Translation of "of considerable size" to German language:
Dictionary English-German
Considerable - translation : Of considerable size - translation : Size - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Given their size, the latter exert a considerable influence on the markets where they operate. | Aufgrund ihrer Größe üben diese Akteure großen Einfluss auf die Märkte aus, auf denen sie operieren. |
| Given their size, the latter exert a considerable influence on the markets where they operate. | Aufgrund ihrer Größe üben diese Akteure großen Ein fluss auf die Märkte aus, auf denen sie operieren. |
| All companies do some type of R D within the UK and 8 of them have research establishments of considerable size. | Sämtliche Unternehmen betreiben in irgendeiner Form Forschung und Entwicklung im Vereinigten Königreich, 8 von ihnen unterhalten Forschungseinrichtungen von beträchtlicher Größe. |
| Far too little use has been made of the Community dimension, the considerable advantages afforded by its potential and size. | Ich jedenfalls befürworte ganz gleich, was nun in Zukunft mit den heute gefaßten und dann vom Rat zu erörternden Beschlüssen geschieht ein rasches Handeln im Bereich des NGI. |
| Shape of the universe Before the advent of modern cosmology, there was considerable talk about the size and shape of the universe. | Die Hubble Konstante H 0, benannt nach dem US amerikanischen Astronomen Edwin Hubble, ist eine der fundamentalen Größen der Kosmologie. |
| The manor house of Ferndean was a building of considerable antiquity, moderate size, and no architectural pretensions, deep buried in a wood. | Das Herrenhaus von Ferndean war ein Gebäude von beträchtlichem Alter, mittlerer Größe und durchaus keiner architektonischen Schönheit. Es lag mitten im Walde. |
| Given the amount of aid, the size of the business sold off would be appropriate compensation for the aid s considerable distortive effects. | Die Größenordnung des hiermit abgegebenen Geschäfts wäre angesichts der Höhe der Beihilfe eine angemessene Kompensation für deren erheblich wettbewerbsverzerrende Auswirkungen. |
| I think, however, that Mr Fava and Mrs Sanders ten Holte have done a considerable amount of work, given the size of this report. | Meiner Meinung nach haben die beiden Berichterstatter, Herr Fava und Frau Sanders, angesichts des Umfangs dieses Dossiers eine sehr bedeutsame Arbeit geleistet. |
| Because of the size and complexity of the project, it requires considerable investment of human and financial resources at both Community and Member State level. | Aufgrund der Komplexität und des Umfangs des Vorhabens müssen sowohl seitens der Gemeinschaft als auch seitens der Mitgliedstaaten erhebliche finanzielle und personelle Mittel eingesetzt werden. |
| Because of the size and complexity of the project, it requires considerable investment of human and financial resources at both Community and Member State level. | Aufgrund der Komplexität und des Umfangs eines solchen EDV gestützten Systems müssen erhebliche finanzielle und personelle Mittel sowohl seitens der Kommission als auch seitens der Mitgliedstaaten eingesetzt werden. |
| This exercise is particularly necessary where, as in this case, there is considerable disparity in the market size of the undertakings participating in the infringement. | Dies ist besonders dann geboten, wenn wie im vorliegenden Fall die an der Zuwiderhandlung beteiligten Unternehmen sehr unterschiedliche Stellungen auf dem Markt einnehmen. |
| When they reached the second marsh, which was of considerable size and would take a good deal of time Levin tried to dissuade them from getting out. | Als sie zu dem zweiten Sumpf gelangten, der ziemlich groß war und viel Zeit kosten mußte, redete ihnen Ljewin zu, sie möchten nicht aussteigen. |
| Size of font, relative to default size | Größe der Schrift, relativ zur Vorgabegröße |
| Size Canvas to Size of Current Layer | Leinwandgröße auf Größe der aktuellen Ebene ändern |
| 3.3 At Commission level, a growing number of directorates general have developed a considerable number of these consultation processes, which vary in terms of objectives, regularity, size and impact. | 3.3 Auf Kommissionsebene führen immer mehr Generaldirektionen relativ viele Anhörungen durch, die sich in puncto Ziele, Regelmäßigkeit, Größe und Wirkung unterscheiden. |
| 3.3 At Commission level, a growing number of directorates general have developed a considerable number of these consultation processes, which vary in terms of objectives, regularity, size and impact. | 3.3 Auf Kommissionsebene führen mittlerweile immer mehr Generaldirektionen relativ viele Anhörungen durch, die sich in puncto Ziele, Regelmäßigkeit, Größe und Wirkung wesentlich unterscheiden. |
| Mid size SUVA mid size SUV is a class of medium size SUVs whose size typically falls between that of a full size and a compact SUV. | Modelle der Größe etwa eines BMW X5 oder eines Lexus RX heißen dort Mid Size Crossover SUV . |
| It was significant to the Committee's thinking that different decisions would have a considerable affect on the size of the cost increase and the energy penalty involved. | Wenn uns auf der einen Seite weltweite Ereignisse wie die Energiekrise Grenzen der Wirtschaftlichkeit im Verbrauch feststellen ließen, die wir bis dahin ignoriert hatten, warum sollten wir dann andererseits nicht eine technologische Erneuerung unter dem Druck der gesundheitlichen Erwägungen fordern? |
| 6.6.1 There have already been examples, quoted by the Commission, of cross border consolidation between national and international CCPs, which have led to the creation of organisations of considerable size. | 6.6.1 Es sind bereits von der Kommission angeführte Fälle grenzübergreifender Konsoli die rungen nationaler und internationaler CCP aufgetreten, die zur Entstehung von Organi satio nen beträchtlichen Ausmaßes geführt haben. |
| 68 planets were approximately Earth size, 288 super Earth size, 662 Neptune size, 165 Jupiter size, and 19 up to twice the size of Jupiter. | Als weitere Planetenkandidaten wurden 288 Supererden, 662 in der Größe Neptuns, 165 in der Größe Jupiters und 19 größer als Jupiter ermittelt. |
| Paper Size choose the size or style of sheets. | Papierformat Hiermit wird die Seitengröße festgelegt. |
| Message size exceeded the size of the internal buffer. | Es trat eine Verzögerung auf, die die eingestellte Wartezeit überschreitet. |
| Ignore size of imported image and keep current size | Größe des importierten Bildes ignorieren und aktuelle Größe beibehalten |
| Resize current size to size of the imported image | Aktuelle Größe auf die Größe des importierten Bildes ändern |
| size size in bytes | size Größe in Byte |
| The pullover marked Size 48 has the width of a Size 54 and the length of a Size 38 . | Der mit der Größe 48 bezeichnete Pullover hat die Breite einer Größe 54 Der mit der Größe 48 bezeichnete Pullover hat die Breite einer Größe 54 und die Länge einer Größe 38. Punkt. |
| Size of project | Projektgröße |
| Size of particles | Größe der Partikel |
| Size of Cell | Zellengröße |
| Size of Target | Größe des Ziels |
| Size of investments | Umfang |
| The size of the sponge depends on the size of the wound. | Die Größe des Schwammes richtet sich nach der Größe der Wunde. |
| Considerable! | Beachtliche! |
| The size of the prey depends on mostly the size of the crocodile. | In einer solchen Kammer überdauern bis zu 15 Krokodile die Trockenheit. |
| And the size of the country bubble shows the size of the population. | Und die Größe der Kreise stellt die Größe der Bevölkerung dar. |
| which size of business ? | Unternehmen welcher Größe ? |
| Values of size policies | Einstellungen für die Größen Regelung |
| Size of the file | Größe der Datei |
| Size of subtitle text | Größe des Untertitel Textes |
| Size of each chunk | Größe jedes Blocks |
| Size of One Page | Größe einer Seite |
| Minimum size of snowflake | Minimale Größe der Schneeflocken |
| Maximum size of snowflake | Maximale Größe der Schneeflocken |
| Size of the box | Größe des RechtecksObjectClass |
| size of a ball | Größe des Balls |
Related searches : Considerable Size - Size Of - Of Size - Of Considerable Value - Of Considerable Importance - Considerable Expertise - Considerable Potential - Considerable Risk - Considerable Progress - Considerable Damage - Considerable Part - Considerable Differences - Considerable Costs
