Translation of "needed to make" to German language:

Dictionary English-German

Make - translation :

Machen

Needed - translation :

Erforderlich

Needed to make - translation :

Erforderlich machen

Keywords : Schaffen Sinn Mache Dafür Macht Brauchte Brauchten Gebraucht Mussten Nötig

Examples (External sources, not reviewed)

Four more are needed to make fifty.	Vier fehlen noch, damit es fünfzig sind.
Imagination is needed to make sense of perceptions.	Auditive Wahrnehmung Vorstellung von Geruch, vgl.
We needed to make Brad look a lot older needed to age him 45 years or so.	Brad musste viel älter ausschauen wir mussten ihn 45 Jahre altern lassen.
Remember that very little is needed to make a happy life.	Vergiss nicht Man benötigt nur wenig, um ein glückliches Leben zu führen.
More investment is needed to make them acceptable, effective and affordable.	Es bedarf zusätzlicher Investitionen, um sie annehmbar, wirksam und erschwinglich zu machen.
How much additional wax was needed to make the taller candle?	Wie viel mehr Wachs war nötig um die größere Kerze zu machen?
What is needed is the political will to make it happen.	Was wir jetzt brauchen, das ist der politische Wille, Nägel mit Köpfen zu machen.
When I came home, I needed something to make me proud.	Ich brauchte etwas, auf das ich stolz sein konnte.
I went to the store to buy what I needed to make dinner.	Ich fuhr zum Laden, um zu kaufen, was ich zur Zubereitung des Abendessens benötigte.
Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality	Lenin und Trotzki brauchten eine Partei, um ihre Ideologie umzusetzen
Remember this, that very little is needed to make a happy life.	Vergiss nicht Man benötigt nur wenig, um ein glückliches Leben zu führen.
They can save four fifths of the capital needed to make autos.	Sie können vier Fünftel des Kapitals für die Autoherstellung einsparen.
A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers.	Und um amerikanische Waren für ausländische Verbraucher attraktiver zu machen, bedarf es eines schwachen Dollars.
A military victory would give him the popularity he needed to make changes.	Nach einem militärischen Sieg erhoffte er die notwendige Beliebtheit für die Durchführung nötiger Reformen zu erhalten.
Great creativity is needed to take it all, make it simple and sharp.	Große Schaffenskraft ist gefordert, um alles umzusetzen, einfach und schrill.
I suggest that we make an effort to guarantee the flexibility needed here.	Ich empfehle, dass wir uns bemühen, die notwendige Flexibilität zu gewährleisten.
To make the move from Thebes to Amarna, Akhenaten needed the support of the military.	Es wurde vermutet, dass es sich hier um den eigentlichen Wohnpalast von Echnaton handelte.
The tablets are scored to make them easier to break if smaller doses are needed.	Die Tabletten sind eingekerbt, damit sie leichter durchgebrochen werden können, falls niedrigere Dosen benötigt werden.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.	Aber die EBWE leistet mehr als nur die Gewährung dringend benötigter Kredite.
Therefore, to make die casting an economic process, a large production volume is needed.	Die im Druckguss hergestellten Werkstücke sind auch bei höheren Temperaturen (Aluminium bis ca.
I wouldn't hide it if society didn't make me feel like I needed to.	Ich würde mich nicht verstecken, wenn die Gesellschaft mir nicht das Gefühl gäbe, dass ich es sollte.
2.4 In order to make electronic communication networks highly profitable, sufficient scale is needed.	2.4 Für eine hohe Rentabilität der elektronischen Kommunikationsnetze ist die Gewährleistung eines ausreichenden Umfangs erforderlich.
Because I needed all the skin tissue to make it look real, to make it look like it was a real athlete.	denn ich brauchte all die Haut, damit es real aussah, um es wie einen richtigen Athleten aussehen zu lassen.
Why is it so difficult to implement the deregulation needed to make an economy more competitive?	Warum ist es so schwierig, diejenigen Deregulierungen einzuführen, die nötig sind, um die Wirtschaft konkurrenzfähiger zu machen?
The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt.	Alle Euros, die Italien zur Sicherung seiner Kredite benötigen mag, können von der Europäischen Zentralbank bereitgestellt werden.
A tool to make sure Telepathy infrastructure components needed by the KDE session are running	Description
And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.	Und der erforderliche Herstellungsprozess ist eigentlich recht marktfreundlich.
Further endeavours are needed to make reductions in the amount of energy used for transport.	Allerdings sind weitere Anstrengungen erforderlich, um die für den Verkehr verbrauchten Energiemengen zu reduzieren.
The EPA Committee may make any recommendation needed to remedy the circumstances which have arisen.	Der WPA Ausschuss kann Empfehlungen aussprechen, um Abhilfe zu schaffen.
So we had to give it all the smarts and knowledge it needed to make it happen.	Wir mussten all unsere Klugheit und unser Wissen einsetzen, damit es klappt.
You might make it and get a job, and send much needed money home to family.	Vielleicht schaffen sie es, finden dort Arbeit und können dringend benötigtes Geld zur Familie nach Hause schicken.
1.9 In order to make Mediterranean farming more competitive, a more dynamic marketing strategy is needed.	1.9 Eine höhere Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft im Mittelmeerraum erfordert eine dynamischere Vermarktungsstrategie.
6.19 Better language skills will be needed in order to make mobility both possible and worthwhile.	6.19 Bessere Fremdsprachenkenntnisse sind nötig, damit Mobilität möglich und lohnenswert wird.
6.20 Better language skills will be needed in order to make mobility both possible and worthwhile.	6.20 Bessere Fremdsprachenkenntnisse sind nötig, damit Mobilität möglich und lohnenswert wird.
Hurd information which it requires if it is to make the decisive progress which is needed.	Wie wird sich eine eventuelle Rezession auf unsere eigene Entwicklung auswirken?
Do you think science can make the advancements needed without space exploration?	Kann die Wissenschaft auch ohne Raumfahrt die notwendigen Fortschritte machen?
But let me make it clear right away that we also thought that a change in title was needed to make this clear.	Aber vorweg ist eine Klarstellung notwendig, die wir auch durch eine Titelveränderung deutlich machen wollen.
Unseasoned in the art of politics, the NTC frequently lacks the foresight needed to make critical decisions.	Aufgrund der Unerfahrenheit in der Kunst der Politik mangelt es dem NTC häufig an der für maßgebliche Entscheidungen nötigen Weitsicht.
If you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget.	Wenn man einen Film machen wollte, brauchte man massig Equipment und ein Hollywood Budget.
As these markets shift and merge, vigilance will be needed to make sure that competition remains effective.	Alle diese Märkte verschieben sich und fließen ineinander, so dass Wachsamkeit vonnöten sein wird, damit ein wirksamer Wettbewerb bestehen bleibt.
the Trade and Development Committee may make any recommendation needed to remedy the circumstances which have arisen.	Der Handels und Entwicklungsausschuss kann alle Empfehlungen aussprechen, die erforderlich sind, um Abhilfe zu schaffen.
UNHCR had attempted to make improvements, but an OIOS follow up review showed that more needed to be done.	Das UNHCR hatte sich zwar um Verbesserungen bemüht, jedoch ergab eine Anschlussprüfung des AIAD, dass weitere Anstrengungen notwendig waren.
Be sure to check the kde Compilation Requirements page to make sure that any other needed libraries are included.	Überprüfen Sie auf der Seite kde Compilation Requirements, dass aller erforderlichen Bibliotheken als Entwicklerversion installiert sind.
3.4 A clear and predictable legal and policy framework is needed to make this new technology acceptable to users.	3.4 Klare und vorhersehbare rechtliche und politische Rahmenbedingungen sind notwendig, damit diese neue Technik für die Anwender auch akzeptabel ist.
I fear it's going to take quite some time to make needed repairs and bring him to a full recovery.	Es wird einige Zeit dauern, den gesamten Körper zu reparieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an