Translation of "use as needed" to German language:

Dictionary English-German

Needed - translation :

Use as needed - translation :

Keywords : Brauchte Brauchten Gebraucht Mussten Nötig

Examples (External sources, not reviewed)

Montelukast also decreased as needed β agonist use and	Montelukast verbesserte im Vergleich zu Placebo sowohl die Asthmasymptomatik tagsüber (mit Husten, giemenden Atemgeräuschen, erschwerter Atmung und Einschränkung der Aktivität) als auch während der Nacht.
Use information specified here to login into proxy servers as needed.	Die unten angegebenen Informationen verwenden, falls nötig, um sich bei Proxy Servern anzumelden.
30 As doses below 150 mg are needed the use of the oral solution is recommended	30 Da Dosen unter 150 mg benötigt werden, wird die Anwendung der Lösung zum Einnehmen empfohlen
If needed, use a backrest but no headrest.	Falls notwendig, benutze eine Rückenlehne, aber keine Kopfstütze.
If needed, use a backrest but no headrest.	Untersch tze nicht die Gr e des Tropfens.
As Needed	Bei BedarfScroll Bar Always Off
Prompt as needed	Bei Bedarf nachfragen
Montelukast also decreased as needed β agonist use and 23 corticosteroid rescue for worsening asthma compared with placebo.	Ebenso reduzierte Montelukast im Vergleich zu Placebo den Verbrauch an ß Agonisten bei Bedarf und von notfallmäßig verabreichten Kortikosteroiden bei einer Asthmaverschlechterung.
Other treaties are needed as well, especially one outlawing the production of fissile materials for use in nuclear weapons.	Darüber hinaus bedarf es weiterer Verträge, vor allem über ein Produktionsverbot für spaltbares Material, das in Kernwaffen zur Anwendung kommen kann.
(Add lines as needed)	(nach Bedarf weitere Zeilen einfügen)
All those professions wouldn't be needed if we didn't use money.	All diese Berufe wären nicht nötig wenn wir Geld nicht verwenden würden.
quantity and nature of consumables needed for proper use and maintenance	Art und Menge der für die bestimmungsgemäße Nutzung und die ordnungsgemäße Wartung benötigten Verbrauchsmaterialien
Provide symptomatic treatment as needed.	Symptomatische Behandlung wie angezeigt.
As if you needed one.	Als ob du eine bräuchtest.
Naturally, a computer with an internet connection is needed to use it.	Natürlich benötigt man zum Gebrauch einen Computer mit Internetverbindung.
A new approach is needed the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration.	Eine neue Zugangsweise ist notwendig Die Europäische Union sollte die Aussicht auf die europäische Integration als einen Weg zur Foerderung der regionalen Integration verwenden.
It is recommended not to use steroids or alcohol as these reduce oxygen in the blood which is needed in the joint.	Schritte reduzieren und die Verwendung von Gehstützen sind ebenso effektiv zur Verminderung des Drucks auf den Hüftkopf.
Wildcards may be used as needed.	Es k xF6nnen bei Bedarf Platzhalter verwendet werden.
Fiscal stimulus is needed as well.	Ein Konjunkturprogramm ist ebenfalls notwendig.
Something else is needed as well.	Dazu bedarf es noch anderer Dinge.
As if he needed her help.	Als braucht er dazu ihre Hilfe.
The matrix is then cut, if needed, to the correct size before use.	Anschließend kann, falls erforderlich, die Matrix vor dem Gebrauch auf die richtige Größe zugeschnitten werden.
It needed a use and application that made it a must have technology	Es brauchte eine Anwendung, das es zur Must Have Technologie machte
5.3 Advanced age of equipment in use scrapping scheme for mobile machines needed	5.3 Fortgeschrittenes Alter des Maschinenbestands Abwrackregelung für mobile Maschinen erforderlich
5.3 Advanced age of equipment in use scrapping scheme for mobile machines needed	5.3 Fortgeschrittenes Alter des Maschinenbestands Abwrackregelung für mobile Maschinen erforderlich
6.3.4 Needed Actions Planning How to use ICT Efficiently to combat CO2 Emissions	6.3.4 Erforderliche Maßnahmen Plan für einen effizienten Einsatz von IKT zur Verringerung des CO2 Ausstoßes
But more is needed, and the Fund is exploring cooperation with regional financing mechanisms, as well as new ways to use its instruments in a systemic crisis.	Doch ist mehr erforderlich, und der Fonds erforscht die Zusammenarbeit mit regionalen Finanzierungsmechanismen sowie neue Möglichkeiten, seine Instrumente in einer Systemkrise einzusetzen.
Adopt the legislative changes needed to allow for the use of special investigative means.	Verabschiedung der notwendigen Gesetzesänderungen für den Einsatz spezieller Ermittlungstechniken.
As important, a bureaucratic meltdown is needed.	Ebenso bedeutsam und erforderlich ist ein Abbau der Bürokratie.
A reform was needed here as well.	Auch hier sei eine Reform notwendig.
Real social innovation is needed as well.	Dagegen steht, daß die Dynamik des Welthandels gestört und die erforderliche Strukturanpassung verzögert wird.
The filter shall be changed as needed.	Das Filter ist bei Bedarf zu wechseln.
Add more distilled water or sodium chloride as needed for subsequent use always maintaining some undissolved sodium chloride at the bottom of the chamber.)	Erforderlichenfalls vor Wiederverwendung mehr destilliertes Wasser oder Natriumchlorid hinzufügen, so daß immer etwas nicht gelöstes Natriumchlorid auf dem Boden der Kammer zurückbleibt.)
Dogs should be treated for as long as is needed.	Hunde sollten so lange wie nötig behandelt werden.
As for European regulations as many as are needed, but as few as possible.	Europäische Reglementierungen soviel wie nötig, aber so wenig wie möglich!
For use as excipient For use as excipient	Zur Verwendung als Hilfsstoff Zur Verwendung als Hilfsstoff
So he needed 6000 roubles for immediate use, and had only 1800 roubles ready money.	Somit brauchte er mindestens sechstausend Rubel für die laufenden Ausgaben aber er hatte nur eintausendachthundert.
Some 2.7 billion banknotes needed to be destroyed because they were unfit for further use .	Rund 2,7 Milliarden Banknoten mussten vernichtet werden , weil sie nicht mehr umlauffähig waren .
What is needed is a military delegation that has a clear mandate to use force.	Gebraucht wird eine Militärdelegation, die über ein eindeutiges Mandat zum Gewalteinsatz verfügt.
27 A transitional period is needed to avoid disruptions in the use of feed additives.	27 Um Störungen bei der Verwendung von Futtermittelzusatzstoffen zu vermeiden, ist eine Übergangsfrist vorzusehen.
The activities needed to establish a European public service (EPS), making it available for use.	Alle Tätigkeiten, die notwendig sind, um einen europäischen öffentlichen Dienst (EPS) aufzubauen und zur Nutzung bereitzustellen.
Action is also needed to encourage greater use of our ports, seas and inland waterways.	Des Weiteren müssen wir uns für eine verstärkte Nutzung unserer Häfen, des Seeverkehrs und der Binnenschifffahrt einsetzen.
Additional anti emetics may be administered as needed.	Weitere Antiemetika können nach Bedarf gegeben werden.
brought into the preparation room progressively as needed.	nur nach Bedarf nach und nach in den Arbeitsraum gebracht wird.
I came as soon as I heard that you needed me.	Ich kam gleich, nachdem ich gehört hatte, dass du mich brauchst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an