Translation of "mutually comparable" to German language:


  Dictionary English-German

Comparable - translation : Mutually - translation : Mutually comparable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

an adjustment proposed under point (b) of paragraph 2 is adequate to maintain a comparable level of mutually agreed coverage
Die Vertragsparteien stellen sicher, dass angemessene netz und marktbezogene betriebliche Maßnahmen ergriffen werden, um Beschränkungen der Einspeisung von elektrischer Energie aus erneuerbaren Energiequellen möglichst gering zu halten
Mutually defined
Netz, schlauchförmig, Textil
Mutually defined ZZ
Milchkasten MC
Mutually agreed solution
Im Gebiet der Vertragsparteien ansässige natürliche oder juristische Personen können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Verfahrensordnung Amicus Curiae Schriftsätze unterbreiten.
Mutually agreed solution
Austausch von Informationen über die Politik zur Förderung der Energieeffizienz, die Rechts und Regelungsrahmen und Aktionspläne,
Mutually agreed solution
Bei Annahme der einvernehmlichen Lösung wird das Streitbeilegungsverfahren eingestellt.
Mutually agreed solution
Die Vertragsparteien können jederzeit eine einvernehmliche Lösung einer unter diesen Titel fallenden Streitigkeit vereinbaren.
Mutually agreed solution
Sie notifizieren diese Lösung dem WPA Ausschuss.
Mutually agreed solution
Wird im Rahmen der Panelverfahren oder des Vermittlungsverfahrens eine einvernehmliche Lösung erzielt, notifizieren die Vertragsparteien diese gemeinsam dem Partnerschaftsausschuss und dem Vorsitz des Schiedspanels beziehungsweise dem Vermittler.
Comparable to the Genoa Palermo route served by competitors, in that the ports of Palermo and Termini Imerese, which are only a few kilometres apart, can be regarded as mutually substitutable.
Diese Strecke kann der von den Wettbewerbern bedienten Strecke Genua Palermo gleichgesetzt werden, da die Häfen von Palermo und Termini Imerese, die nur wenige Kilometer auseinander liegen, als Alternativen zueinander betrachtet werden können.
comparable worker
vergleichbarer Arbeitnehmer
Comparable competition
Vergleichbare konkurrierende Dienste
(They are not mutually exclusive).
(Sie schließen sich gegenseitig nicht aus).
These amendments are mutually exclusive.
Diese Änderungsanträge aus.
These amendments are mutually exclusive.
Diese Änderungsanträge schließen einarider aus.
The amendments are mutually exclusive.
Verhandlungen des Europäischen Parlaments
These amendments are mutually exclusive.
1970 bestand in Europa ,ein Gleichgewicht zwischen Produktion und Verbrauch.
These amendments are mutually exclusive.
Diese beiden Dinge kann man deshalb nicht miteinander vergleichen.
These amendments are mutually exclusive.
Spanien produziert bereits einen Überschuß an Wein.
These amendments are mutually exclusive.
Das Wort hat Herr Gautier.
These amendments are mutually exclusive.
Diese Änderungsanträge schließen sich gegenseitig
These amendments are mutually exclusive.
Der Präsident. Das Wort hat Herr Ortoli.
Compliance with mutually agreed terms
Einhaltung einvernehmlich festgelegter Bedingungen
It stands for mutually assured destruction.
was für garantierte gegenseitige Zerstörung steht.
Love and friendship are mutually exclusive.
Liebe und Freundschaft schließen sich gegenseitig aus.
The second space is mutually independent.
Weblinks Einzelnachweise
These draft amendments are mutually exclusive.
Das Ergebnis der Abstimmung durch Handzeichen ist unklar.
These draft amendments are mutually exclusive.
Der Abänderungsentwurf Nr. 198 ist abgelehnt.
These amendments are not mutually exclusive.
Diese Änderungsanträge schließen sich nicht gegenseitig aus.
These two amendments are mutually exclusive.
Diese Änderungsanträge aus.
These two amendments are mutually exclusive.
schließen sich gegenseitig
These two amendments are mutually incompatible.
Diese Änderungsanträge schließen sich gegenseitig aus.
These two amendments are mutually exclusive.
Und wir sind, wohlgemerkt, mengenmäßig Nettoexporteure.
The two amendments are mutually exclusive.
Wir glauben, daß die Anreize für Qualitätswein verstärkt werden müssen.
The two amendments are mutually exclusive.
Sitzung am Donnerstag, 22. Mai 1980
The two amendments are mutually exclusive.
Diese Änderungsanträge schließen sich gegenseitig aus.
The two amendments are mutually exclusive.
Beide Änderungsanträge schließen einander nicht aus.
The two amendments are mutually exclusive.
Diese Änderungsanträge schließen einander aus.
They should not be mutually exclusive.
Das eine braucht das andere nicht auszuschließen.
Capacity to negotiate mutually agreed terms
die Kapazität zur Aushandlung einvernehmlich festgelegter Bedingungen
Implementation of a mutually agreed solution
Muss nach Auffassung des Schiedspanels eine Verfahrensfrist, ausgenommen die Fristen des Titels V (Handel und Handelsfragen) Kapitel 14 (Streitbeilegung) dieses Abkommens, geändert oder eine andere verfahrens oder verwaltungstechnische Anpassung vorgenommen werden, so unterrichtet es die Streitparteien schriftlich über die Gründe für die Änderung beziehungsweise Anpassung und nennt die erforderliche Frist oder Anpassung.
Implementation of a mutually agreed solution
bei offenen Ausschreibungen gerechnet ab dem Tag der Veröffentlichung der Ausschreibungsbekanntmachung oder
They are interlinked and mutually reinforcing.
Sie sind miteinander verknüpft und verstärken sich gegenseitig.
Priorities are interlinked and mutually reinforcing.
Abhilfemaßnahmen in diesen Bereichen werden dazu beitragen, günstige Rahmenbedingungen für eine verstärkte Zusammenarbeit in Schlüsselsektoren und für eine verstärkte Mobilität zum Nutzen der Bürgerinnen und Bürger der EU und Armeniens zu schaffen.
cancelEvent, triggerEvent and handleEvent are mutually exclusive.
Was ist die Erinnerungsfunktion?

 

Related searches : Comparable Sales - Highly Comparable - Not Comparable - Comparable Basis - Most Comparable - Comparable Peers - Become Comparable - Easily Comparable - Internationally Comparable - Comparable High - Comparable Period - Comparable Range