Translation of "none but one" to German language:

Dictionary English-German

None - translation :

None but one - translation :

Keywords : Keines Keins Keiner Niemand

Examples (External sources, not reviewed)

Although they were commanded to worship none but The One God.	Und doch war ihnen geboten worden, allein den Einzigen Gott anzubeten.
Although they were commanded to worship none but The One God.	Dabei wurde ihnen doch nur befohlen, einem einzigen Gott zu dienen.
Although they were commanded to worship none but The One God.	Ihnen wurde jedoch nur geboten, einem einzigen Gott zu dienen.
None, not one.	Keiner, nicht einer.
And none gives the lie to it but every exceeder of limits, sinful one	Und ihn leugnet nur jeder verfehlende Grenzüberschreitende ab.
And none gives the lie to it but every exceeder of limits, sinful one	Und es leugnet ihn keiner als ein jeder sündhafter Übertreter
And none gives the lie to it but every exceeder of limits, sinful one	Und nur derjenige erklärt ihn für Lüge, der Übertretungen begeht und ein Sünder ist.
And none gives the lie to it but every exceeder of limits, sinful one	Und nur der erklärt ihn für Lüge, der Übertretungen begeht und Schuld auf sich lädt.
I seek for one as fair and gay But find none to remind me	Seit der Trennung von meiner Sally suche ich die feinen und schönen.
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion of good .	Und dies (diese Moral) wird nur denjenigen gewährt, die sich in Geduld übten. Und dies wird nur demjenigen gewährt, der einen gewaltigen Anteil (am Guten) hat.
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion of good .	Aber dies wird nur denen gewährt, die geduldig sind und dies wird nur denen gewährt, die ein großes Glück haben.
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion of good .	Aber dies wird nur denjenigen dargeboten, die standhaft sind, ja es wird nur demjenigen dargeboten, der ein gewaltiges Glück hat.
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion of good .	Aber dies wird nur denen verliehen, die geduldig sind, ja es wird nur dem verliehen, der ein gewaltiges Glück hat.
But none is needed.	Aber dies ist auch nicht nötig.
Worship none but Allah.	daß ihr keinen anderen außer Allah dient.
worship none but God.	daß ihr keinen anderen außer Allah dient.
Worship none but Allah.	Ihr sollt keinem außer Allah dienen.
worship none but God.	Ihr sollt keinem außer Allah dienen.
Worship none but Allah.	Ihr sollt Gott allein dienen.
worship none but God.	Ihr sollt Gott allein dienen.
Worship none but Allah.	daß ihr nichts außer ALLAH dient.
None holds them but Allah none gave them the ability to fly but Allah .	Keiner hält sie aufrecht außer Allah.
They invoke none but females besides Him, and invoke none but a froward Satan,	Wahrlich, sie rufen statt Seiner nur weibliche Wesen an dabei rufen sie nur einen rebellischen Satan
They invoke none but females besides Him, and invoke none but a froward Satan,	Sie rufen außer Ihm nur weibliche (Gottheiten) an, und sie rufen nur einen rebellischen Satan an.
They invoke none but females besides Him, and invoke none but a froward Satan,	Sie rufen ja statt Seiner weibliche Wesen an, sie rufen ja einen rebellischen Satan an,
They invoke none but females besides Him, and invoke none but a froward Satan,	Sie richten Bittgebete statt an Ihn doch nur an weibliche (Götzen). Und sie richten Bittgebete nur an einen auflehnerischen Satan.
But there is no ilah (god) (none who has the right to be worshipped) but One Ilah (God Allah).	Doch es gibt keine Gottheit außer einer einzigen Gottheit!
None were started by one person.	Keine wurde von nur einer Person gegründet.
They the polytheists call upon female deities, and they invoke none but Satan, the rebellious one,	Sie richten Bittgebete statt an Ihn doch nur an weibliche (Götzen). Und sie richten Bittgebete nur an einen auflehnerischen Satan.
The mother called the children one after another by their name but none of them answered.	Die Mutter rief die Kinder nacheinander beim Namen, doch keines antwortete.
They the polytheists call upon female deities, and they invoke none but Satan, the rebellious one,	Wahrlich, sie rufen statt Seiner nur weibliche Wesen an dabei rufen sie nur einen rebellischen Satan
They the polytheists call upon female deities, and they invoke none but Satan, the rebellious one,	Sie rufen außer Ihm nur weibliche (Gottheiten) an, und sie rufen nur einen rebellischen Satan an.
They the polytheists call upon female deities, and they invoke none but Satan, the rebellious one,	Sie rufen ja statt Seiner weibliche Wesen an, sie rufen ja einen rebellischen Satan an,
None as any one can find, an' none as is any one's business.	Keine wie irgend jemand finden, ein 'none wie jemand das Geschäft.
that none but sinners eat'	die niemand ißt außer den Verfehlenden.
Serve you none but God.	daß ihr keinen anderen außer Allah dient.
(Saying) worship none but Allah.	(Es lehrt euch,) daß ihr keinen außer Allah anbeten sollt.
Which none but sinners eat.	den nur die Sünder essen.
that none but sinners eat'	den nur die Sünder essen.
None knows them but Allah.	Niemand kennt sie außer Allah.
Serve you none but God.	Ihr sollt keinem außer Allah dienen.
(Saying) worship none but Allah.	Ihr sollt nur Allah dienen .
None knows them but Allah.	Nur Allah kennt sie.
(Saying) Serve none but Allah.	Ihr sollt nur Allah dienen .
Which none but sinners eat.	die nur diejenigen essen, die Verfehlungen begangen haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an