Translation of "narrow interpretation" to German language:

Dictionary English-German

Interpretation - translation :

Deutung

Narrow - translation :

Eng

Narrow interpretation - translation :

Enge Auslegung

Keywords : Interpretation Auslegung Interpretationen Deutung Interpretieren Eingrenzen Schmal Schmalen Engen

Examples (External sources, not reviewed)

We cannot be narrow in the interpretation of human rights.	Wir können die Menschenrechte nicht zu eng auslegen.
4.5 The EESC is recommending that the Commission reconsider its narrow interpretation of Article 114 TFEU.	4.5 Der EWSA regt an, dass die Kommission ihre eng gefasste Auslegung von Artikel 114 AEUV überdenken sollte.
It is this narrow interpretation that must be called into question if we genuinely want to address asylum related issues.	Dieser engstirnigen Auffassung muss entgegengetreten werden, wenn die Asylproblematik wirklich gelöst werden soll.
The current Russian interpretation of freedom is instead characterized by a narrow, individualistic permissiveness that is incompatible with collective tasks.	Die gegenwärtige russische Interpretation von Freiheit ist hingegen von einem engstirnigen, individualistischen Laissez Faire Stil geprägt, der sich mit Aufgaben der Gemeinschaft nicht in Einklang bringen lässt.
Secondly, it appears to opt for a narrow interpretation of the term 'wor king environment' taken in a material and environmental sense.	Durch ein solches Verfahren würden diese Abkommen gleichzeitig für alle Mitgliedstaaten gleiche Rechtsverbindlichkeit erhalten, wodurch ein für sie selbst und ihre Bürger geltendes Gesetzeswerk entstünde.
But one must look at this definition as it stands as being an interpretation which must narrow the scope of the nonobligatory sector.	Aber man muß diese Definition so nehmen, wie sie ist, als Interpretation, die den Be reich der nichtobligatorischen Ausgaben einengen muß.
58.05 Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc)	Herstellen aus Waren der Tarif nrn.
In a narrow interpretation , the rules for the supply of the statistical data would just specify the concept and sources of population and GDP to be used .	Bei einer engen Auslegung würden die Regeln für die Bereitstellung der statistischen Daten nur den zu verwendenden Begriff von Bevölkerung und BIP und die Quelle der Daten festlegen .
Narrow Outline	Enge Umrisslinie
The group s brutality is not so much an expression of religious belief as of tribal traditions that have, over the centuries, shaped a narrow, fanatical interpretation of Islam.	Die Brutalität dieser Gruppierung ist weniger Ausdruck religiöser Überzeugungen als von Stammestraditionen, die, über Jahrhunderte, eine enge und fanatische Auslegung des Islam geprägt haben.
whole narrow Pomerania).	Einzelnachweise
Narrow angle glaucoma.	Engwinkelglaukom.
Narrow angle glaucoma	Engwinkelglaukom
Narrow the neck	Mache den Nacken schmaler
(narrow national definition)	(eng definiert)
Interpretation .	Interpretation .
Interpretation	Erläuterungen
Interpretation	Arbeitssprachen
Interpretation	Auswertung
INTERPRETATION	DOLMETSCHEN
Interpretation	Artikel 19
The significance ascribed to the wave function varies from interpretation to interpretation, and varies even within an interpretation (such as the Copenhagen Interpretation).	Da der Ausgangszustand als Zustand der Schrödinger'schen Wellenfunktion dargestellt wird, spricht die Kopenhagener Interpretation auch vom Kollaps der Wellenfunktion .
The Committee on Economic and Monetary Affairs has, however, tabled some amend ments designed to promote a broader approach and eliminate discriminations resulting from too narrow an interpretation of national legislation.	Ich bin daher sicher, daß er positiv beurteilt wird und nicht nur meine, sondern die allgemeine Zustimmung findet.
She has narrow hips.	Sie hat schmale Hüften.
Tom is narrow minded.	Tom ist engstirnig.
Uncontrolled narrow angle glaucoma.	unbehandeltem oder nicht beherrschbarem Engwinkelglaukom.
Controlled narrow angle glaucoma	ausreichend behandeltem Engwinkelglaukom
Narrow the neck again	Mache den Nacken wieder schmaler
42 (narrow national definition)	42 (enge nationale Definition)
A very narrow escape.	Ganz knappes Entkommen.
Narrow barred Spanish Mackerel	Segel fisch
Boreal Baltic narrow inlets	Kleine, enge Buchten des borealen Baltikums
HTML interpretation.	HTML Interpretation
Interpretation days	Dolmetschtage
an interpretation.	eine Interpretation
(f) interpretation	(w) seine Auslegung,
Interpretation DG..	6 6 GD Dolmetschen
Interpretation requested	Angeforderte Verdolmetschung
Interpretation requested	Angeforderte Verdolmetschung
Interpretation requested	Angeforderte Verdolmetschung von
Interpretation principles	Sie müssen unabhängig sein und in persönlicher Eigenschaft handeln, sie dürfen keiner Organisation oder Regierung nahe stehen und keine Weisungen von einer Organisation oder Regierung entgegennehmen, und sie müssen sich an den in Artikel 18 genannten Verhaltenskodex halten.
Interpretation principles	Der Stabilitäts und Assoziationsrat ergänzt die Verfahrensordnung spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieses Protokolls um einen Verhaltenskodex, der die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Schiedsrichter gewährleistet.
Version sold by Linotype includes Arial Rounded, Arial Monospaced, Arial Condensed, Arial Central European, Arial Central European Narrow, Arial Cyrillic, Arial Cyrillic Narrow, Arial Dual Greek, Arial Dual Greek Narrow, Arial SF, Arial Turkish, Arial Turkish Narrow.	Arial in der Computertechnik Beim Betrieb PostScript fähiger Drucker mit Microsoft Windows wird die Arial oft im Hintergrund gegen die im Drucker vorinstallierte Helvetica ausgetauscht, um einen (heutzutage minimalen) Geschwindigkeitszugewinn zu erzielen.
The boxes are too narrow.	Die Schubladen sind zu eng.
The street is very narrow.	Die Straße ist sehr schmal.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an