Translation of "needed to use" to German language:

Dictionary English-German

Needed - translation :

Needed to use - translation :

Keywords : Brauchte Brauchten Gebraucht Mussten Nötig

Examples (External sources, not reviewed)

Use information specified here to login into proxy servers as needed.	Die unten angegebenen Informationen verwenden, falls nötig, um sich bei Proxy Servern anzumelden.
If needed, use a backrest but no headrest.	Falls notwendig, benutze eine Rückenlehne, aber keine Kopfstütze.
If needed, use a backrest but no headrest.	Untersch tze nicht die Gr e des Tropfens.
6.3.4 Needed Actions Planning How to use ICT Efficiently to combat CO2 Emissions	6.3.4 Erforderliche Maßnahmen Plan für einen effizienten Einsatz von IKT zur Verringerung des CO2 Ausstoßes
Naturally, a computer with an internet connection is needed to use it.	Natürlich benötigt man zum Gebrauch einen Computer mit Internetverbindung.
Montelukast also decreased as needed β agonist use and	Montelukast verbesserte im Vergleich zu Placebo sowohl die Asthmasymptomatik tagsüber (mit Husten, giemenden Atemgeräuschen, erschwerter Atmung und Einschränkung der Aktivität) als auch während der Nacht.
The matrix is then cut, if needed, to the correct size before use.	Anschließend kann, falls erforderlich, die Matrix vor dem Gebrauch auf die richtige Größe zugeschnitten werden.
Adopt the legislative changes needed to allow for the use of special investigative means.	Verabschiedung der notwendigen Gesetzesänderungen für den Einsatz spezieller Ermittlungstechniken.
All those professions wouldn't be needed if we didn't use money.	All diese Berufe wären nicht nötig wenn wir Geld nicht verwenden würden.
quantity and nature of consumables needed for proper use and maintenance	Art und Menge der für die bestimmungsgemäße Nutzung und die ordnungsgemäße Wartung benötigten Verbrauchsmaterialien
Some 2.7 billion banknotes needed to be destroyed because they were unfit for further use .	Rund 2,7 Milliarden Banknoten mussten vernichtet werden , weil sie nicht mehr umlauffähig waren .
What is needed is a military delegation that has a clear mandate to use force.	Gebraucht wird eine Militärdelegation, die über ein eindeutiges Mandat zum Gewalteinsatz verfügt.
27 A transitional period is needed to avoid disruptions in the use of feed additives.	27 Um Störungen bei der Verwendung von Futtermittelzusatzstoffen zu vermeiden, ist eine Übergangsfrist vorzusehen.
The activities needed to establish a European public service (EPS), making it available for use.	Alle Tätigkeiten, die notwendig sind, um einen europäischen öffentlichen Dienst (EPS) aufzubauen und zur Nutzung bereitzustellen.
Action is also needed to encourage greater use of our ports, seas and inland waterways.	Des Weiteren müssen wir uns für eine verstärkte Nutzung unserer Häfen, des Seeverkehrs und der Binnenschifffahrt einsetzen.
To be information literate, a person must be able to recognize when information is needed and have the ability to locate, evaluate, and use effectively the needed information.	So bezeichnete Dieter Mertens die Befähigung zur Gewinnung und Verarbeitung von Informationen 1974 im Rahmen der Arbeitsmarkt und Berufsforschung als Schlüsselqualifikation.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Es gibt bestimmte Datenbankfunktionen, welche die Ergebnisse aus Datenbankabfragen in Arrays speichern, und verschiedene andere Funktionen, die Arrays als Rückgabewerte haben.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Für diese Funktionen ist keine Installation erforderlich, diese gehören zum Grundbestand von PHP.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Nach vorne
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Wenn Sie größere Zahlen oder Werte mit höherer Genauigkeit benötigen, sollten Sie sich die mathematische Funktionen mit beliebiger Genauigkeit ansehen.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	PHP Handbuch
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.	Zurück
The money is desperately needed on the ground, where it can be put to better use.	Das Geld wird dringender vor Ort gebraucht und besser dort eingesetzt.
It needed a use and application that made it a must have technology	Es brauchte eine Anwendung, das es zur Must Have Technologie machte
5.3 Advanced age of equipment in use scrapping scheme for mobile machines needed	5.3 Fortgeschrittenes Alter des Maschinenbestands Abwrackregelung für mobile Maschinen erforderlich
5.3 Advanced age of equipment in use scrapping scheme for mobile machines needed	5.3 Fortgeschrittenes Alter des Maschinenbestands Abwrackregelung für mobile Maschinen erforderlich
3.3 To bring about sensible, responsible behaviour, measures are needed to facilitate, encourage and reinforce more efficient energy use.	3.3 Voraussetzung für ein vernünftiges und verantwortungsvolles Verhalten sind geeignete Maß nahmen, die darauf ausgerichtet sind, eine effizientere Nutzung der Energie zu erleichtern und zu fördern und Anreize dafür zu schaffen.
Continued efforts are needed to implement Community environmental legislation, and to complement it through the use of economic instruments.	Andauenerde Bemühungen sind erforderlich um die Umweltgesetzgebung der Gemeinschaft zu implementieren und diese durch den Gebruach von wirtschaftspolitischen Instrumenten zu ergänzen.
Tom had more money than he needed to live. So he decided to use the rest to become a philanthropist.	Tom hatte mehr Geld, als er zum Leben brauchte daher beschloss er, den Rest zu benützen, um als Wohltäter aufzutreten.
To use this dosing table, an estimate of the patient's creatinine clearance (CLcr) in ml min is needed.	Bei der Anwendung dieser Tabelle zur Dosisanpassung muss der Wert der Kreatinin Clearance (CLcr) des Patienten in ml min abgeschätzt werden.
We needed canvasing tools, donations databasing, needs reporting, remote volunteer access, all in an easy to use website.	Wir benötigten Planungswerkzeuge, Spendendatenbanken, Bedarfsanalysen, Fernzugriff für Freiwillige, alles auf einer einfach zu nutzenden Webseite.
MO We needed canvasing tools, donations databasing, needs reporting, remote volunteer access, all in an easy to use website.	MO Wir benötigten Planungswerkzeuge, Spendendatenbanken, Bedarfsanalysen, Fernzugriff für Freiwillige, alles auf einer einfach zu nutzenden Webseite.
That offset would then be the amount of stop needed in the ND filter to use for that scene.	Sie sind homogen neutralgrau eingefärbt, so dass die Farbwiedergabe nicht verfälscht wird.
Prialt may need to be diluted before use, especially with the lower doses needed at the start of treatment.	Prialt muss vor der Verwendung möglicherweise verdünnt werden, insbesondere für die niedrigeren Dosen, die zu Behandlungsbeginn benötigt werden.
Use in patients with hepatic impairment No dose adjustment is needed for patients with mild to moderate hepatic impairment.	Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion Bei Patienten mit leichter bis mäßiger Einschränkung der Leberfunktion ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Use in patients with hepatic impairment No dose adjustment is needed for patients with mild to moderate hepatic impairment.	48 Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion Bei Patienten mit leichter bis mäßiger Einschränkung der Leberfunktion ist keine Dosisanpassung erforderlich.
To use this dosing table, an estimate of the patient s creatinine clearance (CLcr) in ml min is needed.	Bei der Anwendung dieser Tabelle zur Dosisanpassung muss der Wert der Kreatinin Clearance (CLcr) des Patienten in ml min abgeschätzt werden.
(14) Further technical progress is still needed to develop the system of charging for the use of road infrastructure.	(14) Für den Ausbau des Tarifierungssystems für die Benutzung der Straßeninfrastruktur sind weitere technische Fortschritte erforderlich.
The proposal is indeed needed to set EU wide minimum standards on the use of human tissues and cells.	In der Tat wird dieser Vorschlag dazu benötigt, EU weit Mindeststandards für die Verwendung von menschlichen Geweben und Zellen festzulegen.
Special programs to induce prostitutes to use condoms have helped to reverse the epidemic in Thailand similar approaches are needed in Africa.	Besondere Programme, mit deren Hilfe Prostituierte zur Verwendung von Kondomen bewegt werden, haben in Thailand dazu beigetragen, die Epidemie einzudämmen. Ähnliche Maßnahmen werden in Afrika benötigt.
Ongoing campaigns to provide information and to make optimum use of it will be needed at national and Community levels alike.	Auf nationaler und europäischer Ebene müssen fortlaufend Maßnahmen in Bezug auf Informationen zum Programm und seiner Inwertsetzung durchgeführt werden.
So he needed 6000 roubles for immediate use, and had only 1800 roubles ready money.	Somit brauchte er mindestens sechstausend Rubel für die laufenden Ausgaben aber er hatte nur eintausendachthundert.
At that point, they will put in place the regulatory or legal controls needed to reduce fossil fuel use dramatically.	Zu diesem Zeitpunkt wird man die für eine dramatische Senkung des Einsatzes fossiler Brennstoffe notwendigen regulatorischen oder rechtlichen Kontrollen einführen.
Appropriate use of official resources, including for recapitalization of eurozone banks, would be needed to limit collateral damage and contagion.	Der angemessene Einsatz öffentlicher Ressourcen, einschließlich der Rekapitalisierung von Banken der Eurozone wäre erforderlich, um Kollateralschäden und die Ansteckung zu begrenzen.
Urgent short term action is needed to defend against the possible terrorist use of nuclear, radiological, chemical and biological weapons.	Kurzfristige Maßnahmen zur Verteidigung gegen den möglichen Einsatz nuklearer, radiologischer, chemischer und biologischer Waffen durch Terroristen sind dringend erforderlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an