Translation of "off his head" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Off with his head! ' | Aufgehängt soll er werden! |
| Off with his head! ' | Schlagt ihm den Kopf! ' |
| Yelling his head off. | Schreit wie verrückt. |
| His hat fell off his head. | Ihm fiel der Hut vom Kopf. |
| Had his head cut off? | Wenn ich mich nicht irre, war das im Jahre 1649. |
| He's completely off his head. | Er ist vollkommen kopflos. |
| Let him talk his head off. | Er kann sonst was erzählen. |
| Shame they cut his head off. | Eben. Schade, dass sie ihm den Kopf abgetrennt haben. |
| Rotten shot, only knocked his head off. | Mist, nur den Hut getroffen. |
| Now, shoot that apple off his head. | Und jetzt, schieß ihm den Apfel vom Kopf. |
| Old Man Andrews is laughing his head off. | Der alte Andrews lacht sich tot. |
| That Russian director is screaming his head off. | Der Russe brüllt furchtbar. Er liegt in den letzten Zügen. |
| Strangled him, then half cut his head off. | Sie schnitt ihm die Kehle durch. |
| And you wanted to chop his head off. | Und Sie wollten ihm den Kopf abreißen. |
| He's pining to get his head blown off. | Er soll mit. Nicht jede Patrouille hat ihren eigenen Historiker. |
| Off with his head, 'cos it must not work. | Runter mit seinem Kopf, weil es nicht funktioniert. |
| So if I say rip his head off ... rip his fuckin' foot off, what does that mean? | Wenn ich also sage, reiß' ihm den Kopf ab, reiß ihm seinen Fuß ab, was heißt das? |
| A half an inch would have taken his head off. | Nur ein halbes Inch weniger hätte seine Kopf abgerissen. |
| 'Off with his head!' she said, without even looking round. | Schlagt ihm den Kopf! , Sagte sie, ohne auch nur umzusehen. |
| A half an inch would have taken his head off. | Nur ein Zentimeter weniger hätte seinen Kopf abgerissen. |
| His head when it was cut off, and into mine? | Das weiß ich auch nicht, Mr. Dick. |
| If his mother shows up, she'll eat your head off. | Wenn seine Mutter auftaucht, reißt sie dir den Kopf ab. |
| I should have blasted his head off with that shotgun. | Ich hätte ihn abknallen sollen. Komm mal her. |
| All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the other players, and shouting 'Off with his head!' or 'Off with her head!' | Die ganze Zeit spielten sie die Königin waren nie aufgehört hat im Streit mit den anderen Spieler, und schrie 'Off mit dem Kopf! oder Schlagt ihr den Kopf! |
| Tom drew a revolver and shot John's hat off his head. | Tom zog seinen Revolver und schoss Johannes den Hut vom Kopf. |
| We cut his head off and through it back to you! | Wir schneiden ihm den Kopf ab und werfen ihn zu euch rüber! |
| If he don't take it easy, I'll blow his head off. | Wenn er nicht vorsichtig fährt, blas ich ihm die Birne weg. |
| Head her off! | Schafft sie raus! |
| Head off shrimps | Garnelenschwänze |
| Mr Richie Ryan is not 'off his head', as he put it... | Herr Richie Ryan ist nicht von allen guten Geistern verlassen, wie er meinte . . . |
| It belonged to barry, Him who chopped off his uncle's head. Oh. | Das hat mal Berry gehört, der, der seinem Onkel den Kopf abgeschlagen hat. |
| See? Everyone is running around like a head with his chicken cut off. | Sehen Sie sich das nur an, Miss, jeder läuft hier rum wie ein Huhn ohne Kopf! |
| Don't knock his head clear off him because he's gotta talk, and quick. | Verdrescht ihn nicht zu sehr, denn er soll ja noch reden. |
| And Molière discovered suddenly that he was better off standing on his head. | Molière hatte die Angewohnheit, seinen Hut mit einer Beisszange anzufassen. |
| You're off your head! | Die beiden kommen mit. |
| Scream your head off! | Kannste. Hier ist viel Luft. |
| We'll head him off. | Wir werden ihn abfangen! |
| I'll head him off. | Ich schneide ihm den Weg ab. |
| Off with your head. | Sie werden geköpft. |
| Head 'em off! Fence! | Los, weg von Sams Zaun. |
| I'll head him off. | Ich schneide ihm den Weg ab. |
| We've been here for an hour hoping to head you off. Head me off? | Wir warten seit einer Stunde, um Sie zu warnen. |
| Just take him up on deck, chop off his head and give his body to the cook. | Führen Sie ihn auf Deck, schlagen Sie ihm den Kopf ab und geben Sie dem Koch den Rest. |
| They'll blow his head off if he goes out West with that flea incubator. | Wenn er im Westen diesen Flohbrutkasten trägt, pusten die ihm den Kopf weg. |
| Tom cut off Mary's head. | Tom köpfte Mary. |
Related searches : His Head - Head Off - Shakes His Head - Loses His Head - Raise His Head - Clear His Head - Turn His Head - Scratch His Head - Lost His Head - Bowed His Head - Shake His Head - Take His Head - Tilt His Head - In His Head
