Translation of "exploring new horizons" to German language:
Dictionary English-German
Exploring new horizons - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| New Horizons was launched in 2005. | Der Start der Sonde Neue Horizonte (engl. New Horizons ) erfolgte im Jahre 2005. |
| Exploring new horizons and facets of life. Making cross cultural friends and being part of a European team spirit which has never existed and it is not enough. | Neue Horizonte, neue Facetten im Leben entdecken, internationale Freundschaften knüpfen und Teil eines europäischen Teamgeists sein, den es so noch nie gegeben hat, aber das ist noch nicht genug! |
| A young family looking for new horizons | Eine junge Familie auf neuen Wegen |
| 1000 New Horizons Way Vacaville, CA 95688 USA | 1000 New Horizons Way Vacaville, CA 95688 USA |
| Travel has opened up new horizons and new opportunities for human contact. | Das Reisen hat unseren Horizont erweitert und neue Möglichkeiten zu persönlichen Kontakten geschaffen. |
| developing and exploring new types of innovation services | Entwicklung und Erprobung neuartiger Innovationsdienste |
| Two, they'd need to stop exploring for new hydrocarbons. | Zweitens müssten sie aufhören, nach neuen Kohlenwasserstoffvorräten zu suchen. |
| Strengthening the European approval system and exploring new directions | Stärkung des europäischen Arzneimittel Zulassungssystems und Erschließung neuer Möglichkeiten |
| provide European agriculture with new horizons, going beyond long overdue reform | Dazu gehört z.B. das im Ministerrat praktizierte Einstimmigkeitsprinzip, was den Ministerrat in den meisten Fragen handlungsunfähig macht und ihn als Bremsklotz in der europäischen Einigung erscheinen läßt. |
| For the future we are exploring the possibility of new campaigns targeting new areas and new countries. | Wir sind dabei, die künftigen Möglichkeiten für neue Kampagnen in neuen Zielregionen und neuen Zielländern zu erkunden. |
| The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons. | Statt neue Horizonte zu schaffen, begnügt sich der Vertrag von Lissabon mit der Vorgabe der Richtung. |
| The result is an ambitious agreement that opens up new horizons for cooperation. | Das Ergebnis ist ein ambitionsreiches Abkommen, das neue Horizonte in der Zusammenarbeit eröffnet. |
| Unknown Horizons | Unknown Horizons |
| Can you tell me today what new horizons this reform opens in the negotiations? | Können Sie mir heute sagen, welche neuen Horizonte diese Reform in den Verhandlungen öffnet? |
| Equally evident is the extreme difficulty of opening up new social horizons for work | Viele Wähler haben für uns in der Hoffnung ge |
| When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring. | Wenn Zeithorizonte lang und nebulös sind, wie sie es typischerweise in der Jugend sind, sind wir Menschen stets damit beschäftigt, vorzubereiten, alle Informationen aufzusaugen, die wir bekommen können, Risikos einzugehen, zu entdecken. |
| The Festival is that non political platform, where people will discover new horizons without fear. | The Festival ist eine nicht politische Plattform, auf der Menschen ohne Angst neue Horizonte entdecken werden. |
| I mean Exxon alone 100 million dollars a day exploring for new hydrocarbons. | Exxon allein 100 Millionen Dollar täglich dafür ausgibt, nach neuen Kohlenstoffquellen zu suchen. |
| But the net is so much more. The net is wonderful. The net shows us new borders and new horizons. | Das ist eine Truppe von Menschen, die Pro Bahrain Blogs schreibt. |
| The real journey of discovery doesn't consist in exploring new landscapes but rather in seeing with new eyes. | Die wirkliche Entdeckungsreise besteht nicht darin, neue Landschaften zu erforschen, sondern darin, mit neuen Augen zu sehen. |
| Turkey's widening diplomatic horizons | Türkei erweitert den diplomatischen Horizont |
| Welcome to Horizonte (horizons). | Willkommen zu Horizonte . |
| Mr President, we cannot explore new horizons if we do not know where we came from. | Herr Präsident, wir werden keine neuen Horizonte erschließen können, wenn wir nicht wissen, wo wir herkommen. |
| With their enthusiasm, we will be able to enhance our Union and give it new horizons. | Mit ihrer Begeisterung können wir unsere Union verschönern und ihr neue Horizonte eröffnen. |
| The internal market will create fresh opportunities for investment by opening up new horizons for entrepreneurs. | Der Binnenmarkt wird durch die Eröffnung neuer Horizonte für die Unternehmer bisher unbekannte Investitionsmöglichkeiten schaffen. |
| Pushing boundaries and exploring new avenues are key components of Dutch society and culture . | Das Hinausschieben von Grenzen und Erforschen neuer Wege sind wichtige Komponenten der niederländischen Gesellschaft und Kultur . |
| 2.20 Exploring new areas such as ICT services, R amp D, management of media outlets and the production of innovative media programmes as well as exploring new niches in the tourist industry can create new avenues for business activities for women. | 2.20 In neuen Bereichen wie IKT Diensten, F amp E, Medienmanagement und Erstellung innovativer Medienprogramme sowie neuen Nischen in der Tourismusbranche können Frauen sich neue unternehmerische Tätigkeitsfelder erschließen. |
| 2.24 Exploring new areas such as ICT services, R amp D, management of media outlets and the production of innovative media programmes as well as exploring new niches in the tourist industry can create new avenues for business activities for women. | 2.24 In neuen Bereichen wie IKT Diensten, F amp E, Medienmanagement und Erstellung innovativer Medienprogramme sowie neuen Nischen in der Tourismusbranche können Frauen sich neue unternehmerische Tätigkeitsfelder erschließen. |
| 3.24 Exploring new areas such as ICT services, R amp D, management of media outlets and the production of innovative media programmes as well as exploring new niches in the tourist industry can create new avenues for business activities for women. | 3.24 In neuen Bereichen wie IKT Diensten, F amp E, Medienmanagement und Erstellung innovativer Medienprogramme sowie neuen Nischen in der Tourismusbranche können Frauen sich neue unternehmerische Tätigkeitsfelder erschließen. |
| The call eventually led to the launch of the New Horizons space probe to Pluto in 2006. | Januar 2006 startete die Raumsonde New Horizons zur Erforschung des Zwergplaneten Pluto. |
| Under this moniker she released an album entitled Two Horizons in 2003 under her new label, Universal. | Ihr neues Album Two Horizons erschien 2003 bei Universal und war ebenfalls für einen Grammy Award im Bereich New Age nominiert. |
| New Horizons crossed the orbit of Saturn on June 8, 2008, and Uranus on March 18, 2011. | Juni 2008 kreuzte New Horizons die Umlaufbahn von Saturn, blieb dabei aber weit von ihm entfernt. |
| Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring. | Jetzt komme ich zurück zur Idee des neuen sozialen Unternehmens die Ich erarbeite. |
| To close, I want to point out that we're also exploring new business models for this new field of neurotechnology. | Um zu schließen, möchte ich darauf hinweisen, dass wir auch neue Geschäftsmodelle für dieses neue Feld der Neurotechnologie prüfen. |
| Good films broaden our horizons. | Gute Filme erweitern unseren Horizont. |
| Focuses include exploring the new miniaturisation and computing frontiers including for example the exploitation of quantum effects harnessing the complexity of networked computing and communication systems including software exploring new concepts of and experimenting with intelligent systems for new personalised products and services. | Schwerpunkte sind u. a. Untersuchung der neuen Grenzen der Miniaturisierung und Datenverarbeitung einschließlich etwa der Ausnutzung von Quanteneffekten Beherrschung der Komplexität vernetzter DV und Kommunikationssysteme einschließlich Software Untersuchung neuer Konzepte für intelligente Systeme für neue personalisierte Produkte und Dienste und entsprechende Experimente. |
| Exploring Classical Music | 1966, Ausgabe letzter Hand. |
| They're always exploring. | Sie sind immer am entdecken. |
| He's worth exploring. | Ist eine Untersuchung wert. |
| It's worth exploring. | Tja, es macht Sinn, das zu verfolgen. |
| The collapse of the USSR and the Communist Party opened new horizons and almost all archives for historians. | Der Zusammenbruch der UdSSR und der Kommunistischen Partei eröffnete der Geschichtsforschung neue Horizonte und nahezu alle Archive. |
| We have Dawn orbiting Vesta, and we have over here New Horizons on a straight shot to Pluto. | Wir haben Dawn im Orbit um Vesta, und hier drüben ist New Horizons, gerade zu Pluto unterwegs. |
| New horizons opened up in 1923, when Mann entered the boarding school in Salem, feeling liberated from home and enjoying the new educational approach. | Neue Horizonte taten sich 1923 auf, als Golo Mann an die Internatsschule Schloss Salem wechselte, die er als Befreiung und lebenslange Bereicherung ansah. |
| China s policymakers have long time horizons. | Die chinesischen Politiker haben einen langfristigen Horizont. |
| My artistic horizons continue to grow. | Mein künstlerischer Horizont erweitert sich kontinuierlich. |
Related searches : New Horizons - Exploring New - Opens New Horizons - Explore New Horizons - Open New Horizons - Exploring New Frontiers - Exploring New Ideas - Exploring New Opportunities - Exploring New Ways - Exploring New Markets - Exploring New Cultures - Exploring New Avenues - Professional Horizons - Broadening Horizons
