Translation of "narrowly targeted" to German language:

Dictionary English-German

Narrowly - translation :

Eng

Narrowly targeted - translation :

Eng gezielte

Targeted - translation :

Gezielt

Keywords : Knapp Juristisch Relevant Umstürzende Lawford Visier Gezielt Zielscheibe Erfasst Ausgewählt

Examples (External sources, not reviewed)

He narrowly escaped death.	Er ist nur knapp dem Tod entkommen.
He narrowly escaped death.	Er entging nur knapp dem Tode.
He narrowly escaped death.	Er entging knapp dem Tode.
Tom narrowly escaped death.	Tom ist nur knapp dem Tod entkommen.
The boy narrowly escaped drowning.	Der Junge wäre fast ertrunken.
He narrowly escaped being killed.	Er entging nur knapp dem Tode.
He narrowly escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
The soldiers narrowly escaped death.	Die Soldaten entgingen knapp dem Tod.
Tom narrowly escaped being killed.	Tom entging nur knapp dem Tode.
He narrowly escaped being run over.	Er wäre um ein Haar überfahren worden.
Tom narrowly escaped being run over.	Tom wäre um ein Haar überfahren worden.
( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	( 6 ) Oder auch ein eng definierter Effektivzinssatz .
( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	( 1 ) Oder auch ein eng definierter Effektivzinssatz .
8.10.6 Any exceptions must be narrowly defined.	8.10.6 Ausnahmeregelungen müssen genau festgelegt sein.
Rather than comprehensive reform, it emphasizes policy experimentation and relatively narrowly targeted initiatives in order to discover local solutions, and it calls for monitoring and evaluation in order to learn which experiments work.	Statt einer allumfassenden Reform hebt man zur Erarbeitung lokaler Lösungen die Bedeutung experimenteller Strategien und relativ begrenzter zielgerichteter Initiativen hervor. Außerdem fordert man Überwachung und Bewertung, um herauszufinden, wie die jeweiligen Experimente funktionieren.
More narrowly targeted than attempts to change attitudes are those initiatives which provide information and relatively specific skills, such as the training in 'intercultural management' or 'intercultural cooperation' found in several case studies.	Weniger breit angelegt als der Versuch, Einstellungen zu verändern, sind die Initiativen zur Vermittlung von Informationen und relativ spezifischen Fähigkeiten, wie z. B. die im Rahmen mehrerer Fallstudien festgestellten Schulungsangebote zum Thema interkulturelles Management oder interkulturelle Zusammenarbeit , wahrscheinlich nützlicher als der Versuch, Einstellungen zu verändern.
More narrowly targeted than attempts to change attitudes are those initiatives which provide information and relatively specific skills, such as the training in 'intercultural management' or 'intercultural cooperation' found in several case studies.	Andere Formen positiver Aktionen könnten besondere Einstellungsinitiativen sein, wie beispielsweise die Übersetzung von Stellenanzeigen in die Sprachen ethnischer Minderheiten, Anzeigenschaltungen in den von ethnischen Minderheiten gelesenen Zeitungen und Zeitschriften oder die Veröffentlichung von Erklärungen, um Bewerber aus Kreisen ethnischer Minderheiten zu ermutigen.
In short, specific terrorist threats should be fought through narrowly targeted counter terrorist operations, while moderates should undercut extremism through the politics of compromise rather than the false and dangerous delusions of military victory.	Kurzum Spezielle terroristische Bedrohungen sind mit eng begrenzten Gegenoperationen zu beantworten. Moderate Kräfte sollten dem Extremismus durch eine Politik des Kompromisses und nicht der falschen und gefährlichen Illusion eines militärischen Sieges das Wasser abgraben.
As an exception it should be interpreted narrowly.	Als Ausnahmevorschrift ist sie deshalb eng auszulegen.
There is no sign of a crisis narrowly averted.	Es gibt keine Anzeichen für eine knapp abgewendete Krise.
I narrowly escaped being run over by a car.	Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.
They take Achaemenides on board and narrowly escape Polyphemus.	Achaemenides führt sie nun an den Städten Siziliens vorbei.
In the remaining 21 districts mandates were narrowly missed.	In den übrigen 21 Bezirken wurden Mandate teilweise knapp verfehlt.
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.	Wir sollten vorsichtig sein, die nukleare Sicherheit so eng zu definieren.
My main proposals were narrowly defeated in the committee vote.	Meine wichtigsten Vorschläge sind bei der Abstimmung im Ausschuss knapp durchgefallen.
By concentrating wealth narrowly, globalization produces more threats than opportunities.	Indem die Globalisierung den Wohlstand stark konzentriert, wird sie mehr zur Bedrohung als eine Chance.
Though widely discussed, pillar three is generally understood too narrowly.	Obwohl diese Frage Gegenstand ausführlicher Diskussionen ist, wird die dritte Säule im Allgemeinen zu eng verstanden.
I expect that exception will be drawn and interpreted narrowly.	Ich gehe davon aus, dass diese Einschränkung nur in Einzelfällen zutrifft und eine strenge Auslegung angewandt wird.
Targeted individuals.	Zielt auf Individuen.
Targeted actions	Gezielte Aktionen
Djindjic himself narrowly escaped a highway assassination attempt only last month.	Djindjic selbst entging erst im letzten Monat auf der Autobahn knapp einem Attentat.
Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending.	Überdies setzen die Europäer nationale Sicherheit nicht engstirnig mit militärischen Ausgaben gleich.
The old man narrowly escaped being run over by a car.	Der alte Mann entging nur knapp dem Überfahrenwerden durch ein Auto.
i. targeted sanctions	i. gezielte Sanktionen
Have targeted assassination.	Haben gezielte Tötung. Standard.
3) Targeted interventions	3) Gezielte Maßnahmen
3.2 Targeted communication	3.2 Gezielte Ausrichtung
the targeted species	die Zielarten,
Geographically targeted search	Zielfahndungen
Who's coming? he said, so startled that his costume narrowly escaped disintegration.	Wer kommt? , Sagte er, so erschreckt, dass sein Kostüm entkam nur knapp Desintegration.
National message. Targeted individuals.	Nationale Nachricht. Zielt auf Individuen.
So Khodorkovsky was targeted.	Aus diesem Grund griff man Chodorkowskij an.
People targeted 11.7 m	Menschen unter Beschuss 11.7 Millionen
They targeted to universities.	Sie haben Universitäten anvisiert.
Active, targeted or passive	Aktiv, gezielt oder passiv

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an