Translation of "may not sufficient" to German language:


  Dictionary English-German

May not sufficient - translation : Sufficient - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, external fixation may not provide sufficient immobilisation.
Externe Fixatoren können unter Umständen aber nicht zu ausreichender Immobilisation führen.
Vaccination may not be sufficient to prevent meningococcal infection.
Eine Impfung ist jedoch unter Umständen nicht ausreichend, um eine Meningokokkeninfektion zu verhindern.
They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.
Sie sind vielleicht nicht ausreichend, um Universitäten von dem Bankrott zu befreien.
I agree, to some extent, that labelling may not be sufficient.
Bis zu einem gewissen Grad stimme ich mit Ihnen darin überein, dass eine Kennzeichnung vielleicht nicht ausreichend ist.
Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient.
So bewundernswert diese Anstrengungen auch sind, sie reichen einfach nicht aus.
This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.
Dies mag notwendig sein, um zu stabilem Wachstum zurückzukehren, aber es ist nicht ausreichend.
However, awareness of these provisions may not be sufficient in the health sector.
Allerdings reicht allein die Kenntnis dieser Bestimmungen im Gesundheitswesen möglicherweise nicht aus.
Reflux oesophagitis may not present as ulceration and or visual damage, therefore in certain cases endoscopy alone may not be sufficient.
Die Refluxösophagitis geht möglicherweise nicht mit Ulzerationen und oder sichtbarer Schädigung einher, so dass in bestimmten Fällen eine alleinige Endoskopie möglicherweise nicht ausreicht.
Reflux oesophagitis may not present, as ulceration and or visual damage, therefore in certain cases endoscopy alone may not be sufficient.
Refluxösophagitis könnte ohne Ulzerationen und oder sichtbare Schädigungen auftreten, daher kann Endoskopie in Einzelfällen unzureichend sein.
While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.
Obwohl diese Mängel vielleicht keine klinischen Nebenwirkungen auslösen, könnten sie aber ausreichen der fetalen Nervenentwicklung zu schaden. Schäden können schon bei Werten entstehen, die weit unter den Standardnormen liegen , sagt Zoeller.
These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones.
Dies mögen keine hinreichenden Voraussetzungen für einen Erfolg sein notwendige Voraussetzungen sind es mit Sicherheit.
Although good universities may be necessary to develop these industrial clusters, they are not sufficient.
Obwohl gute Universitäten vielleicht eine notwendige Bedingung sind, um solche industrielle Gebiete zu entwickeln, ist dies jedoch nicht ausreichend.
What is being done may well be very important, but it is still not sufficient.
Die jetzt vorgesehenen Maßnahmen sind wohl sehr wichtig, aber noch nicht ausreichend.
Your doctor may lower your dose or, if this is not sufficient, stop treatment with Ranexa.
Ihr Arzt wird die Dosis dann möglicherweise senken oder, wenn dies nicht ausreicht, die Behandlung mit Ranexa abbrechen.
A zero may be sufficient for the Bosnians.
Ein Unentschieden kann den Bosniern, die ebenfalls ein Tor nötig haben, bereits genügen.
If the control of the disease is not sufficient, patients may benefit from switching to another similar medicine.
Wenn die Krankheit nicht ausreichend unter Kontrolle ist, kann den Patienten eine Umstellung auf ein anderes ähnliches Arzneimittel helfen.
The CHMP considered that the data from these trials may not be sufficient to demonstrate the claimed benefit.
Nach Ansicht des CHMP reichen die Daten dieser Studien möglicherweise nicht aus, um den behaupteten Nutzen zu belegen.
2.6 The advance made by taking a holistic ecosystems approach to water objectives may still not be sufficient.
2.6 Die Fortschritte, die durch den ganzheitlichen Ökosystem Ansatz bei der Wasserpolitik erzielt worden sind, könnten sich als unzureichend erweisen.
Guaranteeing access is not sufficient.
Den Zugang zu gewährleisten reicht nicht aus.
Or is safety not sufficient ?
Oder reicht das Sicherheitsniveau nicht aus?
But they are not sufficient.
Aber damit allein ist es nicht genug.
But it is not sufficient.
Aber das reicht nicht.
But they are not sufficient.
Aber sie reichen nicht aus.
My explanation was not sufficient.
Meine Erklärung reichte nicht aus.
Sufficient data have not been
Da bei klinischen Studien ein mit BeneFIX behandelter PTP einen klinisch relevanten niedrigtitrigen Hemmkörper entwickelte und da zur Antigenität des rekombinanten Faktor IX noch wenig Erfahrungswerte vorliegen, sollte während der Behandlung mit BeneFIX sorgfältig darauf geachtet werden, ob Sie Faktor IX Hemmkörper entwickeln.
However, this is not sufficient.
6.4 Das reicht aber nicht aus.
These achievements are not sufficient.
Aber dies reicht noch nicht aus.
Analysis alone is not sufficient.
Mord und Selbstmord gehen weiter.
Yet, this is not sufficient.
Dies ist jedoch nicht ausreichend.
However, this is not sufficient.
Das ist jedoch noch nicht ausreichend.
Firstly, monitoring is not sufficient.
Erstens, Überwachung reicht nicht aus.
Controls alone are not sufficient.
Kontrollen allein reichen nicht aus!
Treatment may be delayed to allow sufficient time for recovery.
Möglicherweise muss die Behandlung verschoben werden, um genügend Zeit zur Erholung zu gestatten.
However, the continued existence of farming may not be sufficient to conserve biodiversity in the absence of appropriate practices.
Allerdings mag die bloße Weiterexistenz der Bewirtschaftung unter Umständen nicht ausreichen, um die biologische Vielfalt zu erhalten, wenn nämlich die geeigneten Methoden fehlen.
May I ask Mr Plaskovitis if the 25 year period since 1958, during which disarmament has been discussed in Geneva, is not sufficient, and will the six months be sufficient ?
Und ich frage Herrn Plaskovitis, ob 25 Jahre seit 1958, während der nun schon über Abrüstung gesprochen wird, nicht lang genug sind' und ob 6 Monate ausreichen werden.
These efforts are not yet sufficient.
Diese Anstrengungen sind noch immer nicht hinreichend.
Good will alone is not sufficient.
Wie weit sind wir?
But logic is not necessarily sufficient.
Aber Logik allein reicht nicht unbedingt aus.
Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.
Der Libanon wäre zu gering zum Feuer und seine Tiere zu gering zum Brandopfer.
We are not self sufficient in fish in the Union, only 50 self sufficient.
Wir sind, was Fisch betrifft, in der Union keine Selbstversorger, wir sind es nur zu 50 .
I feel that the Commission has possibly not shown sufficient realism in this field and may have neglected certain needs.
Er wird wohl wie eine Kreditkarte aussehen, man steckt ihn irgendwo rein, wenn man über die Grenze geht, und wird dann nicht mehr von einem Zollbeamten kontrolliert.
Deploying peace enforcement and peacekeeping forces may be essential in terminating conflicts but are not sufficient for long term recovery.
Für die Beendigung von Konflikten mag die Entsendung von Truppen zur Friedensdurchsetzung und Friedenssicherung zwar wesentlich sein, doch zur langfristigen Wiederherstellung reicht sie nicht aus.
Single, isolated fraud prevention measures may be effective, but are not sufficient to tackle a threat such as payment fraud.
Auch wenn isolierte Präventivmaßnahmen durchaus wirksam sein können, reichen sie doch nicht aus, um einem Problem wie dem Betrug im Zahlungsverkehr zu begegnen.
For other purposes, it may be sufficient to stop all public funding of centres which do not obey the law.
In anderen Fällen genügt es wahrscheinlich, für Zentren, die die Gesetze nicht einhalten, jegliche öffentliche Finanzierung einzustellen. len.
These figures suggest that the 1979 appropriations will not be sufficient, even though the rate of payment may slow down.
Unser Blick ist auf den Haushaltsplan für das Jahr 1980 gerichtet, d. h. auf den Haushaltsplan, der die Zukunft unserer Gemeinschaft betrifft.

 

Related searches : May Be Sufficient - May Not - Not Sufficient Time - Are Not Sufficient - Not Sufficient Enough - Not Sufficient Funds - Not Sufficient For - Were Not Sufficient - Was Not Sufficient - Not Be Sufficient - Is Not Sufficient - Not Sufficient Stock - Not Self-sufficient