Translation of "on material level" to German language:

Dictionary English-German

Level - translation :

Ebene

Material - translation :

Material

On material level - translation :

Auf Materialebene

Keywords : Ebene Niveau Stufe Nächste Material Materiellen Materielle Stoff Zeug

Examples (External sources, not reviewed)

There is no high level radioactive material dumped anywhere in the world.	Die Präsidentin. Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (Dok.
Embryos must not be degraded to the level of being research material.	Embryonen dürfen nicht zu Forschungsmaterial degradiert werden!
Your proposal reduces human embryos to the level of a biological raw material.	Sie degradieren mit Ihrem Vorschlag menschliche Embryonen zu biologischem Verwertungsmaterial.
Europe needs to take its decisions at both an institutional and material level.	Europa muss seine Beschlüsse sowohl auf institutioneller als auch auf materieller Ebene fassen.
'But you yourself just said that the people are on a low level of material development how will schools help that?'	Aber Sie haben doch selbst gesagt, daß das Volk in materieller Hinsicht auf einer niedrigen Entwicklungsstufe steht inwiefern können da die Schulen helfen?
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.	In einem so relativ armen Land wie Bhutan ist dieser Fokus auf materielle Verbesserungen, die auf eine Erfüllung der Grundbedürfnisse abzielen, natürlich sinnvoll.
an EU level boost for material and non material network infrastructure, especially to disseminate broadband information technologies, also by strengthening the EU i2010 Initiative.	Ausbau der materiellen und immateriellen Netz Infrastrukturen auf europäischer Ebene, insbesondere der Breitband Informationstechnologien einschließlich des Ausbaus der i2020 Initiative der EU.
For example, printed material should be on paper (or other material) providing reasonable durability and the printing should be permanent on that material.	Ausdrucke sollten z. B. auf Papier (oder einem sonstigen Trägermaterial) vorliegen, das eine hinreichende Haltbarkeit aufweist, und die Ausdrucke auf diesem Material sollten beständig sein.
For example, printed material should be on paper (or other material) providing a reasonable durability and the printing should be permanent on that material.	Ausdrucke sollten z.B. auf Papier (oder einem sonstigen Trägermaterial) vorliegen, das eine hinreichende Haltbarkeit aufweist, und die Ausdrucke auf diesem Material sollten beständig sein.
This Annex specifies the minimum level of security for the specific material that is used.	Dieser Anhang legt das Mindestsicherheitsniveau für das jeweils verwendete Material fest.
Moreover, comparisons were made at the level of production and sales of prime grade material.	Des Weiteren wurden die Vergleiche von Produktion und Verkauf für Material erster Wahl vorgenommen.
Rooted grafts consisting of initial propagating material grafted on to basic propagating material shall be classified as initial propagating material.	Pfropfreben, bei denen es sich um eine Kombination von Vorstufenvermehrungsgut auf Basisvermehrungsgut handelt, werden als Vorstufenvermehrungsgut eingestuft.
material on stopper and vial surfaces.	vorliegt und sich kein Material am Stopfen oder an der Glaswand befindet.
The dinner was a success on the material side, and no less so on the non material side.	In materieller Hinsicht war das Mahl entschieden wohlgelungen und nicht minder, was geistige Genüsse anlangte.
Due to their level of achievement in material accountancy, these installations are often used as benchmarks.	Aufgrund ihrer hohen Leistung bei der Materialbuchführung werden diese Anlagen oft als Benchmarks eingesetzt.
Subject Exemption from requirement of fire fighting equipment for vehicles carrying low level radioactive material (E4).	Betrifft Ausnahme von der Vorschrift, nach der Fahrzeuge zur Beförderung schwach radioaktiver Stoffe mit Feuerlöschgerät ausgerüstet werden müssen (E4)
traces of casing material uncut mushrooms may also have some casing material on the foot.	Spuren von Beetmaterial nicht abgeschnittene Champignons können am Fuß etwas Beetmaterial aufweisen.
The people are on so low a level both of material and moral development that they are certain to oppose what is good for them.	Unser Landvolk steht in materieller und geistiger Hinsicht auf einer so niedrigen Entwicklungsstufe, daß es naturgemäß allem widerstreben muß, was ihm fremd ist.
A temperature reading can then be taken of the object with the emissivity level on the imager set to the value of the test material.	Der Einfluss der Temperatur auf den Emissionsgrad kann bei Messungen im Temperaturbereich von 0 C bis 100 C in den meisten Fällen vernachlässigt werden.
Subject Additional Protocol on safeguarding nuclear material	Betrifft Zusatzprotokoll zur Atomsicherheit
Where possible. material is presented on microfiche.	Wenn möglich, wird das Material auf Mikrofiche angeboten.
Where possible, material is presented on microfiche.	Wenn möglich, wird das Material auf Mikrofiche angeboten.
slight traces of casing material uncut mushrooms may also have some casing material on the foot.	leichte Spuren von Beetmaterial nicht abgeschnittene Champignons können am Fuß etwas Beetmaterial aufweisen.
Standing committees on 'Seeds and propagating material for agriculture and forestry' and 'Propagating material for ornamental plants'.	Ständiger Ausschuß für das landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche Saat und Pflanzgutwesen und Ständiger Ausschuß für das Pflanzgutwesen für Zierpflanzen
No such material is found on the page.	Schließlich verzichtete Buttiglione auf das Amt.
I am not dependent on any material thing.	Ich bin nicht abh?ngig von irgendeiner materielles Ding.
In 2006, a High Level Expert Group on Digital Libraries was established bringing together stakeholders concerned with digitization and online accessibility of cultural material, including orphan works4.	2006 wurde eine Hochrangige Expertengruppe zu Digitalen Bibliotheken eingesetzt, in der die auf dem Gebiet der Digitalisierung und Online Zugänglichkeit kulturellen Materials4, einschließlich verwaister Werke, beteiligten Kreise zusammenkamen.
Yet these techniques collecting material, combining it, transforming it are the same ones used at any level of creation.	Doch diese Methoden Material zu sammeln, es zu kombinieren und es umzuwandeln werden auf jedem Niveau des Schaffens verwendet.
The large stocks of material at the facility mean that the achieved level of safeguards assurance is somewhat limited.	Allerdings ist wegen der umfangreichen Materialbestände in der Anlage die erreichte Kontrollsicherheit relativ begrenzt.
Thus, if a rule provides that non originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not.	Wenn daher eine Regel vorsieht, dass Vormaterial ohne Ursprungseigenschaft einer bestimmten Verarbeitungsstufe verwendet werden kann, ist auch die Verwendung von Vormaterial dieser Art auf einer niedrigeren Verarbeitungsstufe zulässig, nicht aber die Verwendung von solchem Vormaterial auf einer höheren Verarbeitungsstufe.
Thus, if a rule provides that non originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not.	Anmerkung 3
Therefore, if a rule provides that non originating material at a certain level of manufacture may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed and the use of such material at a later stage is not.	Jedoch dürfen Vormaterialien der Position 3702 verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 30 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet
Therefore, if a rule provides that non originating material at a certain level of manufacture may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed and the use of such material at a later stage is not.	ex 3806
source material or special fissile material	Ausgangs oder besonderes spaltbares Material
By weight, the most expensive material on the planet.	Nach Gewicht, das teuerste Material auf des Planeten.
And on the branches you have library material growing.	Und an den Ästen wächst Material aus der Bibliothek.
General rules on material reception conditions and health care	Allgemeine Bestimmungen zu materiellen Leistungen im Rahmen der Aufnahme und zur medizinischen Versorgung
General rules on material reception conditions and health care	Allgemeine Bestimmungen zu materiellen Leistungen im Rahmen der Aufnahmebedingungen und zur medizinischen VGesundheitsversorgung
Report by Mrs Moreau on Europe's raw material supplies	Bericht von Frau Moreau über die Rohstoffversorgung Europas,
A great deal of material is wasted on it.	Dafür wird viel Material verschwendet.
Any other material is a combustible material.	Alle anderen Werkstoffe sind brennbar.
According to material submitted by the signatory parties, they relate to a specific sector and are organised at European level.	Aus den von den Unterzeichnerparteien eingereichten Unterlagen geht hervor, daß sie einem spezifischen Sektor angehören und auf europäischer Ebene organisiert sind.
The inventory shall clearly indicate the location and amount of the material and, through appropriate classification, the level of hazard	Aus der Bestandsaufnahme müssen eindeutig der Standort und die Menge an Material sowie auf der Grundlage einer angemessenen Klassifizierung die Gefahrenstufe hervorgehen
The background knowledge of each individual influences the focus of the study because of the comfort level with the material.	Erich Stockmanns Schwerpunkt war neben der europäischen Volksmusik die Vermittlung von außereuropäischer Musik allgemein.
Purchase prices were fixed in advance at a certain level and guaranteed regardless the quality of the raw material delivered.	Die Einkaufspreise wurden vorab in einer bestimmten Höhe festgesetzt und unabhängig von der Qualität des gelieferten Rohstoffes garantiert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an