Translation of "as needed for" to German language:

Dictionary English-German

As needed for - translation :

Needed - translation :

Keywords : Brauchte Brauchten Gebraucht Mussten Nötig

Examples (External sources, not reviewed)

Dogs should be treated for as long as is needed.	Hunde sollten so lange wie nötig behandelt werden.
As Needed	Bei BedarfScroll Bar Always Off
As for European regulations as many as are needed, but as few as possible.	Europäische Reglementierungen soviel wie nötig, aber so wenig wie möglich!
Prompt as needed	Bei Bedarf nachfragen
This is why specific action for women is needed, as well as mainstreaming.	Aus diesem Grunde sind konkrete Maßnahmen für Frauen sowie ein Mainstreaming erforderlich.
(Add lines as needed)	(nach Bedarf weitere Zeilen einfügen)
(39) As for external actions, further measures of simplification are needed.	(39) Bei den Maßnahmen im Außenbereich sind weitere Vereinfachungen erforderlich.
Provide symptomatic treatment as needed.	Symptomatische Behandlung wie angezeigt.
As if you needed one.	Als ob du eine bräuchtest.
For this, reforms to the trade system are needed, as I say.	Darüber hinaus sind Reformen des Handelssystems erforderlich.
Strive for maintaining the infrastructure needed such as Business Registers and Classifications.	Aufrechterhaltung der erforderlichen Infrastruktur wie Unternehmensregister und Klassifikationen
Another directive is needed for energy from waste, as Mrs Rothe suggests.	Für Energie aus Abfallprodukten ist, wie Frau Rothe vorschlägt, eine weitere Richtlinie erforderlich.
meat intended for cutting is brought into the workrooms progressively as needed	Zum Zerlegen bestimmtes Fleisch wird nur je nach Bedarf nach und nach in die Arbeitsräume verbracht,
Exemption is not what is needed what is needed is to achieve the sixtieth ratification as soon as possible. That is the real test for the fifteen.	Wir brauchen keine Freistellungen, sondern die 60 Ratifikationen müssen schnellstmöglich erreicht werden Dies ist ein guter Prüfstein für die 15 EU Staaten.
Additional measures, such as haircuts for holders of sovereign debt, may be needed.	Möglicherweise sind weitere Maßnahmen, wie etwa Haircuts für die Inhaber von Staatsanleihen, erforderlich.
Wildcards may be used as needed.	Es k xF6nnen bei Bedarf Platzhalter verwendet werden.
Fiscal stimulus is needed as well.	Ein Konjunkturprogramm ist ebenfalls notwendig.
Something else is needed as well.	Dazu bedarf es noch anderer Dinge.
As if he needed her help.	Als braucht er dazu ihre Hilfe.
Time needed for resolution	Getroffene Maßnahmen
He needed them he needed the money for starting a company.	Er brauchte das Geld, um eine Firma zu gründen.
adjustment for needed for either product	Efavirenz 600 mg einmal täglich
As important, a bureaucratic meltdown is needed.	Ebenso bedeutsam und erforderlich ist ein Abbau der Bürokratie.
A reform was needed here as well.	Auch hier sei eine Reform notwendig.
Real social innovation is needed as well.	Dagegen steht, daß die Dynamik des Welthandels gestört und die erforderliche Strukturanpassung verzögert wird.
The filter shall be changed as needed.	Das Filter ist bei Bedarf zu wechseln.
Oxygen is needed for combustion.	Sauerstoff ist notwendig für die Verbrennung.
Oxygen is needed for combustion.	Ohne Sauerstoff keine Verbrennung.
User name needed for login	Für die Anmeldung wird ein Benutzername benötigt
Points Needed for Mah Jongg	Mindestpunkte für Mah Jongg
No dosage adjustment needed for	Arzneimittel ist eine Dosisanpassung erforderlich.
For this is desperately needed.	Diese Reform ist nämlich dringend vonnöten.
No miracles needed for that.	Dazu bedarf es keiner Wunder.
Comments for clarification if needed	Weitere Angaben (falls erforderlich)
measures needed for its implementation	die für seine Durchführung erforderliche Maßnahmen
As my ancient compatriot said 'Money is needed for without it nothing can be done'.	Weshalb kann man diesen Film nicht beschlagnahmen?
Because of that, and for personal reasons as well, he needed to return to performing.	Weinberg sprang auf die Bühne und spielte an Graingers Schlagzeug das Stück zu Ende.
Additional measures are needed so that countries qualify for the full amount of debt relief as expeditiously as possible.	Zusätzliche Maßnahmen sind nötig, damit die Länder die Voraussetzungen für Schuldenerleichterungen in voller Höhe so bald wie möglich erfüllen.
Organotin compounds are needed for the production of PVC film as long as there is no equivalent alternative available.	Organotinverbindungen sind für die Produktion von PVC Filmen erforderlich, eine gleichwertige Alternative steht nämlich nicht zur Verfügung.
Additional anti emetics may be administered as needed.	Weitere Antiemetika können nach Bedarf gegeben werden.
brought into the preparation room progressively as needed.	nur nach Bedarf nach und nach in den Arbeitsraum gebracht wird.
I came as soon as I heard that you needed me.	Ich kam gleich, nachdem ich gehört hatte, dass du mich brauchst.
I got here as soon as I heard you needed me.	Ich kam gleich her, als ich hörte, dass du mich brauchst.
Escaping is needed for DB insertion.	In PHP 3 ist die Verwendung von Arrays in Formularvariablen auf eindimensionale Arrays beschränkt.
What is needed for high performance?	Was ist erforderlich, um eine hohe Leistung zu gewährleisten?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an