Translation of "non core process" to German language:

Dictionary English-German

Core - translation :

Process - translation :

Keywords : Kern Sekunden Könnte Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

as non core services	als Nebendienstleistungen
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Basis und zweckgebundenen Beiträgen zu fördern
Overall, there needs to be a significantly improved balance between core and non core funding.	Insgesamt muss das Verhältnis zwischen Basisfinanzierung und zweckgebundener Finanzierung erheblich ausgewogener werden.
This is the core of the whole peace process.	Das ist der Kern des gesamten Friedensprozesses.
Non hard core restraints condition under the BE (Article 4)	Andere Beschränkungen als Kernbeschränkungen GVO Voraussetzung (Artikel 4)
Clear delimitation of areas of activity (core tasks for the machinery rings, non core tasks for the subsidiaries)	klare Abgrenzung der Tätigkeitsbereiche (Kernaufgaben für die Maschinenringe, Nicht Kernaufgaben für die Tochtergesellschaften)
The asymmetries affecting participating non core countries shouldthen fall into line with those of the former so called core.	Die Asymmetrien, die teilnehmende Nicht Kernländer betreffen, dürften sich dann denen der früheren sogenannten Kernländeranschließen.
7.7 Freedom from the burden of too many non core tasks.	7.7 Entlastung vom Übermaß fachfremder Aufgaben.
The non governmental organization accreditation process	Akkreditierungsverfahren für nichtstaatliche Organisationen
a transparent and non discriminatory process	Das Verfahren muss transparent und nicht diskriminierend sein,
a) Reporting on core labour principles and rights by non ratifying countries	a) Berichterstattung über die grundlegenden Arbeitsnormen und rechte durch die Staaten, die nicht ratifiziert haben
Notes the increase in non core resources, including cost sharing, trust funds and non traditional sources of financing, as a mechanism to supplement the means of operational activities for development, contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources	21. vermerkt die Zunahme der zweckgebundenen Mittel, namentlich in Form von Kostenbeteiligung, Treuhandfonds und nichttraditionellen Finanzierungsquellen, ein Mechanismus, der die Mittel für operative Entwicklungsaktivitäten ergänzt und zu einem Anstieg der Gesamtressourcen beiträgt, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass die zweckgebundenen Mittel kein Ersatz für Basisressourcen sind
Any non woven process including needle punching	Herstellen aus Kautschukfäden und kordeln, nicht mit einem Überzug aus Spinnstoffen
Any non woven process including needle punching	Fäden und Schnüre aus Kautschuk, mit einem Überzug aus Spinnstoffen Streifen und dergleichen der Position 5404 oder 5405, Garne aus Spinnstoffen, mit Kautschuk oder Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt
Limitation of non core tasks to five clearly identified areas in the LwFöG	Beschränkung der Nicht Kerntätigkeiten auf fünf im LwFöG klar festgelegte Bereiche
When the massive stars in the cluster are sped up by this process, it reduces the contraction at the core and limits core collapse.	Wenn durch diesen Prozess die massiven Sterne im Sternhaufen schneller werden, dehnt sich der Kern weiter aus und kollabiert nicht so leicht.
Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns	2. bekräftigt außerdem den Multilateralismus als Kernprinzip für die Lösung von Abrüstungs und Nichtverbreitungsproblemen
Whilst there is no comprehensive list of other non harmonised areas, non harmonised funds and certain non core services under the ISD are of particular concern.	Auch wenn es an einer erschöpfenden Liste anderer nichtharmonisierter Bereiche fehlt, hat sich die Kommission hier besonders auf die nichtharmonisierten Fonds und bestimmte Wertpapierdienstleistungen, die nach der ISD nicht zum Kerngeschäft gezählt werden, konzentriert.
At its core, this process is about redefining the secular, unitary state created in 1923.	Im Kern geht es bei diesem Prozess um die Neudefinition des im Jahr 1923 geschaffenen säkularen Einheitsstaates.
Explicit exclusion from support of non core tasks (Article 12, third sentence of the LwFöG)	Nicht Kerntätigkeiten sind ausdrücklich von der Förderung ausgenommen (Artikel 12 Satz 3 LwFöG)
The exponential growth of extrabudgetary (non core) versus core resources has encouraged supply driven rather than demand driven approaches to assistance, undermining the principle of country ownership.	Das exponentielle Wachstum der außerplanmäßigen (zweckgebundenen) Mittel gegenüber den Basisressourcen hat anstelle nachfragegesteuerter Ansätze bei der Entwicklungshilfe angebotsgesteuerte Ansätze gefördert, die den Grundsatz der nationalen Eigenverantwortung aushöhlen.
In addition , non core assets have been shed and the number of branches and employees reduced .	Darüber hinaus veräußerten sie Vermögenswerte , die nicht zu ihrem Kerngeschäft gehörten , und verringerten die Anzahl ihrer Zweigstellen und Mitarbeiter .
Establishments allowed to process EU compliant and non compliant milk	Betriebe, die EU konforme und nicht konforme Milch verarbeiten dürfen
These non core tasks , for which a separate accounting requirement exists (Article 12 of the LwFöG), include	Zu den Nicht Kerntätigkeiten , die bilanzmäßig separat zu behandeln sind (Artikel 12 LwFöG), zählen
Also welcoming the launch of the six working committees to address the core issues of the peace process,	sowie unter Begrüßung der Einsetzung der sechs Arbeitsausschüsse zur Behandlung der Kernfragen des Friedensprozesses,
Motion in the non union site may disrupt the fracture healing process.	Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werden.
Motion in the non union site may prevent the fracture healing process.	Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werden.
In stars above about the core temperature eventually reaches 108 K and helium will begin to fuse to carbon and oxygen in the core by the triple alpha process., 5.9, chapter 6.	Andernfalls, wenn die Kerntemperatur einen Wert von etwa 108 K erreicht, wird das Helium zu verschmelzen beginnen, wobei sich durch den so genannten Drei Alpha Prozess im Kern Kohlenstoff und Sauerstoff bildet., 5.9, Kapitel 6.
This improvement in core business allowed the already comfortable solvency position of non life firms to be further strengthened .	Dank des besser laufenden Kerngeschäfts konnten die Nichtlebensversicherer ihre bereits günstige Solvabilität weiter stärken .
But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core.	Aber nach einer kurzen Nicht LDP Regierung war die LDP in allen Koalitionen bis 2009 an der Spitze.
1.1 The Internal Market as an overall economic and political objective is at the core of the European integration process.	1.1 Der Binnenmarkt als allumfassendes wirtschaftliches und politisches Ziel steht im Mittel punkt des europäischen Einigungsprozesses.
Our programmes in the Mediterranean are at the core of my agenda, along with the reinvigoration of the Barcelona process.	Unsere Programme im Mittelmeerraum stehen neben der Wiederbelebung des Barcelona Prozesses in meiner Tagesordnung an erster Stelle.
China may take comfort in remaining focused on non core issues, because such an approach suggests tactical cooperation with India.	China mag sich weiterhin in die Abhandlung von Themen abseits der Kernfragen flüchten, denn ein derartiger Ansatz weist auf taktische Zusammenarbeit mit Indien hin.
Event organizer Marcus Gloria characterizes these payouts as a non transparent distribution process.	Der Veranstalter Marcus Gloria bezeichnet die Auszahlungen als undurchsichtige Umverteilung.
The entire process is guided by the non verbal responses of the client.	Ausgangspunkt für eine NLP Anwendung ist die innere Landkarte eines Klienten.
Any non woven process including needle punching accompanied by making up (including cutting)	Herstellen aus nicht bestickten Geweben, wenn der Wert der verwendeten nicht bestickten Gewebe 40 v. H. des Ab Werk Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet 8 9
Any non woven process including needle punching accompanied by making up (including cutting)	andere
Notes the increase in non core resources as a mechanism to supplement the means of operational activities for development of the United Nations system, which contributes to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources and that unearmarked contributions are vital for the coherence and harmonization of the operational activities for development	20. vermerkt, dass die vermehrte Vergabe zweckgebundener Mittel als Mechanismus zur Ergänzung der Mittel für die operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen zu einem Anstieg der Gesamtressourcen beiträgt, stellt jedoch gleichzeitig fest, dass zweckgebundene Mittel kein Ersatz für Basisressourcen sind und dass nicht zweckgebundene Beiträge für die Gewährleistung der Kohärenz und die Harmonisierung der operativen Entwicklungsaktivitäten unerlässlich sind
Core	Kern
CORE	CORE
Core	Kern
Core	12 Kern
Core	Tablettenkern
Core	41 Tablettenkern
OHCHR has developed guidelines for an expanded core document designed to streamline the reporting process for the consideration of treaty bodies.	Das OHCHR hat Leitlinien für ein erweitertes Grundlagendokument zur Straffung des Berichtsprozesses erarbeitet, das den Vertragsorganen zur Behandlung vorgelegt werden wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an