Translation of "not be sufficient" to German language:

Dictionary English-German

Not be sufficient - translation :

Sufficient - translation :

Keywords : Ausreichend Genügend Ausreichender Ausreichen Genügen

Examples (External sources, not reviewed)

Because not just any reform will be sufficient.	Denn irgendeine Reform wäre nicht ausreichend.
Vaccination may not be sufficient to prevent meningococcal infection.	Eine Impfung ist jedoch unter Umständen nicht ausreichend, um eine Meningokokkeninfektion zu verhindern.
They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.	Sie sind vielleicht nicht ausreichend, um Universitäten von dem Bankrott zu befreien.
The resources available would not be sufficient for that either.	Ferner reichen die zur Verfügung stehenden Mittel dafür auch nicht aus.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.	Dennoch wurde Kapital weiterhin als notwenig, wenn nicht hinreichend angesehen.
Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient.	Das neue Archiv kann nicht erzeugt werden. Möglicherweise fehlen Berechtigungen.
Productivity gains achieved will not be sufficient to offset further increases	Die erhöhte Zahl an Delegierten und Tagungen im Jahr 2003 führt zu einer erhöhten Zahl von durchzuführenden Transaktionen.
This the Community did not consider to be a sufficient offer.	Dies betrachtet die Gemeinschaft jedoch nicht als ein zufriedenstellendes Angebot.
I agree, to some extent, that labelling may not be sufficient.	Bis zu einem gewissen Grad stimme ich mit Ihnen darin überein, dass eine Kennzeichnung vielleicht nicht ausreichend ist.
Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient.	So bewundernswert diese Anstrengungen auch sind, sie reichen einfach nicht aus.
To be sure, the euro alone has not been a sufficient trigger.	Natürlich ist der Euro nicht die alleinige Ursache.
certification is encouraged but is not considered to be a sufficient guarantee	Die Zertifizierung gilt als positiv, wenn sie der Umsetzung von Rechtsvorschriften Auftrieb verleiht.
Guaranteeing access is not sufficient.	Den Zugang zu gewährleisten reicht nicht aus.
Or is safety not sufficient ?	Oder reicht das Sicherheitsniveau nicht aus?
But they are not sufficient.	Aber damit allein ist es nicht genug.
But it is not sufficient.	Aber das reicht nicht.
But they are not sufficient.	Aber sie reichen nicht aus.
My explanation was not sufficient.	Meine Erklärung reichte nicht aus.
Sufficient data have not been	Da bei klinischen Studien ein mit BeneFIX behandelter PTP einen klinisch relevanten niedrigtitrigen Hemmkörper entwickelte und da zur Antigenität des rekombinanten Faktor IX noch wenig Erfahrungswerte vorliegen, sollte während der Behandlung mit BeneFIX sorgfältig darauf geachtet werden, ob Sie Faktor IX Hemmkörper entwickeln.
However, this is not sufficient.	6.4 Das reicht aber nicht aus.
These achievements are not sufficient.	Aber dies reicht noch nicht aus.
Analysis alone is not sufficient.	Mord und Selbstmord gehen weiter.
Yet, this is not sufficient.	Dies ist jedoch nicht ausreichend.
However, this is not sufficient.	Das ist jedoch noch nicht ausreichend.
Firstly, monitoring is not sufficient.	Erstens, Überwachung reicht nicht aus.
Controls alone are not sufficient.	Kontrollen allein reichen nicht aus!
The glaring insincerity of these sermons was not sufficient to compass the banishment of the fashion from the schools, and it is not sufficient today it never will be sufficient while the world stands, perhaps.	Die offenbare Verlogenheit dieser Machwerke war aber doch nicht imstande, Widerwillen gegen derartige Verwirrungen des Schulunterrichts zu erzeugen, und ist es überhaupt heutzutage nicht wahrscheinlich war es überhaupt immer so, solange die Welt steht.
That would be sufficient.	Das wäre genug.
That would be sufficient.	Das wäre ausreichend.
Will this be sufficient?	Wird das ausreichend sein?
This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.	Dies mag notwendig sein, um zu stabilem Wachstum zurückzukehren, aber es ist nicht ausreichend.
However, awareness of these provisions may not be sufficient in the health sector.	Allerdings reicht allein die Kenntnis dieser Bestimmungen im Gesundheitswesen möglicherweise nicht aus.
She has sufficient capacity and resources for this not to be the case.	Sie hat die Fähigkeiten und genügend personelle Ressourcen, so dass dies nicht so sein müsste.
These efforts are not yet sufficient.	Diese Anstrengungen sind noch immer nicht hinreichend.
Good will alone is not sufficient.	Wie weit sind wir?
But logic is not necessarily sufficient.	Aber Logik allein reicht nicht unbedingt aus.
Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.	Der Libanon wäre zu gering zum Feuer und seine Tiere zu gering zum Brandopfer.
We are not self sufficient in fish in the Union, only 50 self sufficient.	Wir sind, was Fisch betrifft, in der Union keine Selbstversorger, wir sind es nur zu 50 .
These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones.	Dies mögen keine hinreichenden Voraussetzungen für einen Erfolg sein notwendige Voraussetzungen sind es mit Sicherheit.
However, research efforts alone will not be sufficient to ensure Europe's leadership in 5G.	Allerdings werden Forschungsanstrengungen allein nicht ausreichen, um Europa bei der 5G Technik eine Spitzenposition zu sichern.
Migration inflows could also have an impact, but would not be sufficient in themselves.	Auch die Migration spielt eine Rolle, reicht alleine aber nicht aus.
It shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing.	Diese Vormaterialien brauchen nicht in ausreichendem Maße be oder verarbeitet worden zu sein.
It shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing.	Die Kumulierung nach diesem Artikel ist ab dem Tag zulässig, der in der Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union (Reihe C) angegeben ist.
It is to be increased where such an assessment suggests that weekly sampling would not be sufficient.	Sie ist zu erhöhen, wenn aus einer solchen Bewertung hervorgeht, dass wöchentliche Probenahmen nicht ausreichend wären.
We have 270 generals, 20 would be sufficient we have 1,050 colonels and 50 would be sufficient.	Wir haben 270 Generäle und 20 würden ausreichen, wir haben 1050 Oberste, 50 wären genug.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an