Translation of "occasions for use" to German language:

Dictionary English-German

Occasions - translation :

Occasions for use - translation :

Keywords : Gelegenheiten Anlässen Anlässe Mehrfach Fällen

Examples (External sources, not reviewed)

I should like to read some verses composed by myself for use on these melancholy occasions.	Zuerst will ich mit Ihrer Erlaubnis ein paar Verse rezitieren, die ich selbst für traurige Anlässe wie diesen geschrieben habe.
The use of commit ment appropriations has been criticized on several occasions.	Die Verwendung der Verpflichtungsermächtigungen ist mehrfach kritisiert worden.
Show special occasions for today only	Besondere Anlässe nur für den heutigen Tag anzeigen
will use this Parliament daily on all possible occasions to expose the problems of the poor.	Im ersten Fall, der die Verleihunternehmen betrifft, haben die Sozialisten im Ausschuß für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung den folgenden Stand punkt vertreten.
I have had several occasions for speaking English.	Ich hatte mehrere Gelegenheiten, Englisch zu sprechen.
These are three occasions of privacy for you.	Es ist außerhalb dieser (Zeiten) weder für euch noch für sie eine Sünde.
These are the three occasions for your privacy.	Das sind drei (Zeiten, in denen die) Blößen von euch (sichtbar sein könnten).
These are three occasions of privacy for you.	Es ist nach diesen (Zeiten) für euch und für sie kein Vergehen.
These are the three occasions for your privacy.	Das sind drei Blößen von euch.
These are three occasions of privacy for you.	Weder euch noch sie trifft Verfehlung nach ihnen (diesen Zeiten).
Select the days for showing upcoming special occasions	Wählen Sie die Tage zur Anzeige anstehender besonderer Anlässe.
Tuxedo men's evening wear for semi formal occasions.	Tuxedo (der Smoking) die elegante Abendgarderobe für Herren.
Courses for mentors were held on two occasions.	Für die Mentoren wurden zwei Kurse durchgeführt.
5.14 The EESC has expressed its reservations about the use of delegated acts on many previous occasions.	5.14 Der EWSA hat bereits mehrfach seine Vorbehalte gegen die Verwendung delegierter Rechtsakte geäußert.
These are the three occasions of dishabille for you.	Das sind drei (Zeiten, in denen die) Blößen von euch (sichtbar sein könnten).
These are the three occasions of dishabille for you.	Es ist nach diesen (Zeiten) für euch und für sie kein Vergehen.
These are the three occasions of dishabille for you.	Diese sind drei (Zeiten) eurer Entblößung.
On very many occasions, when people wish to use the Welsh language they are not able to do so.	Bei zahlreichen Gelegenheiten sind Menschen, die die walisische Sprache benutzen wollen, nicht in der Lage, dies zu tun.
Show special occasions	Besondere Anlässe anzeigen
We offer the appropriate solution for all purposes and occasions.	Wir bieten die passende Lösung für alle Zwecke und Gelegenheiten.
White tie occasions When worn to white tie occasions, the evening gown is generally more elaborate than when worn to black tie occasions.	Bei Männern reicht meist als Abendgarderobe ein dunkelblauer oder schwarzer Sakkoanzug und dazu ein weißes Hemd mit Krawatte.
The French authorities had, on numerous occasions and in particular for the incineration of meal, to use requisitions because of the emergency situation and for reasons of health and public order.	Bei zahlreichen Gelegenheiten und insbesondere bezüglich der Verbrennung der Mehle mussten die französischen Behörden aus Gründen der Dringlichkeit, der Hygiene und der öffentlichen Ordnung Leistungsaufforderungen aussprechen.
I can understand there will be occasions when they might ask for our assistance and there will be occasions when they cannot advise us.	Man ließ ihn jedoch weiterfahren, obwohl man wußte, daß hier eine Gesetzwidrigkeit begangen wurde.
Only on special occasions.	Mittags Sekt.
Use this spinbox to set the number of days to show upcoming special occasions up to one year in the future.	Mit dem Drehregler können Sie die Anzahl Tage in die Zukunft festlegen, für die anstehende besondere Anlässe angezeigt werden sollen. Der maximale Einstellung ist ein Jahr.
Symptoms may persist for a matter of months or on rare occasions for years.	Bei Frauen ist die Inzidenz von Arthritis und Arthralgien in der Regel höher als bei Kindern (12 20 ) die Symptome sind tendenziell ausgeprägter und länger anhaltend und können über mehrere Monate persistieren, in seltenen Fällen sogar über Jahre.
Symptoms may persist for a matter of months or on rare occasions for years.	Bei Frauen ist die Inzidenz von Arthritis und Arthralgien in der Regel höher als bei Kindern (12 bis 20 ) die Symptome sind tendenziell ausgeprägter und länger anhaltend und können über mehrere Monate persistieren, in seltenen Fällen sogar über Jahre.
The Ten, who have on many occasions manifested their opposition to the use or the threat of the use of force in Middle East, appeal to all parties concerned for an immediate cessation of hostilities and for reason and moderation to prevail.	Die Mission dieser Kräfte muß darin bestehen die ses Haus proklamiert und fordert es immer wieder , die Einheit des Libanon durch die Autorität der legal eingesetzten Regierung wiederherzustellen.
Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes.	Schwere Zeiten wie die Große Depression waren immer auch Zeiten eines grundlegenden Wandels.
Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.	siehe, er hat eine Sache gegen mich gefunden, er achtet mich für einen Feind
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,	siehe, er hat eine Sache gegen mich gefunden, er achtet mich für einen Feind
In 2009, the Section for External Relations will meet on eight occasions.	2009 wird die Fachgruppe Außenbeziehungen acht Mal zusammentreten.
In 2010, the section for External Relations will meet on nine occasions.	2010 wird die Fachgruppe Außenbeziehungen neun Mal zusammentreten.
However, as regards the general use of trade for purposes of persuasion, negotiation and dissuasion, this clearly raises major questions of principle, as we have seen on other occasions.	Rumor, Berichterstatter. (I) Ich bin immer noch ge gen den Änderungsantrag Nr. 34.
Use of the product in cats has on rare occasions been associated with a mild transient alopecia at the site of application.	Die Anwendung des Produktes bei Katzen ist in vereinzelten Fällen mit einer schwachen, vorübergehenden Alopezie an der Applikationsstelle verbunden.
Parliament has made use of this new power, in particular on three occasions, namely in December 1987, March 1988 and January 1992.	Das EP hat vor allem dreimal von dieser neuen Befugnis Gebrauch gemacht im Dezember 1987, im März 1988 und im Januar 1992.
Show special occasions from calendar	Besondere Anlässe aus dem Kalender anzeigen
Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes!	Weh der Welt der Ärgernisse halben! Es muß ja Ärgernis kommen doch weh dem Menschen, durch welchen Ärgernis kommt!
There are no data available for animals treated on more than two occasions.	Es liegen keine Daten über Tiere vor, die mehr als zweimal behandelt wurden.
Commissioner Fischler has set the tone for this on a number of occasions.	Kommissar Fischler hat diesbezüglich einige Ansätze vorgelegt.
I met him on several occasions.	Ich traf ihn bei verschiedenen Gelegenheiten.
Ludwig Wittgenstein Public and Private Occasions .	Ernst M. Lange Ludwig Wittgenstein.
Show special occasions from your calendar	Besondere Anlässe aus dem Kalender anzeigen
This was repeated on other occasions.	Dies wurde zu anderen Gelegenheiten wiederholt.
On two occasions we have asked them for trialogues and we have been refused.	Wir haben zweimal um einen Trilog gebeten und wurden zweimal abgewiesen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an