Translation of "no other solution" to German language:

Dictionary English-German

No other solution - translation :

Keine andere Lösung

Other - translation :

Andere

Solution - translation :

Lösung

Keywords : Neulich Anderes Gegenseitig Einander Kennen Lösung Einzige Gefunden Eine Andere

Examples (External sources, not reviewed)

There is no other solution.	Die Botschaft lautet
There is no other solution.	Es gibt keine andere Lösung.
I think there is no other solution.	Ich glaube, eine an dere Lösung gibt es nicht.
In other words there is no miracle solution, no single, simple, rapid and painless solution to the problem of unemployment.	Zweitens möchte ich dem Parlament gerne versichern, daß ich mich so kurz wie möglich fassen werde und dabei die Hoffnung habe, später nicht den Vorwurf gemacht zu bekommen, bestimmten Fragen nicht die Beachtung geschenkt zu haben, die sie möglicherweise verdient hätten.
No other medicines should be added to the injection solution.	Es sollten keine anderen Arzneimittel zu der Injektionslösung gegeben werden.
Tindemans for Europe, no solution other than cooperation and unification.'	Tindemans rer Länder in den Status eines zweit oder drittrangigen Landes abfällt.
You will find no solution other than a European loan.	Sie werden keine andere Lösung als die einer europäischen Anleihe finden.
There is no French solution, no German solution, no British solution, no Italian solution and no Belgian solution to the crisis in the automobile industry.	Sie tauchte zuerst 1979 auf, obwohl sie sich formell eigentlich erst 1980 stellte, und wir sprechen gegenwärtig noch immer über eine vor dieser Zeit liegende Ära.
Syria s No Solution Solution	Syrien Lösung durch Lösungsverzicht?
Syria s No Solution Solution	Die syrische Nichtlösungs Lösung
No other medicinal product should be added to the injection solution.	Andere Arzneimittel sollten der Injektionslösung nicht zugemischt werden.
No other medicines should be added to the injection solution (see below).	Keine anderen Arzneimittel sollen zu der Injektionslösung gegeben werden (siehe unten).
Frankly, I see no other worthwhile solution but in the light of the Commission's proposals such a solution is lightyears away.	Ich möchte bei dieser Gelegenheit dem amtierenden Ratspräsidenten im Namen des Hauses für seine aus führlichen Antworten auf unsere Fragen danken (2).
No real solution.	Keine wirkliche Lösung.
That's no solution!	Wenn ich hinfahre, schlage ich ihm den Schädel ein!
But no solution will be generated by obfuscating facts in one way or the other.	Aber die Entstellung von Tatsachen in die eine oder andere Richtung bringt keine Lösung.
There is no solution.	Es gibt keine Lösung.
There's no simple solution.	Es gibt keine einfache Lösung.
There's no real solution.	Es gibt keine wirkliche Lösung.
Undefined or no solution.	Nicht definiert oder keine Lösung.
There is no solution.	Keine einzige Lösung.
Violence is no solution.	Gewalt ist keine Lösung.
Have you no solution?	Hast du keine Lösung?
Then there's no solution?	Das alles gibt doch keine Lösung.
Is there some other solution?	Gibt es noch irgendeine andere Lösung?
Care must be taken to ensure that no alcohol or other disinfectants enter the insulin solution.	Es ist darauf zu achten, dass weder Alkohol noch andere Desinfektionsmittel in die Insulin Lösung gelangen.
There is no miracle solution which will quickly replace fossil fuels with other sources of energy.	Die Geschäftsordnung soll doch nur dazu dienen, eine klare Linie zu finden, wenn Schwierigkeiten im Haus auftauchen.
Obviously, if no other suitable solution is found, Europe, too, will be prepared to accept them.	Dies bedeutet, daß die Kinder lernen, in einer anderen Zeit zu leben, der Zeit des Vertrauens, der Ge rechtigkeit, des Friedens.
I know what fighting for this issue means in Israel, but there is no other solution.	Ich weiß, was es bedeutet, dafür in Israel einzutreten, doch es gibt keine andere Lösung.
No dependency solution was found.	Keine Lösung für die Abhängigkeiten gefunden.
There is no simple solution.	Es gibt keine einfache Lösung.
Nuclear power is no solution.	Kernkraft ist keine Lösung.
There is no easy solution.	Eine einfache Lösung gibt es nicht.
Running away is no solution.	Weglaufen ist keine Lösung.
If there's no solution, then there's no problem.	Wenn es keine Lösung gibt, dann gibt es kein Problem.
The solution of one may prove to be the solution of the other.	Die Lösung für das eine kann sich als Lösung für das andere erweisen.
On the other hand, it is no solution, either, simply to reject the proposal outright for that reason.	Umgekehrt ist es aber auch keine Lösung, ihn deswegen kategorisch zurückzuweisen.
If there's no solution, it's because there's no problem.	Wenn es keine Lösung gibt, dann heißt dies, es gibt kein Problem.
Since no other Member State is involved, I really think that the Commission has no alternative but to go along with that solution.	Wenn an dere Mitgliedstaaten nicht betroffen sind, muß die Kommission das ausgehandelte Ergebnis doch wohl übernehmen.
There is no solution so far.	Eine Lösung gebe es bisher nicht.
Unfortunately, there is no instant solution.	Leider gibt es keine schnelle Lösung.
No solution is without weaknesses, though.	Allerdings hat jede Lösung ihre Schwächen.
There's no solution to this problem.	Dieses Problem ist unlösbar.
The reconstituted solution contains no preservative.	Die rekonstituierte Lösung enthält keine Konservierungsstoffe.
Solution for injection or infusion no	DARREICHUNGSFORM UND INHALT rz ge Injektions oder Infusionslösung än

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an