Translation of "no training" to German language:

Dictionary English-German

No training - translation :

Training - translation :

Keywords : Training Ausbildung Trainiert Trainieren Ausgebildet

Examples (External sources, not reviewed)

You have no equipment, no training.	Sie haben nichts vorzuweisen.
I had no training, no education.	Ich hatte keinerlei Ausbildung.
Cloud based, no training, no consultants, no me.	Cloudbasiert, keine Schulung, keine Berater, ohne mich.
They have no training in science.	Sie haben keine wissenschaftliche Ausbildung.
No. I... 800 hours of training.	800 Stunden Ausbildung!
(g) functional training for passenger handling, including training on passenger boarding bridge training and passenger information and assistance in accordance with Regulations (EC) No 261 2004 and (EC) No 1107 2006	(g) funktionelle Schulung in Fragen der Fluggastabfertigung, darunter Schulungen zur Fluggastbrücke sowie Information und Betreuung der Fluggäste gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 261 2004 und (EG) Nr. 1107 2006
There is no overall coherent continuing training policy which would also include the training of the employed.	Es gibt keine einheitliche Weiterbildungspolitik, die auch die Ausbildung Beschäftigter umfaßt.
Article 4 of Regulation (EC) No 68 2001 makes a distinction between specific training and general training.	In Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 68 2001 wird zwischen spezifischen und allgemeinen Ausbildungsmaßnahmen unterschieden.
However, there was no training to match the purchases.	Das sowjetische Gegenstück war die Su 25.
See, that is an empowered patient no medical training.	Sehen Sie, das ist ein bevollmächtigter Patient.
In Europe there are no training programmes for researchers.	In Europa gibt es keine Programme zur Ausbildung von Forschern.
The poor have no access at all to training.	Arme haben keinerlei Zugang zu beruflicher Bildung.
Training should in no way be confined to managerial level.	Ausbildungsmaßnahmen sollten keinesfalls auf das leitende Personal beschränkt sein.
And I said, I have no training as a doctor.	Und ich sagte Ich habe keine Ausbildung gemacht, das habe ich nie behauptet
Training can no longer be reserved just for the young.	Ausbildung kann nicht mehr allein der Jugend vorbehalten bleiben.
24 of judges and prosecutors had never attended training on Union law because no such training had been available15.	24 aller Richter und Staatsanwälte hatten noch nie an einer Fortbildungsmaßnahme über das Unionsrecht teilgenommen, weil kein entsprechendes Angebot verfügbar war15.
For this reason, the training of a Steiger could no longer be carried out simply through on the job training.	Aus diesem Grund konnte die Ausbildung der Steiger nicht mehr über eine betriebliche Weiterbildung erfolgen.
By this I do not mean that training, basic training should no longer be provided in the various Member States.	Der Verkehrsausschuß hat den Bericht einstimmig angenommen.
We still have no answer on the issue of training compensation.	Eine Antwort auf die Frage nach der Ausbildungsentschädigung steht noch aus.
training of prevention consultants training should be more multidisciplinary retraining should be envisaged for those whose training under previous system no longer satisfies the requirements training of employees at the workplace training will become more important as the labour market becomes increasingly flexible	Ziel ist eine gründlichere Ausbildung der Studenten, und zwar unter Einbeziehung in die Ausbildungsprogramme am Arbeitsmarkt und unter besonderer Berücksichtigung von Technik , Architektur und Designschulen.
Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers.	Heute gibt es in Russland keine Institution zur Ausbildung von Unteroffizieren.
no data is available on the effectiveness of training at workplace level	ι Es gibt keine Angaben über die Wirksamkeit von Schulungen auf Arbeitsplatzebene.
Training is one aspect. But it is by no means every thing.	Heute morgen wurde etwa schon der Umweltschutz genannt.
Training Re training	Aus oder Fortbildung Umschulung
Training and re training	Aus und Weiterbildung
Training and further training	Aus und Weiterbildung
If they have had no vocational training, they are in a hopeless position.	Ich habe all ihren Vorschlägen aufmerksam zugehört.
There are no specific training measures for groups at risk of social exclusion.	Es gibt keine spezifischen Ausbildungsmaßnahmen für von sozialer Ausgrenzung bedrohte Gruppen.
No effort must be spared to promote research and development and vocational training.	Es ist eine Aus nahmeregelung, ein Fremdkörper auf der Grundlage des GATT Abkommens.
We find it regrettable that there is no guarantee of mobility during training.	Wir bedauern, dass die Mobilität für die Ausbildung nicht gewährleistet ist.
Decision as last amended by Regulation (EC) No 885 2004 (MEDIA Training) respectively.	Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885 2004 (MEDIA Fortbildung).
Apart from incentives for companies to increase the provision of training places, there is no clear approach to increasing participation and investment in training.	Abgesehen von den Anreizen für Unternehmen, mehr Ausbildungsplätze anzubieten, gibt es kein klares Konzept für die Erhöhung der Teilnahme an Bildungsmaßnahmen bzw. für die Förderung entsprechender Investitionen.
My fourth point is the inclusion of training for technical professions in audiovisual media, Amendment No 18, and radio, Amendment No 33. This training is well developed at national level and, as such, it does not require a European dimension like the other proposed training.	Mein vierter Punkt die Aufnahme der Ausbildung im Bereich audiovisuelle Technik, Änderungsantrag 18, und im Bereich Hörfunk, Änderungsantrag 33. Diese Art der Ausbildung ist auf Ebene der Einzelstaaten sehr gut entwickelt und setzt im Gegensatz zu den anderen vorgeschlagenen Bildungsmaßnahmen keine europäische Dimension voraus.
Most investigators have little or no training in ethics and regulatory compliance, for which there is no mandatory education.	Die meisten Forscher verfügen über wenig bis gar keine Ausbildung in den Bereichen Ethik und Konformität mit gesetzlichen Sicherheitsvorschriften, da eine solche auch nicht verpflichtend vorgeschrieben ist.
7.1 Training and further training	7.1 Aus und Weiterbildung
The institutional continuing education and training infrastructure is insufficient, leaving many potential target groups with no access to any type of continuing education and training.	Die institutionelle Infrastruktur der Weiterbildung ist unzureichend, so daß zahlreiche potentielle Zielgruppen keinen Zugang zu Weiterbildungsmaßnahmen ganz gleich welcher Art haben.
Adapting training supply and new training methods the quality of training	Anpassung des Ausbildungsangebots und neue Ausbildungsmethoden die Qualität der Ausbildung
And I said, I have no training as a doctor. I never claimed that.	Und ich sagte Ich habe keine Ausbildung gemacht, das habe ich nie behauptet
Subcutaneous self administration may lo be used after training by a medical professional. no	Nach entsprechender Schulung durch eine medizinische Fachkraft kann das Präparat selbst subkutan verabreicht werden. än
1.4 Jobs should match each individual's training and vocational experience, with no age discrimination.	1.4 Der Arbeitsplatz sollte der Ausbildung und Berufserfahrung des Einzelnen entsprechen, wobei keinerlei Diskriminierung zwischen den Generationen stattfinden darf.
3.7 Jobs should match each individual's vocational experience and training, with no age discrimination.	3.7 Der Arbeitsplatz sollte der Ausbildung und Berufserfahrung des Einzelnen entsprechen, wobei es keinerlei Diskriminierung aufgrund des Alters geben darf.
4.4 Jobs should match each individual's vocational experience and training, with no age discrimination.	4.4 Der Arbeitsplatz sollte der Ausbildung und Berufserfahrung des Einzelnen entsprechen, wobei es keinerlei Diskriminierung aufgrund des Alters geben darf.
No specific measures exist for training and employment preparation of people with special needs.	Es gibt keine speziellen Maßnahmen für die Ausbildung und die Vorbereitung von besonders bedürftigen Gruppen auf den Arbeitsmarkt.
No Member State offers specialist medical training leading to a formal qualification in acupuncture.	Könnte der Präsident eine Erläuterung zu den Widersprüchen in Herrn Haigs Aus bruch gegen John Palmer geben?
There is no doubt that one of the most effective solutions lies in training.	Es gibt keinen Zweifel, dass eine der wirksamsten Antworten in der Ausbildung liegt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an