Translation of "on such" to German language:

Dictionary English-German

On such - translation :

Such - translation :

Keywords : Solch Solchen Solche Gute

Examples (External sources, not reviewed)

79 Outdoor (fixed advertising such as on billboards or mobile advertising such as on vehicles)	79 Außenwerbung (stationäre Werbung, z. B. auf einer Plakatwand, oder mobile Werbung, z. B. auf Fahrzeugen)
Burke depend on such activities.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Burke.
Such cynicism borders on candour!	Soviel Zynismus grenzt schon an Unverblümtheit!
Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.	Sie sind es, die der Führung ihres Herrn folgen, und sie sind es, die erfolgreich sind.
Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.	Jene verfahren nach einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.
Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.	Diese folgen einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind die, denen es wohl ergeht.
Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.	Diese folgen der Rechtleitung von ihrem HERRN. Und diese sind die Erfolgreichen.
I had such a hard on.	Er stand so, ich konnte kaum gerade stehen.
On such a beautiful spring day!	An einem so schönen Frühlingstag...
European solidarity depends on such efforts.	Europäische Solidarität kann nur aus derartigen Bemühungen erwachsen.
The list of such questions goes on.	Die Liste derartiger Fragen ließe sich weiter fortführen.
I never heard of such goingsoff... on.	Unerhört solche Durch... Vorfälle.
Come on, it's not such a drama.	Machen Sie kein Drama draus.
I can't leave on such short notice.	Ich kann nicht so einfach hier weggehen.
One ignores such trifles on a honeymoon.	Oh, nein. Solche Kleinigkeiten ignoriert man in den Flitterwochen.
Banka Slovenije shall transfer gold on such dates, to such accounts and at such locations as are specified by the ECB.	Die Banka Slovenije überträgt Gold zu den von der EZB vorgegebenen Zeitpunkten auf die von der EZB bestimmten Konten und Lagerorte.
Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful.	Diese folgen der Leitung ihres Herrn und diese sind die Erfolgreichen.
Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful.	Jene verfahren nach einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.
Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful.	Diese folgen einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind die, denen es wohl ergeht.
Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful.	Diese verfügen über Rechtleitung von ihrem HERRN und diese sind die eigentlichen Erfolgreichen.
It is regrettable that we had such an incomplete proposal on such a major issue.	Es ist sehr bedauerlich, dass wir einen so unfertigen Vorschlag in einer derart wichtigen Angelegenheit auf den Tisch bekamen.
Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .	Der so ermittelte Nettosaldo wird am nächst folgenden Tag fällig , an dem das TARGET2 System in Betrieb ist und eine solche Zahlung ermöglicht .
Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .'	Der so ermittelte Nettosaldo wird am nächstfolgenden Tag fällig , an dem das TARGET2 System in Betrieb ist und eine solche Zahlung ermöglicht .
5 . Banka Slovenije shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB .	( 5 ) Die Banka Slovenije überträgt Gold zu den von der EZB vorgegebenen Zeitpunkten auf die von der EZB bestimmten Konten und Lagerorte .
Such opposition is not based on scientific evidence.	Dieser Widerstand ist jedoch nicht durch wissenschaftliche Beweise untermauert.
But such criticism is based on illusionary aims.	Diese Kritik hat allerdings einen entscheidenden Nachteil dass sie von illusionären Zielen ausgeht.
On such filesystems this function will be useless.	Auf solchen Dateisystemen wird diese Funktion nutzlos.
Such data must include information on Euro counterfeiting .	Solche Daten müssen Informationen über Eurofälschungen beinhalten .
Such a process cannot be forced on people.	Ein solcher Prozess kann den Menschen nicht aufgezwungen werden.
Bhutan has embarked on such a serious journey.	Bhutan ist auf eine solche ernste Reise aufgebrochen.
On the surface, such thinking may seem reasonable.	Oberflächlich betrachtet mag diese Denkweise vernünftig erscheinen.
Without such programs, the multinational squeeze goes on.	Ohne derartige Programme würde der multinationale Druck erhöht.
Patriotism everywhere is always based on such notions.	Patriotismus hat sich zu allen Zeiten und überall auf der Welt auf solche Empfindungen gegründet.
Yesterday, one such debate took place on Twitter.	Eine solche Diskussion fand gestern bei Twitter statt
Such magazines have a great influence on children.	Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.
Thank you for coming on such short notice.	Danke, dass du so kurzfristig gekommen bist!
Thank you for coming on such short notice.	Danke, dass ihr so kurzfristig gekommen seid!
Thank you for coming on such short notice.	Danke, dass Sie so kurzfristig gekommen sind!
No such material is found on the page.	Schließlich verzichtete Buttiglione auf das Amt.
Toyman Based on action figures such as G.I.	Auflage 2002) Weblinks Robert Muraine
They started out with such promise on Africa.	Sie haben große Versprechungen für Afrika gemacht.
Such measures could be based on WHO values.	Anhaltspunkte für solche Maßnahmen könnten WHO Werte sein.
Parliament shallvote on such amendments by secret ballot.	Das Parlament entscheidet über diese Anträge in geheimer Abstimmung.
On the contrary, such expenditure should be restricted.	Das muß man ganz realistisch sehen.
No consensus was reached on such a proposal.	Ratsebene zu berichten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an