Translation of "new horizons" to German language:

Dictionary English-German

New horizons - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

New Horizons was launched in 2005.	Der Start der Sonde Neue Horizonte (engl. New Horizons ) erfolgte im Jahre 2005.
A young family looking for new horizons	Eine junge Familie auf neuen Wegen
1000 New Horizons Way Vacaville, CA 95688 USA	1000 New Horizons Way Vacaville, CA 95688 USA
Travel has opened up new horizons and new opportunities for human contact.	Das Reisen hat unseren Horizont erweitert und neue Möglichkeiten zu persönlichen Kontakten geschaffen.
provide European agriculture with new horizons, going beyond long overdue reform	Dazu gehört z.B. das im Ministerrat praktizierte Einstimmigkeitsprinzip, was den Ministerrat in den meisten Fragen handlungsunfähig macht und ihn als Bremsklotz in der europäischen Einigung erscheinen läßt.
The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.	Statt neue Horizonte zu schaffen, begnügt sich der Vertrag von Lissabon mit der Vorgabe der Richtung.
The result is an ambitious agreement that opens up new horizons for cooperation.	Das Ergebnis ist ein ambitionsreiches Abkommen, das neue Horizonte in der Zusammenarbeit eröffnet.
Unknown Horizons	Unknown Horizons
Can you tell me today what new horizons this reform opens in the negotiations?	Können Sie mir heute sagen, welche neuen Horizonte diese Reform in den Verhandlungen öffnet?
Equally evident is the extreme difficulty of opening up new social horizons for work	Viele Wähler haben für uns in der Hoffnung ge
The Festival is that non political platform, where people will discover new horizons without fear.	The Festival ist eine nicht politische Plattform, auf der Menschen ohne Angst neue Horizonte entdecken werden.
But the net is so much more. The net is wonderful. The net shows us new borders and new horizons.	Das ist eine Truppe von Menschen, die Pro Bahrain Blogs schreibt.
Turkey's widening diplomatic horizons	Türkei erweitert den diplomatischen Horizont
Welcome to Horizonte (horizons).	Willkommen zu Horizonte .
Mr President, we cannot explore new horizons if we do not know where we came from.	Herr Präsident, wir werden keine neuen Horizonte erschließen können, wenn wir nicht wissen, wo wir herkommen.
With their enthusiasm, we will be able to enhance our Union and give it new horizons.	Mit ihrer Begeisterung können wir unsere Union verschönern und ihr neue Horizonte eröffnen.
The internal market will create fresh opportunities for investment by opening up new horizons for entrepreneurs.	Der Binnenmarkt wird durch die Eröffnung neuer Horizonte für die Unternehmer bisher unbekannte Investitionsmöglichkeiten schaffen.
The call eventually led to the launch of the New Horizons space probe to Pluto in 2006.	Januar 2006 startete die Raumsonde New Horizons zur Erforschung des Zwergplaneten Pluto.
Under this moniker she released an album entitled Two Horizons in 2003 under her new label, Universal.	Ihr neues Album Two Horizons erschien 2003 bei Universal und war ebenfalls für einen Grammy Award im Bereich New Age nominiert.
New Horizons crossed the orbit of Saturn on June 8, 2008, and Uranus on March 18, 2011.	Juni 2008 kreuzte New Horizons die Umlaufbahn von Saturn, blieb dabei aber weit von ihm entfernt.
Good films broaden our horizons.	Gute Filme erweitern unseren Horizont.
The collapse of the USSR and the Communist Party opened new horizons and almost all archives for historians.	Der Zusammenbruch der UdSSR und der Kommunistischen Partei eröffnete der Geschichtsforschung neue Horizonte und nahezu alle Archive.
We have Dawn orbiting Vesta, and we have over here New Horizons on a straight shot to Pluto.	Wir haben Dawn im Orbit um Vesta, und hier drüben ist New Horizons, gerade zu Pluto unterwegs.
New horizons opened up in 1923, when Mann entered the boarding school in Salem, feeling liberated from home and enjoying the new educational approach.	Neue Horizonte taten sich 1923 auf, als Golo Mann an die Internatsschule Schloss Salem wechselte, die er als Befreiung und lebenslange Bereicherung ansah.
China s policymakers have long time horizons.	Die chinesischen Politiker haben einen langfristigen Horizont.
My artistic horizons continue to grow.	Mein künstlerischer Horizont erweitert sich kontinuierlich.
The question of aquaculture opens new horizons, with the hopes it brings of an increase in fishermen's earn ings.	So oft wird von verschiedenen Seiten darauf hingewiesen, daß wir alle in demselben Boot sitzen.
With this unnecessary crisis resolved, new horizons emerge with a focus on shared challenges. Hassan Rouhani ( HassanRouhani) July 14, 2015	Mit dem Ende dieser unnötigen Krise tauchen neue Horizonte mit einem Fokus auf gemeinsame Herausforderungen auf.
A Europe that wants to explore new horizons, called upon to bring together new citizens of different religions, really cannot afford to erase its own roots.	Ein Europa, das neue Horizonte ergründen will und berufen ist, neue Bürgerinnen und Bürger verschiedener Religionen aufzunehmen, kann es sich wirklich nicht leisten, seine eigenen Wurzeln zu verleugnen.
That I'm expanding the horizons, of me.	Ich erweitere die Horizonte meiner Selbst.
Second action line Strengthening potential, broadening horizons	Zweite Handlungsschiene Stärkung des Potenzials, Erweiterung des Horizonts
regards cooperation with that major power. It also opened up new horizons for China in the form of cooperation with Europe.	In diesem Zusammenhang möchte ich im Namen meirler Fraktion die israelische Siedlungspolitik auf dem Westufer bedauern, ja sogar verurteilen.
New Horizons was more than away from Pluto when it began taking the photos, which showed Pluto and its largest moon, Charon.	Geplant ist, die Sonde in 9600 Kilometer Entfernung an Pluto und in 27.000 Kilometer Entfernung an Charon vorbeifliegen zu lassen.
At longer horizons , risks lie mainly on the downside .	Auf längere Sicht überwiegen die Abwärtsrisiken .
At longer horizons , risks lie mainly on the downside .	Längerfristig überwiegen die Abwärtsrisiken .
Such were the errors committed over short time horizons.	Das waren die Fehler, die in kurzen Zeithorizonten begangen wurden.
Its horizons under constant domination by Israel's surveillance balloons.	Der Himmel steht hier unter ständiger Kontrolle durch israelische Überwachungsballons.
It traces the new, fundamental horizons of the process of European integration, which affect ordinary people to an ever greater extent, such as ι	In ihr werden die neuen grundlegenden Horizonte des euro
My horizons are broader than your pupils after cannabis consumption!	Mein Horizont ist weiter als deine Pupillen nach dem Cannabiskonsum!
References External links Orbital simulation from JPL (Java) Horizons Ephemeris	Die Bahn ist 1,935 gegen die Ekliptik geneigt, die Bahnexzentrizität beträgt 0,034.
Bright Horizons and Sports Authority, just to name a few.	Bright Horizons und Sports Authority, um nur einige zu nenen.
You will walk on the horizons your father has never seen.'	Du wirst zu Horizonten gehen, die dein Vater nie gesehen hat.
5.3 Their investment horizons are long and, in most cases, unleveraged.	5.3 Ihre Investitionen erfolgen langfristig und meistens ohne den Einsatz von Fremdmitteln.
By tapping millions of small donations through social networking sites, he revolutionized election fundraising and seemed to open up new horizons for democracy and civic engagement.	Indem er Millionen von Kleinspenden auf den Seiten sozialer Netzwerke sammelte, revolutionierte er das System der Wahlkampfspenden und schien auch neue Horizonte für Demokratie und ziviles Engagement zu erschließen.
New Horizons received a Jupiter gravity assist with a closest approach at 05 43 40 UTC on February 28, 2007 when it was from the planet.	Februar 2007 flog New Horizons am Jupiter vorbei, die kleinste Entfernung zum Riesenplaneten wurde um 05 43 Uhr UTC erreicht und betrug circa 2,3 Millionen Kilometer (ca.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an