dass diese selbsternannten Reporter sich an die Wahrheit halten?
We found that with respect to the happiness of the experiencing self.	Wir fanden das im Hinblick auf das Glück des erlebenden Selbst.
In respect of defined domestic matters, Gibraltar is autonomous and self governing.	Bei konkreten nationalen Angelegenheiten ist Gibraltar autonom und verwaltet sich selbst.
Such strengthened coordination should include, inter alia, early mutual consultation with respect to policy matters, preparation of papers of mutual significance and project pipelines.	Diese verstärkte Koordinierung sollte unter anderem durch frühzeitige gegenseitige Konsultationen in politischen Fragen, die Ausarbeitung von Arbeitspapieren, die für beide Seiten von Bedeutung sind, und Projektplanungen erfolgen.
But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat.	Die Umgestaltung ist aber noch nicht zu Ende und sie wird weiterhin von wechselseitigem Eigeninteresse bestimmt und nicht von staatlichen Anordnungen.
Self interest is linked to mutual concern every time a sales clerk asks, Can I help you?	Eigeninteresse ist jedes Mal dann mit gegenseitigem Interesse verbunden, wenn etwa ein Verkäufer fragt ,,Kann ich Ihnen behilflich sein?
The implementation of this Agreement shall be based on the principles of dialogue, mutual trust and respect, equal partnership, and mutual benefit and full respect for the principles and values enshrined in the UN Charter.	Artikel 2
It seems to me that two requirements in this respect are coordination and mutual recognition.	In der Praxis steht gegenwärtig zwar schon eine breitere Palette von Billigtarifen zur Verfügung, doch mit den Einschränkungen, die im Verlauf der Aussprache er wähnt worden sind.
Only peaceful negotiations carried out in an atmosphere of mutual respect will bring about progress.	Fortschritte können nur in friedlichen Verhandlungen erzielt werden, die in einer Atmosphäre des gegenseitigen Respekts geführt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an