Translation of "only after approval" to German language:

Dictionary English-German

After - translation :

Nach

Approval - translation :

Die Genehmigung

Only - translation :

Nur

Only after approval - translation :

Erst nach Genehmigung

Keywords : Danach Nachdem Nach Hinter Zustimmung Genehmigung Anerkennung Einverständnis Erlaubnis Einzigen Einzige Einzige Erst

Examples (External sources, not reviewed)

The amendment will enter into force only after approval by both Parties.	TITEL VI
The amendment will enter into force only after approval by both Parties.	Artikel 68
Such approval may take effect only after a period of 12 months following the request.	Diese Annahme darf jedoch erst zwölf Monate nach dem Zeitpunkt der Antragstellung wirksam werden.
Only after having received your definitive and reasoned approval will we elaborate the formal plan of reform.	Ich fühle mich daher befugt, Ihnen die Annahme dieser Änderungsanträge zu empfehlen.
(After approval of the first proposal)	(Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet)
(After approval of the third proposal)	(Das Protokoll wird genehmigt) (')
Approval must be renewed after five years.	Nach fünf Jahren muss sie verlängert werden.
(After the approval of the Commission proposal)	Patterson. (EN) Frau Präsidentin, eben deswegen habe ich diese Frage gestellt.
The approval only followed in October 1988.	Die Zustimmung wurde erst im Oktober 1988 erteilt.
(after being convened) approval of a joint draft	(Gegebenenfalls erneute Konsultation des Europäischen Parlaments) Gemeinsamer Standpunkt des Rates (mit Einstimmigkeit)
After approval of the proposal for a decision	Nach der Billigung des Beschlußentwurfs
After the approval of the proposal for a directive	(Die Sitzung wird um 13.05 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wiederaufgenommen)
President Dmitri Medvedev s approval ratings are only slightly lower.	Die Zustimmungsquoten für Präsident Medwedew liegen nur geringfügig darunter.
That was only possible following approval from the province.	Für die Provinz wurde ein Beschluss erst dann verbindlich, nachdem sie ihm zugestimmt hatte.
Poll after poll puts his approval ratings at more than 70 .	Umfrage über Umfrage zeigt, dass seine Zustimmungsraten bei mehr als 70 liegen.
(List only subjects for which an EU type approval exists.)	(Es sind nur diejenigen Genehmigungsgegenstände anzugeben, für die eine EU Typgenehmigung erteilt wurde.)
Cooperation agreements with bodies of non member States of the European Union can only be concluded after the approval of the Council has been obtained.	Kooperationsabkommen mit Einrichtungen von Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union können lediglich nach Zustimmung des Rates geschlossen werden.
Additional side effects which have been reported after the approval of Gadograf	Weitere Nebenwirkungen, die seit der Zulassung von Gadograf gemeldet wurden
Additional side effects which have been reported after the approval of Gadovist	Weitere Nebenwirkungen, die seit der Zulassung von Gadovist gemeldet wurden
After approval of the proposal for a decision (Doc. 1 160 80)	Nach der Annahme 1 160 80)
First or second track approval procedure (For joint implementation projects only).	Erst Zweitgenehmigungsverfahren (nur JI Projekte)
After the submission of the storage application and until the end of the storage period, the containers used and the place of storage may be changed only after obtaining approval from the competent authority.	Zwischen der Einreichung des Antrags auf Lagerung und dem Ende der Lagerzeit dürfen die Behältnisse oder Lagerorte nur nach Genehmigung der zuständigen Behörde geändert werden.
Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval	Umstrittener Plan einer Ölpipeline wird nach Gefährdung durch verzögerte US Genehmigung überarbeitet
(List only subjects for which a separate Directive EC type approval exists.)	(Es sind nur diejenigen Genehmigungsgegenstände anzugeben, für die eine Genehmigung gemäß einer Einzel richtlinie erteilt wurde.)
Only to be used with the prior written approval of the Commission.	Nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch die Kommission abzurufen.
I pointed out, not that approval was not required, but that the method of granting approval was not re stricted only to tasting.	Zu Ziffer 7 hat Herr Provan im Namen der Fraktion der Europäischen Demokraten den Änderungsantrag Nr'. 18 eingereicht, dem zufolge diese Ziffer gestrichen werden soll.
An application for amending a UN type approval may only be submitted to the Contracting Party that issued the original UN type approval.	weitere Kontrollen oder Prüfungen erforderlich sind oder
An application for amending a UN type approval may only be submitted to the Contracting Party that issued the original UN type approval.	Eine konsolidierte, aktualisierte Fassung der Beschreibungsbögen und Prüfberichte mit einer ausführlichen Beschreibung der Änderungen erfüllt diese Anforderung.
Mooji That question can only come after. The question would only come after.	Diese Frage kann erst danach kommen... denn in dem Moment von Leere gibt es das nicht, dass Ich wahrnehmen kann
We are pleased the Council of Ministers recently approved the Union's negotiating position. It was unfortunate, however, that approval was only possible after heated debate and several delays.	Daher sind wir erfreut, dass die Verhandlungsvorschläge der Union vor kurzem durch den Ministerrat gebilligt wurden, auch wenn dies einige Debatten und leider auch gewisse Verzögerungen verursacht hat.
After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.	Nach der Unterzeichnung wird der Vertrag den nationalen Parlamenten zur Ratifizierung vorgelegt.
Only four months in office, his approval rating is down to single digits.	Obwohl erst vier Monate im Amt, sind seine Beliebtheitswerte in den einstelligen Bereich gesunken.
At present, this balanced and reasonable report can only meet with our approval.	Angesichts der gegebenen Tatsachen kann der ausgewogene und überlegte Bericht nur unseren Beifall finden.
After the senate gave its initial approval to the nominee, he was then formally elected by the people, and then received the senate's final approval.	Im System der Magistrate, das sich bald herauskristallisierte, war der Senat die einzige Institution, die wirklich von Dauer war schließlich wurden die Beamten jährlich neu gewählt.
A manufacturer may request that the original type approval authority grant a deficiency retrospectively when such a deficiency is discovered after the original type approval.	Ein Hersteller kann beantragen, dass die Typgenehmigungsbehörde, die die ursprüngliche Typgenehmigung erteilt hat, einen Mangel rückwirkend zulässt, wenn dieser Mangel erst nach der ursprünglichen Erteilung der Typgenehmigung erkannt wurde.
Resend notification only after	Erneute Benachrichtigung erst senden nach
After only 3 years?	Wir können unseren Trabant abholen. Schon nach 3 Jahren?
(After approval of the fifth proposal) this does not reflect the spirit of international law.	Enright. (EN) Herr Präsident, überall im Haus hört man Gerüchte, daß auf einmal vier neue Aus schüsse eingesetzt werden, daß Angehörige des Per sonals andere Aufgabenbereiche erhalten und ernannt werden und weiß der Himmel, was sonst noch.
The approval of the minutes will be postponed until after the vote this evening.1	2. Wirtschafis und Sozialpolitik der Gemeinschaft (Fortsetzung)
Her approval rating exceeded 50 in only five of her 137 months in office.	Ihre Zustimmungsrate überstieg nur in fünf ihrer 137 Monate im Amt den Wert von 50 .
Today, we only adopted those amendments which met with complete approval by the Commission.	Wir haben heute lediglich die Änderungsanträge angenommen, die die volle Zustimmung der Kommission finden.
However, for Member States which have established a surveillance zone, movements into that zone can only take place after the approval of the competent authority of the place of destination.	In den Mitgliedstaaten, die eine Überwachungszone errichtet haben, dürfen Verbringungen in diese Zone jedoch nur nach Zustimmung der zuständigen Behörde des Bestimmungsortes erfolgen.
Oral use Only after reconstitution.	Nur nach Herstellung.
You're only looking after yourself.	Sie wollen doch nur Ihren Kopf retten!
After that, God only knows.	Gott allein weiß, was danach kommt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an