Translation of "officially sealed" to German language:

Dictionary English-German

Officially - translation :

Offiziell

Officially sealed - translation :

Offiziell besiegelt

Sealed - translation :

Verschlossen

Keywords : Offiziell Offiziell Hiermit Vorbei Versiegelt Abgeriegelt Besiegelt Versiegelten Versiegelte

Examples (External sources, not reviewed)

Town partnerships On 24 October 1975, the three way partnership between Ingelheim, Autun and Stevenage was officially sealed.	Oktober 1975 wurden die Partnerschaften zwischen Ingelheim, Autun und Stevenage zu einer Dreierpartnerschaft erweitert.
officially monitored from the time of their arrival at the packing station until they are put into bags sealed in accordance with point 1(b)(x).	ab dem Zeitpunkt ihres Eintreffens im Verpackungszentrum bis zu ihrer Verpackung in Säcke, die gemäß Nummer 1 Buchstabe b Ziffer x versiegelt werden, amtlich überwacht werden .
Sealed pack.	Versiegelte Originalschachtel
They're sealed.	Sie sind verschlossen.
Hermetically sealed	Gleiskettenzugmaschinen
Hermetically sealed	Einachsschlepper
Sealed sources	Versiegelte Strahlenquellen
There's letters sealed.	Man siegelt Briefe.
Hermetically sealed containers	Luftdicht verschlossene Behältnisse
Officially?	Dienstlich?
Over the top it was sealed with steel and glass, underneath it was sealed with a pan of steel essentially entirely sealed.	Von oben war sie durch Stahl und Glas versiegelt. Von unten war sie durch eine Stahlwanne versiegelt. Kurzum, sie war völlig abgeschlossen.
Sealed or semi sealed, of a power exceeding 0,37 KW (1 2 HP)	Karosserieteile und zubehör für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken (ausg.
My lips are sealed.	Meine Lippen sind verschlossen.
His doom is sealed.	Sein Schicksal ist besiegelt.
Tom sealed the envelope.	Tom versiegelte den Brief.
Sealed for your protection.	Zu Ihrer Sicherheit
Sealed for your protection.	Heben Sie die Packungsbeilage auf.
So Firefly's totally sealed.	Firefly ist also komplett verschlossen.
My lips are sealed.	Meine Lippen sind versiegelt.
It was sealed up.	Ha!
Signed, sealed and delivered.	Unter Dach und Fach.
Under guard and sealed.	Bewacht und versiegelt.
They've sealed your lips.	Sie dürfen nicht reden.
Sealed beam lamp units	Scheinwerferlampen, innenverspiegelt sealed beam lamp units
Sealed beam lamp units	Elektrodiagnoseapparate und geräte (einschließlich der Apparate und Geräte für Funktionsprüfungen oder zum Überwachen von physiologischen Parametern)
Sealed beam lamp units	Maßstäbe, Maßbänder und Lineale mit Maßeinteilung
Sealed beam lamp units	Ferrochrom, mit einem Kohlenstoffgehalt von 4 bis 6 GHT
Sealed beam lamp units	Baugruppen und Teile von Baugruppen, die aus zwei oder mehr miteinander verbundenen Einzelteilen bestehen, für Flugschreiber
Sealed or semi sealed, of a power not exceeding 0,37 KW (1 2 HP)	Stoßstangen und Teile davon sowie Sicherheitsgurte)
in the case of fruits with leaves or peduncles, official statement that the fruits are packed in closed containers which have been officially sealed and shall remain sealed during their transport through a protected zone, recognised for these fruits, and shall bear a distinguishing mark to be reported on the passport.	im Fall von Früchten mit Blättern oder Stielen muss eine amtliche Bestätigung beiliegen, dass sie in geschlossenen amtlich versiegelten Behältern verpackt sind, dass diese Behälter während des Transports durch ein für diese Früchte anerkanntes Schutzgebiet verschlossen bleiben und dass sie ein im Pflanzenpass aufgeführtes Kennzeichen tragen.
Tenders must be submitted in a sealed envelope itself enclosed within a second sealed envelope.	Das Angebot ist in zwei Umschlägen einzureichen.
come from a herd officially tuberculosis free and officially brucellosis free,	aus amtlich anerkannt tuberkulosefreien und amtlich anerkannt brucellosefreien Beständen stammen,
The box is well sealed.	Die Kiste ist gut verschlossen.
The cabinet is then sealed.	Die Brünierung ist keine Beschichtung.
And my ambition was sealed.	Mein Ehrgeiz war geweckt.
Signed up or sealed up.	Entweder sie sagen zu oder wir vernichten sie.
Our sealed orders opened yet?	Haben Sie die Order schon geöffnet?
sterilisation in hermetically sealed containers	Sterilisierung in hermetisch verschlossenen Behältnissen
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.	Von dem Geschlechte Juda zwölftausend versiegelt von dem Geschlechte Ruben zwölftausend versiegelt von dem Geschlechte Gad zwölftausend versiegelt
Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand.	von dem Geschlechte Asser zwölftausend versiegelt von dem Geschlechte Naphthali zwölftausend versiegelt von dem Geschlechte Manasse zwölftausend versiegelt
Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.	von dem Geschlechte Simeon zwölftausend versiegelt von dem Geschlechte Levi zwölftausend versiegelt von dem Geschlechte Isaschar zwölftausend versiegelt
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.	von dem Geschlechte Sebulon zwölftausend versiegelt von dem Geschlechte Joseph zwölftausend versiegelt von dem Geschlechte Benjamin zwölftausend versiegelt.
Not officially specified.	Offiziell nicht vorgesehen.
Officially free (i)	Bestände Tiere (j)
Don't worry. My lips are sealed.	Keine Sorge! Meine Lippen sind versiegelt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an