Translation of "off event" to German language:

Dictionary English-German

Event - translation :

Off event - translation :

Keywords : Ereignis Veranstaltung Falle Fall

Examples (External sources, not reviewed)

They see the (Day) indeed as a far off (event)	Sie meinen, er sei ferne
They see the (Day) indeed as a far off (event)	Gewiß, sie sehen sie weit entfernt,
They see the (Day) indeed as a far off (event)	Sie sehen sie weit entfernt,
I do not accept that this will simply be a one off event.	Ich glaube nicht, daß es sich hier um eine einmalige Angelegenheit handelt.
We were treating the International Year of Disabled Persons as a one off event.	Es hat die Invalidenrente um fast 5 gekürzt.
Discrete event simulators run in virtual time , peeling events off the event queue as quickly as possible and advancing their notion of now to the scheduled time of the next event.	Die anstehenden Ereignisse aus der Warteschlange werden dabei so schnell wie möglich ausgeführt und haben Auswirkungen auf die aktuelle, virtuelle Zeit des nächsten Ereignisses.
Duane and Sonny go on a weekend road trip to Mexico, an event that happens off screen.	Wiederum einige Zeit später beschließen Sonny und Duane, der Langeweile in Anarene durch ein Wochenende in Mexiko zu entrinnen.
To round off the event , you will also have an opportunity to watch the master preparing the delicacies .	Um die Veranstaltung abzurunden , haben Sie außerdem Gelegenheit , dem Meister am Herd bei der Zubereitung der Speisen auf die Finger zu schauen .
Childbirth allowances (one off cash benefits for the birth of the third child and subsequent children and one off cash benefits in the event of a multiple birth)	Geburtsbeihilfen (Geldleistungen in Form einer Einmalzahlung bei Geburt des dritten und jedes weiteren Kindes sowie Geldleistungen in Form einer Einmalzahlung bei Mehrfachgeburten).
All bets would be off, however, in the event of a eurozone breakup and a full blown European implosion.	Im Falle eines Auseinanderbrechens der Eurozone und einer ausgewachsenen europäischen Implosion freilich kann man für nichts garantieren.
Less than two weeks ago, we berthed her in a semi private event off the coast of Southern California.	Vor kaum zwei Wochen vertäuten wir sie bei einer halbprivaten Veranstaltung vor der Küste von Südkalifornien.
event rate event rate ( ) ( )	Inzidenz ( )
To determine the coordinates of a certain event, two lines, each parallel to one of the two axes, must be constructed passing through the event, and their intersections with the axes read off.	Zum Ablesen der Koordinaten eines Punktes werden in diesem Fall die beiden Parallelen durch den Ereignispunkt zu den Achsen gebildet und ihr Schnittpunkt mit den Achsen betrachtet.
So, I just came off stage of the event, and you know, it's great, the event went great, all the information was very well received, it was a great audience, but, you know?	Also, ich kam gerade von der Bühne bei dem Event, und wissen Sie, es ist toll, der Event lief toll, die ganze Information wurde sehr gut angenommen, es war ein tolles Publikum, aber wissen Sie was?
Experts believe shoppers could be holding off making purchases ahead of the event, which takes place on the last Friday in November .	Experten glauben, dass Käufer ihre Einkäufe vor diesem Ereignis, das jeweils am letzten Freitag im November stattfindet, zurückhalten.
The event was relatively peaceful, though a handful of masked activists set off small explosives near a group of government buildings downtown.	Die Veranstaltung verlief relativ friedlich, obwohl eine Handvoll maskierter Aktivisten kleine Sprengkörper in der Nähe einiger Regierungsgebäude in der Innenstadt zündete.
death grant means any one off payment in the event of death excluding the lump sum benefits referred to in subparagraph w	Sterbegeld jede einmalige Zahlung im Todesfall, mit Ausnahme der unter Buchstabe w) genannten Kapitalabfindungen
No such event UID change event failed	Unbekannte Ereigniskennung Ändern fehlgeschlagen
No such event UID delete event failed	Unbekannte Ereigniskennung Löschen fehlgeschlagen
I'm going to have him take part in the event, so put someone on him to make sure he doesn't run off somewhere.	Er soll am Event teilnehmen, stellen Sie also jemanden vor seine Tür, damit er sich nicht davonmachen kann.
Now, that's about all the videotape that remains of an event that set off the longest running mystery in the modern wine world.	Nun, das ist ungefähr alles was von der Videoaufzeichnung einer Veranstaltung noch erhalten ist welche das am längsten ungelüftete Mysterium der modernen Weinwelt auslöste.
death grants mean any one off payment in the event of death exclusive of the lump sum benefits referred to in subparagraph (r).	Sterbegeld jede einmalige Zahlung im Todesfall, mit Ausnahme der unter Buchstabe r) genannten Kapitalabfindungen.
The Commission observes that the difficult financial situation was caused mainly by a one off event, namely the insolvency of REVA in 2000.	Die Kommission stellt fest, dass die schwierige Finanzlage vor allem durch ein einmaliges Ereignis, die Insolvenz von REVA im Jahr 2000, verursacht wurde.
event.	geadelt.
event	Termin
Event	Klicken Sie, um eine Konfiguration für Ereignisse zu laden.
Event	Ereignis
Event	Ereignis
Event	Ereignis
Event	( )
Event	Veranstaltung
Choose New Event... to create a new event.	Wählen Sie Neuer Termin um einen neuen Termin zu erstellen.
No. patients with event No. patients without event	Anzahl der Patienten ohne Ereignis
An orogenic event may be studied as (a) a tectonic structural event, (b) as a geographical event, and (c) a chronological event.	Nach der stärksten Hebungsphase (vor etwa 25 Millionen Jahren) furchte die Erosion das weiträumig gehobene Gebiet an tektonischen Schwächezonen durch lange und kürzere Täler ein.
Certification in this context is not a one off event , but triggers a continuous improvement process through which the ECB gains a competitive edge .	Die Zertifizierung ist dabei keine einmalige Angelegenheit , sondern stößt einen Prozess der kontinuierlichen Verbesserung an . Damit verschafft sich die EZB einen Wettbewerbsvorteil .
On the same evening, another billion will participate in the environmental event Earth Hour by turning off their lights from 8 30 9 30.	Am selben Abend wird sich eine andere Milliarde Menschen an der Umweltaktion Earth Hour beteiligen und zwischen 20 30 Uhr und 21 30 Uhr das Licht ausschalten.
Having the army uproot Jewish settlements with inevitable scenes of settlers resisting and being dragged off will be a traumatic event for the country.	Die Räumung jüdischer Siedlungen durch die Armee mit den unvermeidlichen Szenen sich widersetzender Siedler, die weggezerrt werden müssen wird für das Land ein traumatisches Ereignis werden.
In the event that a patch should fall off, a new patch should be applied for the remainder of the 24 hour dosing interval.	Falls sich ein Pflaster ablöst, sollte für den Rest des 24 stündigen Dosierungsintervalls ein neues Pflaster aufgeklebt werden.
In the event that a patch should fall off, a new patch should be applied for the remainder of the 24 hour dosing interval.	71 Falls sich ein Pflaster ablöst, sollte für den Rest des 24 stündigen Dosierungsintervalls ein neues Pflaster aufgeklebt werden.
Benjamin Wallace Now, that's about all the videotape that remains of an event that set off the longest running mystery in the modern wine world.	Benjamin Wallace Nun, das ist ungefähr alles was von der Videoaufzeichnung einer Veranstaltung noch erhalten ist welche das am längsten ungelüftete Mysterium der modernen Weinwelt auslöste.
Five minutes later, a suspicious movement was noticed by the hall s entrance then suddenly, the police stormed the hall, confiscated a woman s camera as she was filming the event and called the event off claiming that there s no official permit.	Fünf Minuten später bemerkten wir verdächtige Bewegung in der Nähe des Eingangs, dann stürmte die Polizei unerwartet den Raum, beschlagnahmte die Kamera einer Frau, weil sie die Sitzung filmte, und brach die Veranstaltung unter dem Vorwand ab, es gäbe keine offizielle Genehmigung.
Event monitor	Ereignisüberwachung
Event Monitor	Ereignisüberwachung
Event programme	Vollständiges Programm
Event Actions	Ereignis Aktionen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an