Translation of "non marine insurance" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Life insurance and non life insurance (except marine, aviation and transport insurance) Unbound.
Natürliche Personen können keine Rückversicherungsdienstleistungen erbringen.
Life insurance, non life insurance (except marine, aviation and transport insurance), and reinsurance and retrocession Unbound.
Die Vertreter von ausländischen Versicherungsgesellschaften und von Vereinigungen ausländischer Versicherer können Versicherungsverträge nur mit ausländischen juristischen und natürlichen Personen und für deren Güter schließen.
Life insurance, non life insurance (except for marine, aviation and transport insurance), reinsurance and retrocession (except for marine, aviation and transport reinsurance), and services auxiliary to insurance
Das Finanzministerium trägt bei der Erteilung einer Zulassung oder einer Genehmigung für den Erwerb von Anteilen an einer slowenischen Versicherungsgesellschaft folgenden Kriterien Rechnung
Life insurance, non life insurance (except marine, aviation and transport insurance), reinsurance and retrocession, insurance intermediation, and services auxiliary to insurance Unbound.
Die ausländische Beteiligung an Rückversicherungsgesellschaften ist auf eine Mehrheitsbeteiligung am Kapital beschränkt.
Marine, aviation and transport insurance
Ungebunden für die ausländische Beteiligung an Versicherungsgesellschaften, die privatisiert werden.
BG A.1.(a) (life insurance) and the remaining part of A.1.(b) (non life non MAT marine, aviation, and other transport insurance) in modes (1) and (2)
BG A.1.a (Lebensversicherung) und der übrige Teil von A.1.b (Sachversicherung ohne MAT ( Marine, aviation and other transport insurance See , Luftfahrt und Transportversicherung)) der Erbringungsart 1 und 2
Marine, aviation and transport insurance, insurance intermediation, and services auxiliary to insurance None.
Sachversicherung Die Niederlassung von Gesellschaften und Vermittlungsagenturen mit ausländischer Beteiligung ist nur in Form einer Partnerschaft mit rumänischen juristischen oder natürlichen Personen zulässig.
Marine, aviation and transport insurance, reinsurance and retrocession, and insurance intermediation None.
Ausländer benötigen für den Erwerb von Anteilen und für die Erhöhung ihrer Beteiligung an einer slowenischen Versicherungsgesellschaft eine vorherige Genehmigung des Finanzministeriums.
Marine, aviation and transport insurance, reinsurance and retrocession, insurance intermediation, and services auxiliary to insurance None.
Die Geschäftstätigkeit ist auf die unter Buchstabe A Ziffern i und ii aufgeführten Tätigkeiten beschränkt.
Life insurance, non life insurance and insurance intermediation Unbound.
Rückversicherungsverträge mit rumänischen Versicherungsgesellschaften, Versicherungs und Rückversicherungsgesellschaften und Rückversicherungsgesellschaften.
A.1(a) (life insurance) and the remaining part of A.1(b) (non life non MAT marine, aviation, and other transport insurance) in mode 2, B.6(e) (trading of transferable securities) in mode 1
CY A.1.a (Lebensversicherung) und der übrige Teil von A.1.b (Sachversicherung ohne MAT (marine, aviation and other transport insurance See , Luftfahrt und Transportversicherung)) in Art der Erbringung 2, B.6.e (Handel mit begebbaren Wertpapieren) in Art der Erbringung 1
non life insurance
Alle nachstehenden Teilsektoren
non life insurance
eine Zulassung in Irland, die in der Regel nur rechtsfähigen Einrichtungen, Personengesellschaften und Alleinkaufleuten mit Hauptstelle bzw. satzungsmäßigen Sitz in Irland erteilt wird (in einigen Fällen bedarf es keiner Zulassung, z. B. wenn ein Dienstleister aus einem Drittstaat über keine gewerbliche Niederlassung in Irland verfügt und die Dienstleistung nicht an Privatpersonen erbringt), oder
non life insurance
andere, für mehrfarbige Aufnahmen
Non life insurance
Dichtungen
non life insurance
Versicherungsvermittlung und versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen
No insurer can offer non life insurance services (except Marine, Aviation and Transit) in the Republic of Cyprus unless licensed as an insurer by the Superintendent of Insurance, in accordance with the Insurance Companies Laws.
Der Anteil der ausländischen Beteiligung am Kapital zyprischer Rückversicherungsgesellschaften wird im Einzelfall festgelegt.
CY A.1.(a) (life insurance) and the remaining part of A.1.(b) (non life non MAT marine, aviation, and other transport insurance) in mode (2), B.6.(e) (trading of transferable securities) in mode (1)
CY A.1.a (Lebensversicherung) und der übrige Teil von A.1.b (Sachversicherung ohne MAT ( Marine, aviation and other transport insurance See , Luftfahrt und Transportversicherung)) der Erbringungsart 2, B.6.e (Handel mit begebbaren Wertpapieren) der Erbringungsart 1
Life insurance, non life insurance and services auxiliary to insurance Unbound.
Streuung des Eigentums an den Anteilen und Vorhandensein von Anteilseignern aus verschiedenen Ländern
Non life insurance services
Sachversicherungsdienstleistungen
Non life insurance claims
Schadenversi cherungsleistungen
Insurance holding companies, non member country insurance undertakings and non member country reinsurance undertakings
Versicherungs Holdinggesellschaften, Drittlands Versicherungsunternehmen und Rückversicherungsunternehmen
the heading (i) Non life insurance in Chapter I (Insurance) shall be renamed (i) Non life and life insurance
Die Überschrift i) Versicherungen mit Ausnahme von Lebensversicherungen in Kapitel I (Versicherungen) wird umbenannt in i) Nichtlebens und Lebensversicherungen .
Life, non life insurance, insurance intermediation and services auxiliary to insurance Unbound.
derivativen Instrumenten einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Futures und Optionen
Life, non life insurance, insurance intermediation and services auxiliary to insurance None.
(Anmerkung Verbraucherkredite werden nach Erlass des neuen Devisengesetzes frei sein.)
Life insurance, non life insurance, and reinsurance and retrocession
Wertpapiere
Life insurance, non life insurance (except for maritime and aviation insurance), and insurance intermediation Unbound.
Ausländer können eine Versicherungsgesellschaft nur als Jointventure Gesellschaft mit Inländern gründen die Beteiligung der Ausländer ist auf 99  beschränkt.
Non life insurance (including intermediation)
Für Investitionen Gebietsfremder in Rückversicherungsgesellschaften ist eine vorherige Genehmigung der Zentralbank erforderlich.
Life and non life insurance
CY Ferner ist der direkte oder indirekte Besitz von Aktien oder Erwerb einer Beteiligung am Kapital der drei bestehenden börsennotierten zyprischen Banken für Ausländer auf 0,5  je Person oder Organisation und auf 6,0  insgesamt beschränkt.
Provision of non life insurance
Bereitstellung von anderen Versicherungsleistungen als Lebensversicherungen
Life insurance, non life insurance and reinsurance and retrocession None.
Keine, außer dass der Anteil ausländischer Mitglieder der Geschäftsleitung einer Versicherungsaktiengesellschaft mit ausländischer Kapitalbeteiligung dem Anteil der ausländischen Beteiligung entsprechen, jedoch nicht mehr als die Hälfte der Mitglieder der Geschäftsleitung betragen darf der Vorsitzende der Geschäftsleitung einer Tochtergesellschaft oder einer unabhängigen Gesellschaft muss seinen ständigen Wohnsitz in Estland haben.
Life insurance, non life insurance, and reinsurance and retrocession None.
Für die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Versicherungsmathematik und Risikobewertung ist die berufliche Niederlassung erforderlich.
SI Marine, aviation and transport insurance Insurance activities provided by mutual insurance institutions are limited to incorporated companies established in the Republic of Slovenia.
SI See , Luftfahrt und Transportversicherung Die Versicherungsgeschäfte von Versicherungsträgern auf Gegenseitigkeit sind auf in der Republik Slowenien niedergelassene Aktiengesellschaften beschränkt.
SI Marine, aviation and transport insurance Insurance activities provided by mutual insurance institutions are limited to incorporated companies established in the Republic of Slovenia.
SI See , Luftfahrt und Transportversicherung Die Versicherungsgeschäfte von Versicherungsträgern auf Gegenseitigkeit sind auf in der Republik Slowenien niedergelassene Aktiengesellschaften beschränkt.
from non occupational accident insurance (5)
bei außerberuflichem Unfall (5)
Non commissioned offi cer (1st Bayonne Marine Paratroop Regiment RPIMa).
Unteroffizier (Mitglied des Fallschirmregiments von Bayonne).
Life and non life insurance (including intermediation)
RO Ungebunden, sofern im Abschnitt Horizontale Verpflichtungen unter Ziffer i nichts anderes angegeben ist.
Insurance companies are not allowed to provide both life and non life insurance.
LT Versicherungsgesellschaften dürfen nicht sowohl Lebens als auch Sachversicherung anbieten.
non life insurance for the supply of non life insurance to foreign persons residing in Croatia other than automobile liability
Dieser Vorbehalt gilt nicht für den internationalen Transport in Verbindung mit Einfuhren nach Italien.
non life insurance for the supply of non life insurance to foreign persons residing in Croatia other than automobile liability
mit einer Breite von mehr als 610 mm und einer Länge von 200 m oder weniger
non life insurance for the supply of non life insurance to foreign persons residing in Croatia other than automobile liability
Die Vertreter von ausländischen Versicherungsgesellschaften und von Vereinigungen ausländischer Versicherer können nur die folgenden Arten von Versicherungsverträgen schließen
LT Insurance companies are not allowed to provide both life and non life insurance.
LT Versicherungsgesellschaften dürfen nicht sowohl Lebens als auch Sachversicherungen anbieten.
BG For Life insurance services and pension fund services and Non life insurance services (except deposit insurance and similar compensation schemes, as well as mandatory insurance schemes 23 The insurance service suppliers cannot be set up for the supply of both life insurance and non life insurance services.
Nur in der Tschechischen Republik niedergelassene Banken und Zweigstellen ausländischer Banken mit einer entsprechenden Zulassung dürfen
SUPPLEMENTARY SUPERVISION FOR INSURANCE UNDERTAKINGS AND REINSURANCE UNDERTAKINGS THAT ARE SUBSIDIARIES OF AN INSURANCE HOLDING COMPANY, A NON MEMBER COUNTRY INSURANCE UNDERTAKING OR A NON MEMBER COUNTRY REINSURANCE UNDERTAKING
ZUSÄTZLICHE BEAUFSICHTIGUNG VON VERSICHERUNGS UND RÜCKVERSICHERUNGSUNTERNEHMEN, DIE TOCHTERUNTERNEHMEN EINER VERSICHERUNGS HOLDINGGESELLSCHAFT ODER EINES VERSICHERUNGS ODER RÜCKVERSICHERUNGSUNTERNEHMENS EINES DRITTLANDS SIND
Related non member country insurance undertakings and related non member country reinsurance undertakings
Verbundene Versicherungs und Rückversicherungsunternehmen mit satzungsmäßigem Sitz in Drittländern

 

Related searches : Non-marine Insurance - Marine Insurance - Marine Cargo Insurance - Marine Insurance Policy - Inland Marine Insurance - Marine Hull Insurance - Ocean Marine Insurance - Marine Liability Insurance - Non-life Insurance - Non-motor Insurance - Non-contributory Insurance - Non-admitted Insurance - Non Compulsory Insurance - Non-life Insurance Services