Translation of "non contributory insurance" to German language:

Dictionary English-German

Contributory - translation :

Insurance - translation :

Keywords : Versicherung Versicherungen Versichert Krankenversicherung Lebensversicherung

Examples (External sources, not reviewed)

Special non contributory cash benefits	Besondere beitragsunabhängige Geldleistungen
SPECIAL NON CONTRIBUTORY CASH BENEFITS	BESONDERE BEITRAGSUNABHÄNGIGE GELDLEISTUNGEN
Please indicate the non contributory periods limited to 1 3 of contributory periods.	Bitte geben Sie die beitragsfreien Zeiten an sie dürfen höchstens 1 3 der Beitragszeiten betragen.
family benefits and other non contributory benefits	Familienleistungen und andere beitragsunabhängige Leistungen
Special non contributory cash benefits means those	Der Ausdruck besondere beitragsunabhängige Geldleistungen bezeichnet die Leistungen,
For non contributory old age and invalidity pensions	Für die beitragsunabhängigen Alters und Invaliditätsrenten
3.3.5 Annex IIa, which lists non contributory and, therefore, non exportable benefits.	3.3.5 Anhang II a, in dem die beitragsunabhängigen und daher nicht in einen anderen Mitgliedstaat übertragbaren Sonderleistungen erfasst sind.
2.1 Guaranteed minimum income4 (GMI) is a non contributory income support that provides a safety net for those not eligible for social insurance payments5.	2.1 Das garantierte Mindesteinkommen4 (GME) ist eine beitragsunabhängige Einkommens stützung als Sichernetz für all diejenigen, die keinen Anspruch auf Sozialversicherungs zahlungen haben5.
(Denmark is, for instance, the only Member State where the right to non means tested benefits did not originally depend on coverage by contributory insurance.)	(Dänemark ist z. B. der einzige Mitgliedstaat, wo das Recht auf nicht vom Bedürftigkeitstest abhängigen Leistungen ursprünglich nicht von der Einbeziehung in eine beitragspflichtige Versicherung abhing.)
Widow's (non contributory) pension and widower's (non contributory) pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 6 as amended by Part V of the Social Welfare Act 1997)	(beitragsunabhängige) Witwen und Witwerrente (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Teil III Kapitel 6 in der durch Teil V des Social Welfare Act 1997 geänderten Fassung)
Life insurance, non life insurance and insurance intermediation Unbound.	Rückversicherungsverträge mit rumänischen Versicherungsgesellschaften, Versicherungs und Rückversicherungsgesellschaften und Rückversicherungsgesellschaften.
non life insurance	Alle nachstehenden Teilsektoren
non life insurance	eine Zulassung in Irland, die in der Regel nur rechtsfähigen Einrichtungen, Personengesellschaften und Alleinkaufleuten mit Hauptstelle bzw. satzungsmäßigen Sitz in Irland erteilt wird (in einigen Fällen bedarf es keiner Zulassung, z. B. wenn ein Dienstleister aus einem Drittstaat über keine gewerbliche Niederlassung in Irland verfügt und die Dienstleistung nicht an Privatpersonen erbringt), oder
non life insurance	andere, für mehrfarbige Aufnahmen
Non life insurance	Dichtungen
non life insurance	Versicherungsvermittlung und versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen
Non contributory widowhood pension (Regulatory Decree No 52 81 of 11 November 1981).	beitragsunabhängiges Witwengeld (Durchführungsverordnung Nr. 52 81 vom 11. November 1981).
Life insurance, non life insurance and services auxiliary to insurance Unbound.	Streuung des Eigentums an den Anteilen und Vorhandensein von Anteilseignern aus verschiedenen Ländern
(a) Consider establishing where appropriate, a non contributory pension system and disability benefit system	Maßnahmen zur Einkommenssicherung und im Bereich sozialer Schutz soziale Sicherheit, seien sie beitragsfinanziert oder nicht, beinhalten sowohl informelle als auch stark strukturierte Programme.
Old age pension (non contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 4)	(beitragsunabhängige) Altersrente (kodifiziertes Sozialschutzgesetz von 2005 Social Welfare Consolidation Act Teil III Kapitel 4)
Widows' widowers' pensions (non contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 6)	(beitragsunabhängige) Witwen und Witwerrente (kodifiziertes Sozialschutzgesetz von 2005 Social Welfare Consolidation Act Teil III Kapitel 6)
For the purposes of this Chapter, special non contributory cash benefits means those which	Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck besondere beitragsunabhängige Geldleistungen die Leistungen
For non contributory old age and invalidity pensions Instituto de Mayores y Servicios Sociales .	Für die beitragsunabhängigen Alters und Invaliditätsrenten Instituto de Mayores y Servicios Sociales (Institut für Senioren und Sozialdienste) .
Old age (non contributory) pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 4)	(beitragsunabhängige) Altersrente (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Teil III Kapitel 4)
Non life insurance services	Sachversicherungsdienstleistungen
Non life insurance claims	Schadenversi cherungsleistungen
Insurance holding companies, non member country insurance undertakings and non member country reinsurance undertakings	Versicherungs Holdinggesellschaften, Drittlands Versicherungsunternehmen und Rückversicherungsunternehmen
the heading (i) Non life insurance in Chapter I (Insurance) shall be renamed (i) Non life and life insurance	Die Überschrift i) Versicherungen mit Ausnahme von Lebensversicherungen in Kapitel I (Versicherungen) wird umbenannt in i) Nichtlebens und Lebensversicherungen .
Life, non life insurance, insurance intermediation and services auxiliary to insurance Unbound.	derivativen Instrumenten einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Futures und Optionen
Life, non life insurance, insurance intermediation and services auxiliary to insurance None.	(Anmerkung Verbraucherkredite werden nach Erlass des neuen Devisengesetzes frei sein.)
All applications for retirement pensions, old age (contributory) pensions, widow's (contributory) pension and widower's (contributory) pension	Alle Anträge auf Ruhestandsrenten, (beitragsbedingte) Altersrenten, (beitragsbedingte) Witwenrenten und (beitragsbedingte) Witwerrenten.
Life insurance, non life insurance, and reinsurance and retrocession	Wertpapiere
Life insurance, non life insurance (except for maritime and aviation insurance), and insurance intermediation Unbound.	Ausländer können eine Versicherungsgesellschaft nur als Jointventure Gesellschaft mit Inländern gründen die Beteiligung der Ausländer ist auf 99 beschränkt.
Article 10a sets out the specific coordination rules applying to special non contributory cash benefits.	Artikel 10a enthält die speziellen Koordinierungsbestimmungen für beitragsunabhängige Sonderleistungen in bar.
Non contributory old age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits)	beitragsunabhängige Altersbeihilfe (Gesetz III von 1993 über Sozialverwaltung und Sozialleistungen)
Life insurance and non life insurance (except marine, aviation and transport insurance) Unbound.	Natürliche Personen können keine Rückversicherungsdienstleistungen erbringen.
Non life insurance (including intermediation)	Für Investitionen Gebietsfremder in Rückversicherungsgesellschaften ist eine vorherige Genehmigung der Zentralbank erforderlich.
Life and non life insurance	CY Ferner ist der direkte oder indirekte Besitz von Aktien oder Erwerb einer Beteiligung am Kapital der drei bestehenden börsennotierten zyprischen Banken für Ausländer auf 0,5 je Person oder Organisation und auf 6,0 insgesamt beschränkt.
Provision of non life insurance	Bereitstellung von anderen Versicherungsleistungen als Lebensversicherungen
Life insurance, non life insurance and reinsurance and retrocession None.	Keine, außer dass der Anteil ausländischer Mitglieder der Geschäftsleitung einer Versicherungsaktiengesellschaft mit ausländischer Kapitalbeteiligung dem Anteil der ausländischen Beteiligung entsprechen, jedoch nicht mehr als die Hälfte der Mitglieder der Geschäftsleitung betragen darf der Vorsitzende der Geschäftsleitung einer Tochtergesellschaft oder einer unabhängigen Gesellschaft muss seinen ständigen Wohnsitz in Estland haben.
Life insurance, non life insurance, and reinsurance and retrocession None.	Für die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Versicherungsmathematik und Risikobewertung ist die berufliche Niederlassung erforderlich.
Old age and blind pensions (non contributory) (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapters 4)	(Beitragsunabhängige) Altersrente (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Teil 3 Kapitel 4).
This Regulation shall also apply to the special non contributory cash benefits covered by Article 70.	Diese Verordnung gilt auch für die besonderen beitragsunabhängigen Geldleistungen gemäß Artikel 70.
from non occupational accident insurance (5)	bei außerberuflichem Unfall (5)
Non contributory State old age and invalidity pension (Decree Law No 464 80 of 13 October 1980)	Beitragsunabhängige Alters und Invaliditätsrente (Gesetzeserlass Nr. 464 80 vom 13. Oktober 1980)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an