Translation of "no direct relation" to German language:

Dictionary English-German

Direct - translation :

Direkt

No direct relation - translation :

Keine direkte Beziehung

Relation - translation :

Beziehung

Keywords : Direkten Direkte Direkter Regie Direkt Verwandt Verwandter Verwandtschaft Verwandte Bezug

Examples (External sources, not reviewed)

No direct relation between penalties and schedules.	Kein unmittelbarer Zusammenhang zwischen Strafmaß und Liste.
It is idle to suggest that there is no direct relation between the two.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Normanton.
And the dairy sector benefits from no protection in relation to its direct competitors in particular vegetable fat products.	Herr Gundelach hat auch ausdrücklich darauf hingewiesen, daß die Sowjetunion enorme Mengen an Getreide aus verschiedenen Ländern importiert, daß wir unsere Technologie übertragen, kurzum, daß es vielerlei Handelsbeziehungen mit der Sowjetunion gibt.
Share of eligible costs in relation to total direct damage	Anteil der zuschussfähigen Kosten im Verhältnis zum direkten Gesamtschaden
To this day, every single United States President with no exception, has a direct blood line relation to British monarchs.	Bis zum heutigen Tag hat jeder US Präsident ohne Ausnahme eine direkte Verwandtschaft der Blutlinien zu den britischen Monarchen.
Share of eligible cost in relation to total direct damage amount	Anteil der zuschussfähigen Kosten im Verhältnis zur Höhe des Gesamtschadens
3.5 Rules are thus needed only in relation to European direct debits.	3.5 Lediglich für das europäische Lastschriftverfahren besteht somit ein Regelungsbedarf.
A significant proportion of total local government debt either has no direct relation to local governments, or cannot be guaranteed by them.	Ein beträchtlicher Teil der Gesamtschulden lokaler Regierungen steht entweder überhaupt nicht in direkter Relation zu lokalen Regierungen oder diese können nicht dafür haften.
No direct adjustment .	Keine direkte Bereinigung .
No and linear relation	Nr. und lineare Beziehung
It bears no relation.	Es hat nichts damit zu tun.
No and linear relation	Nr. und lineare Beziehungen
No direct cost activities	Aktionen ohne direkte Kosten
No relation. Let me see.	Wir sind nicht verwandt.
THERE IS NO DIRECT IMPACT	KEINE UNMITTELBARE AUSWIRKUNG
He is no relation to me.	Er ist nicht mit mir verwandt.
No relation between classes and penalties.	Kein Zusammenhang zwischen Klasse und Strafmaß.
No, this is the army Forrestal, absolutely no relation.	Nein, das ist der ArmeeForrestal. Weder verwandt noch verschwägert,
In fact, the relation between inflation and unemployment is not so clear and not so direct.	Das Problem der Agrarüberschüsse der Ge meinschaft im Zusammenhang mit Sonderregelungen für die Kleinerzeuger ist natürlich nqch zu untersuchen.
Certification systems will guarantee that consumer choice is in direct relation to the pricing of electricity.	Die Zertifizierungssysteme bieten die Gewähr dafür, daß es einen direkten Zusammenhang zwischen der Möglichkeit des Verbrauchers zur Auswahl und der Preisbildung auf dem Strommarkt gibt.
Imiquimod has no direct antiviral activity.	Imiquimod besitzt keine direkte antivirale Aktivität.
Table 1A Category No and linear relation	Tabelle 1A Kategorie Nr. und lineare Beziehungen
Table 1B Category No and linear relation	Tabelle 1B Kategorie Nr. und lineare Beziehungen
Table 1C Category No and linear relation	Tabelle 1C Kategorie Nr. und lineare Beziehungen
Table 2A Category No and linear relation	Tabelle 2A Kategorie Nr. und lineare Beziehungen
Table 2B Category No and linear relation	Tabelle 2B Kategorie Nr. und lineare Beziehungen
Table 3B Category No and linear relation	Tabelle 3B Kategorie Nr. und lineare Beziehungen
Table 1B Category No and linear relation	Tabelle 1B Kategorie Nr. und lineare Beziehung
Table 1C Category No and linear relation	Tabelle 1C Kategorie Nr. und lineare Beziehung Konsumausgaben Konsumausgaben für den Individualverbrauch Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch Arbeitnehmerentgelt Vorleistungen Über Marktproduzenten bereit gestellte soziale Sachtransfers Abschreibungen Geleistete Produktionsabgaben minus erhaltene Subventionen Nettobetriebsüberschuss Umsatz Nachrichtlicher Ausweis Konsumausgaben zu Preisen des Vorjahres Defizit ( ) bzw .
Table 2B Category No and linear relation	Tabelle 2B Kategorie Nr. und lineare Beziehung
Table 3B Category No and linear relation	Tabelle 3B Kategorie Nr. und lineare Beziehung
He is my namesake, but no relation.	Er ist mein Namensvetter, aber kein Verwandter.
There's no tuples corresponding to that relation.	Keine Tupel entsprechen der Relation.
Its warmongering tone in relation to Taiwan is unacceptable and is a direct interference in Taiwan's presidential election.	Die Kriegshetze in bezug auf Taiwan ist nicht hinnehmbar und als direkte Einmischung in die Präsidentschaftswahlen in Taiwan zu werten.
on employment No direct impact on employment .	Für die Beschäftigung Keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Beschäftigung .
There is no direct access for vehicles.	Eine direkte Zufahrt für Fahrzeuge besteht nicht.
No relation between classes and penalties or offences.	Kein Zusammenhang zwischen Drogenklasse und Strafmaß bzw. Einstufung der Straftat.
No relation between classes and penalties or offences.	Kein Zusammenhang zwischen Klasse und Strafmaß bzw. Einstufung der Straftat.
No relation to John, Joe, Trade or Mark.	Ohne Bezug zu John, Joe oder der Marke.
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped	An dem Tag, wenn kein Maula einem Maula etwas nützen kann. Und ihnen wird nicht beigestanden,
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped	jener Tag, an dem ein Schutzherr einem Schutzbefohlenen nichts nützen kann, und an dem ihnen nicht geholfen wird.
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped	der Tag, an dem kein Schutzherr seinem Schützling etwas nützen kann und ihnen keine Hilfe zuteil wird,
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped	Der Tag, an dem kein Schutzherr seinem Schützling etwas nützen kann und sie keine Unterstützung erfahren werden,
What we are discussing here and now bears no direct relation to the use of military technology to kill other peoples, but it is all part of the same picture.	In dieser Sache geht es nicht direkt darum, militärische Tötungstechnologie gegen andere Völker einzusetzen, die Perspektive ist aber ähnlich.
Entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their BIC in relation to one direct participant .	Entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their BIC in relation to one direct participant .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an