Translation of "off site event" to German language:

Dictionary English-German

Event - translation :

Site - translation :

Keywords : Ereignis Veranstaltung Falle Fall Baustelle Absturzstelle Tatort Stelle Seite

Examples (External sources, not reviewed)

Injection Site Related Adverse Events The most commonly reported injection site related adverse event was pain.	Nebenwirkungen an der Injektionsstelle Die am häufigsten berichtete Nebenwirkung an der Injektionsstelle war Schmerz.
Security facilities usage Off site data backup	Nutzung von Sicherheitseinrichtungen externe Datensicherung
Fireworks going off, guns going off, truly an amazing site. Alex Crawford, Sky libya	Feuerwerkskörper werden gezündet, Freudenschüsse fallen, wahrhaftig ein erstaunlicher Anblick. Alex Crawford, Sky libya
In the event of an injection site related adverse event occuring, appropriate measures to manage these events should be taken.	Wenn eine Nebenwirkung an der Injektionsstelle auftritt, sollten angemessene Maßnahmen zur Behandlung getroffen werden.
They see the (Day) indeed as a far off (event)	Sie meinen, er sei ferne
They see the (Day) indeed as a far off (event)	Gewiß, sie sehen sie weit entfernt,
They see the (Day) indeed as a far off (event)	Sie sehen sie weit entfernt,
The event organizers also had to accept criticism on the social networking site Facebook.	Auch im sozialen Netzwerk Facebook müssen die Veranstalter Kritik einstecken.
(14) major accident means an occurrence on site, that seriously endangers human health or the environment, whether immediately or over time, on site or off site	(14) schwerer Unfall bedeutet ein Ereignis am Standort, das zu einer ernsthaften Gefährdung der menschlichen Gesundheit oder der Umwelt führen kann
I do not accept that this will simply be a one off event.	Ich glaube nicht, daß es sich hier um eine einmalige Angelegenheit handelt.
Bioko, the site of the capital, Malabo, lies about off the coast of Cameroon.	Auf Bioko leben etwa 20 , auf Annobón 1 der Guineer.
We were treating the International Year of Disabled Persons as a one off event.	Es hat die Invalidenrente um fast 5 gekürzt.
Discrete event simulators run in virtual time , peeling events off the event queue as quickly as possible and advancing their notion of now to the scheduled time of the next event.	Die anstehenden Ereignisse aus der Warteschlange werden dabei so schnell wie möglich ausgeführt und haben Auswirkungen auf die aktuelle, virtuelle Zeit des nächsten Ereignisses.
Accidents refer to either off site releases of radiation or severe damage to plant equipment.	Unfälle verweisen entweder auf die Freisetzung von Radioaktivität außerhalb des Werks oder auf schwere Schäden an Werksanlagen.
The adverse event reports received from Post Marketing Surveillance included relatively more frequent injection site reactions (injection site pain, injection site reaction) and skin reactions (rash, urticaria) in patients 18 years of age than in patients 18 years.	Die nach Markteinführung eingegangenen Berichte über unerwünschte Ereignisse betrafen bei Patienten 18 Jahre relativ häufiger Reaktionen an der Einstichstelle (Schmerz und lokale Reaktion an der Einstichstelle) und Hautreaktionen (Ausschlag, Urtikaria) als bei Patienten 18 Jahre.
The site of the event, between Duisburg and the village of Lintorf, is today part of the city of Ratingen.	April 1945 erschoss sich Walter Model unter einer Gruppe Eichen im Spee schen Wald, zwischen Wedau und Lintorf unweit der Sechs Seen Platte.
Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash	Wärmegefühl, Hautrötung, Schmerz, Reizung, Parästhesie, Ausschlag
The most commonly reported injection site related adverse event was pain (5 ) some other injection site adverse events reported were (in decreasing frequency) nodule type reactions, erythema type reactions, non specific injection site reactions, irritation, oedema type reactions, bruising, haemorrhage, and anesthesia.	Folgende andere Ereignisse an der Injektionsstelle wurden berichtet (in abnehmender Häufigkeit) knötchenartige Reaktionen, erythemartige Reaktionen, nicht spezifische Reaktionen an der Injektionsstelle, Irritationen, ödemartige Reaktionen, Bluterguss, Hämorrhagie und Taubheitsgefühl.
The building is today used partly as a museum (Marburger Universitätsmuseum für Kulturgeschichte, Wilhelmsbau, since 1981) and as an event site.	Heute wird das Schloss in Teilen vom Marburger Universitätsmuseum für Kulturgeschichte im Wilhelmsbau und für kulturelle Veranstaltungen wie z.
Application site pruritus Application site pain Application site burning Application site irritation Application site erythema Application site reaction	Pruritus am Applikationsort Schmerzen am
Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash	Infektionen und parasitäre Erkrankungen Häufig
Duane and Sonny go on a weekend road trip to Mexico, an event that happens off screen.	Wiederum einige Zeit später beschließen Sonny und Duane, der Langeweile in Anarene durch ein Wochenende in Mexiko zu entrinnen.
Infusion site burning, infusion site pruritus, infusion site erythema, injection site erythema, infusion site warmth	Brennen an der Infusionsstelle, Juckreiz an der Infusionsstelle, Erythem an der Infusionsstelle, Erythem an der Injektionsstelle, Wärmegefühl an der Infusionsstelle.
Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain,	Wärmegefühl, Hautrötung, Schmerz, Reizung,
Injection site reaction, injection site inflammation, injection site pain, injection site oedema, injection site phlebitis	Kopfschmerzen Reaktionen, Entzündungen, Schmerzen, Ödeme und Phlebitis an der Injektionsstelle
Once the injection site is dry, pull off the yellow inner needle cap carefully exposing the injection needle.	Sobald die Injektionsstelle trocken ist, ziehen Sie die gelbe innere Nadelkappe vorsichtig ab, so dass die Injektionsnadel frei liegt.
8.1 Off site employment could entail health and safety risks to workers, their clients and the general public.	8.1 Arbeitsplätze außerhalb des eigentlichen Betriebs können Risiken für die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer, ihrer Kunden und der Allgemeinheit bergen.
Application site dermatitis, Application site discolouration, Application site hypersensitivity, Application site pain, Application site papules, Application site vesicles, Generalized oedema	Dermatitis am Verabreichungs ort, Verfärbung am Verabreichungs ort, Überempfind lichkeit am Ver abreichungsort, Schmerzen am Verabreichungs ort,
All application site reactions Application site pruritis Application site erythema Application site reaction Application site rash	Alle Reaktionen an der Applikationsstelle Pruritus an der Applikationsstelle Erythem an der Applikationsstelle Reaktion an der Applikationsstelle Ausschlag an der Applikationsstelle Infektionen und parasitäre Erkrankungen
Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle
Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria, Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle
There are lots of resources on their site for anyone who wishes to learn more about press freedom or host an event.	Auf ihrer Website finden sich viele Informationen für alle, die mehr über Pressefreiheit wissen wollen oder selbst eine Veranstaltung organisieren.
On the site of that unfortunate event, on the right bank of the Kotorosl, there is now a memorial church and cross.	) bezeichneten Anhöhe am rechten Ufer der Kotorosl, steht heute eine zum Gedenken an die Schlacht errichtete Kirche sowie ein Hochkreuz auf dem Kirchhof.
Application site erythema, Application site irritation, Application site pruritus, Application site rash, Application site reaction, Fatigue, Malaise	Erythem am Ver abreichungsort, Irritation am Ver abreichungsort, Pruritus am Ver abreichungsort, Hautausschlag am Verabreichungsort, Reaktionen am Verabreichungsort, Müdigkeit, Unwohlsein
To round off the event , you will also have an opportunity to watch the master preparing the delicacies .	Um die Veranstaltung abzurunden , haben Sie außerdem Gelegenheit , dem Meister am Herd bei der Zubereitung der Speisen auf die Finger zu schauen .
Application site oedema Application site scabbing Application site scar Application site skin breakdown	Narbe am Applikationsort Hautzerstörung am
101 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle
139 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle
159 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle
197 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle
217 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle
254 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle
274 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.	Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle
In ADDRESS, the percent of treated patients experiencing a serious bleeding event by site of haemorrhage was similar to that observed in PROWESS.	In der ADDRESS Studie war der Anteil von behandelten Patienten mit einem schwerwiegenden Blutungsereignis differenziert nach Blutungsort ähnlich wie in der PROWESS Studie.
Application site bleeding Application site papules Application site paraesthesia	Brennen am Applikationsort Reizung am Applikationsort

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an