Translation of "narrowly tailored" to German language:

Dictionary English-German

Narrowly - translation :

Narrowly tailored - translation :

Tailored - translation :

Keywords : Knapp Juristisch Relevant Umstürzende Lawford Maßgeschneidert Zugeschnitten Maßgeschneiderten Abgestimmt Kaiserliches

Examples (External sources, not reviewed)

Originally, we saw that focus very narrowly tailored as foreign intelligence gathered overseas.	Ursprünglich war dieses Interesse sehr eng an der Spionage in Übersee ausgerichtet.
He narrowly escaped death.	Er ist nur knapp dem Tod entkommen.
He narrowly escaped death.	Er entging nur knapp dem Tode.
He narrowly escaped death.	Er entging knapp dem Tode.
Tom narrowly escaped death.	Tom ist nur knapp dem Tod entkommen.
The boy narrowly escaped drowning.	Der Junge wäre fast ertrunken.
He narrowly escaped being killed.	Er entging nur knapp dem Tode.
He narrowly escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
The soldiers narrowly escaped death.	Die Soldaten entgingen knapp dem Tod.
Tom narrowly escaped being killed.	Tom entging nur knapp dem Tode.
He narrowly escaped being run over.	Er wäre um ein Haar überfahren worden.
Tom narrowly escaped being run over.	Tom wäre um ein Haar überfahren worden.
( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	( 6 ) Oder auch ein eng definierter Effektivzinssatz .
( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	( 1 ) Oder auch ein eng definierter Effektivzinssatz .
8.10.6 Any exceptions must be narrowly defined.	8.10.6 Ausnahmeregelungen müssen genau festgelegt sein.
Tom only wears tailored suits.	Tom trägt nur maßgeschneiderte Anzüge.
Just a plain tailored outfit.	Sie trägt einfach ein schlichtes Kostüm.
As an exception it should be interpreted narrowly.	Als Ausnahmevorschrift ist sie deshalb eng auszulegen.
Offering flexible, tailored qualifications to jobseekers.	Dies soll mit folgenden Maßnahmen im Rahmen des Programms erreicht werden
There is no sign of a crisis narrowly averted.	Es gibt keine Anzeichen für eine knapp abgewendete Krise.
I narrowly escaped being run over by a car.	Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.
They take Achaemenides on board and narrowly escape Polyphemus.	Achaemenides führt sie nun an den Städten Siziliens vorbei.
In the remaining 21 districts mandates were narrowly missed.	In den übrigen 21 Bezirken wurden Mandate teilweise knapp verfehlt.
I had a suit tailored for me.	Ich habe mir einen Maßanzug anfertigen lassen.
This sarcasm is custom tailored for you.	Dieser Sarkasmus ist dir geradezu auf den Leib geschneidert.
Deployment timelines should thus be tailored accordingly.	Die Dislozierungsfristen sollten dementsprechend bemessen sein.
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.	Wir sollten vorsichtig sein, die nukleare Sicherheit so eng zu definieren.
My main proposals were narrowly defeated in the committee vote.	Meine wichtigsten Vorschläge sind bei der Abstimmung im Ausschuss knapp durchgefallen.
By concentrating wealth narrowly, globalization produces more threats than opportunities.	Indem die Globalisierung den Wohlstand stark konzentriert, wird sie mehr zur Bedrohung als eine Chance.
Though widely discussed, pillar three is generally understood too narrowly.	Obwohl diese Frage Gegenstand ausführlicher Diskussionen ist, wird die dritte Säule im Allgemeinen zu eng verstanden.
I expect that exception will be drawn and interpreted narrowly.	Ich gehe davon aus, dass diese Einschränkung nur in Einzelfällen zutrifft und eine strenge Auslegung angewandt wird.
provide tailored job search assistance and employment services	auf die Arbeitsuchenden genau zugeschnittene Unterstützung und Beschäftigungsdienste anbieten,
Djindjic himself narrowly escaped a highway assassination attempt only last month.	Djindjic selbst entging erst im letzten Monat auf der Autobahn knapp einem Attentat.
Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending.	Überdies setzen die Europäer nationale Sicherheit nicht engstirnig mit militärischen Ausgaben gleich.
The old man narrowly escaped being run over by a car.	Der alte Mann entging nur knapp dem Überfahrenwerden durch ein Auto.
everything is prepared and tailored to a critical public .	alles ist vorbereitet und abgerichtet auf die kritische Öffentlichkeit .
S MIME is tailored for end to end security.	S MIME wird von den meisten modernen Mailclients unterstützt.
Factory Defaults tailored to an IBM PC compatible user	Fabrikeinstellungen für einen IBM PC kompatiblen Computer
In that way, searches become more tailored for me.	Die Suchergebnisse werden für mich optimiert.
I have these more tailored results in my search.	Dienstleistern gegenüber spiegelt sich also in meinen Suchergebnissen wieder.
Who's coming? he said, so startled that his costume narrowly escaped disintegration.	Wer kommt? , Sagte er, so erschreckt, dass sein Kostüm entkam nur knapp Desintegration.
Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.	In manchen Fällen wirkt diese spezifische Virenstruktur auch zu unseren Gunsten.
6.3 Tailored programmes and childcare centres can be set up.	6.3 Es können maßgeschneiderte Programmeeingeleitet und Kinderbetreuungseinrichtungen gegründet werden.
Training courses need to be better tailored to vocational reality.	Die Ausbildungskurse müssen besser auf die berufliche
Therefore, the disclosure requirements will be tailored to particular circumstances.	Die Offenlegungsvorschriften werden daher auf die jeweiligen besonderen Umstände zugeschnitten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an