Translation of "my question about" to German language:

Dictionary English-German

About - translation :

Über

My question about - translation :

Meine Frage

Question - translation :

Frage

Keywords : Sorgen Wegen Darüber Davon Reden Befragen Beantwortet Gestellt Gute Beantworten

Examples (External sources, not reviewed)

My second question is about costs.	Was die Karten anbelangt, gibt es verschiedene Formen.
My second question is about migration.	Meine zweite Frage bezieht sich auf den Bereich der Migration.
up my earlier question about satellite monitoring.	GEMEINSCHAFTLICHE VERSANDVERFAHREN
My final question is about the money.	Bei der dritten Frage schließlich geht es um die finanziellen Mittel.
My first question is about Europe itself.	Zum Ersten geht es um Europa selbst.
My third question is about these customs police.	Wemheuer (PSE). Genau zu Ihrer letzten Aussage.
My second question is about the Employment Summit.	Die zweite Frage betrifft den Beschäftigungsgipfel.
My last question very brief is about North Korea.	Eine letzte ganz kurze Frage zu Nordkorea.
My question is about political prisoners held in Serbia now.	In meiner Frage geht es um die politischen Gefangenen, die derzeit in Serbien festgehalten werden.
My second question is about how far these agreements extend.	Die zweite Frage betrifft den Inhalt der Abkommen.
I was a bit worried about the lack of answer to my question about indispensability.	Was verdient ein Zollbeamter in Ungarn oder in Portugal?
Don't beat about the bush. I want you to answer my question.	Rede nicht um den heißen Brei herum, ich will, dass du auf meine Frage antwortest.
His question about law and order was in my view wrongly addressed.	Tun sie das nicht, so können wir einschreiten.
My question is about competition policy as well, and about coherence between competition policy and cohesion policy.	Meine Frage bezieht sich auch auf die Wettbewerbspolitik und auf die Kohärenz zwischen der Wettbewerbs und der Kohäsionspolitik.
My question is, can he say something a little more substantial about that?	Deshalb können diese Forderungen nicht eingetrieben werden.
Thank you for your answer, but my question was about the UN mandate.	Darüber haben Sie, Herr Danielsson, jedoch nicht ein einziges Wort verloren.
My other question is about the transfer fee level, which is still unlimited.	Das nächste ist die Transferhöhe, die nach wie vor unbegrenzt ist.
My reply was in response to your specific question about an international committee.	Meine Antwort betraf natürlich Ihre präzise Frage nach einem internationalen Ausschuss.
Nice place to keep my records, but the question is, what about access?	Ein hübscher Aufbewahrungsort. Aber wie zugänglich ist er?
The first question is my question.	Die erste Frage kommt von mir.
They will question you about the mountains. Say 'My Lord will scatter them as ashes	Und sie fragen dich nach den Felsenbergen, dann sag Mein HERR wird sie in (kleinste) Teilchen zerkleinern.
And, in thinking about that, then my second project, the second question I ask is	Und, im Denken über dies, in meinem zweiten Projekt, die zweite Frage, die ich stelle.
The Council had already repeatedly answered this question according to my list, about twenty times.	Was dieses Parlament neben Rat und Kommission in Worte kleidet, muß auch in Politik umgesetzt werden.
My second question is therefore about how this affects the strategy in the short term.	Meine zweite Frage ist daher, wie dieses auf kurze Sicht die Strategie beeinflussen soll.
I thank the Minister for her general reply, but my question was specifically about Greece.	Ich danke der Frau Ministerin für die allgemein gehaltene Antwort. Meine Frage galt speziell Griechenland.
The question about Croatia is outside my remit I would have to ask the President to say something about it.	Die Frage nach Kroatien geht über meine Kompetenz hinaus, da müsste ich den Präsidenten bitten, noch etwas dazu zu sagen.
My question was not about the whole range of things you talked about on the contrary, it was very specific.	Meine Frage bezog sich nicht auf all das, was Sie ausgeführt haben, sondern sie war sehr konkret.
Question about rebirth.	Frage zur Wiedergeburt
When it comes to the overall question of trade and investment, I will be absolutely candid with the honourable Member about my assessment and about my concern.	Wenn es um die allgemeine Frage von Warenaustausch und Investitionen geht, so möchte ich der Frau Abgeordneten ganz ehrlich meine Einschätzung und meine Sorgen mitteilen.
Finally, my question.	Keine Disziplin ohne Garantie, keine Garantie ohne Disziplin.
Answer my question.	Beantworte meine Frage!
Answer my question.	Beantworten Sie meine Frage!
Answer my question.	Beantwortet meine Frage!
My question is	Meine Frage lautet
That's my question.	Das ist meine Frage.
Here's my question...	Die Frage ist folgende
Answer my question.	Antworten Sie mir.
Perry (PPE). My other question was about the audit trail and whether additional equipment was needed.	Fastberg. (EN) Natürlich kann man die Karte zurückschicken.
Arendt. (DE) I am glad you have asked a question about my own sphere of activity.	Dankert (PSE). (NL) Herr Präsident, um noch eben auf die Frage der Amtshilfe zurückzukommen, und ch gebrauche absichtlich das deutsche Wort.
Without beating about the bush, let me ask what in my view is the obvious question.	Flanagan. (E) Zweifellos ist die Antwort des Ministers korrekt, doch möchte ich ihn fragen, ob er nicht
This is what I said in my answer and this is what the question was about.	Eine Auswertung wurde von den Diensten der Kommission versprochen.
However, my question is practically the same. Why are we arguing about the situation in Tunisia?	Meine Frage ist allerdings praktisch die gleiche Warum diskutieren wir jetzt über die Situation in Tunesien?
No question about it.	Darüber gibt es keine Frage.
Frank, about that question.	Frank, wegen dieser Frage...
No question about that.	Keine Frage.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an