Translation of "opens a dialogue" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Today's debate opens the dialogue between the Council and the Parliament in this half of 1983. | Im kommenden Jahr stehen wir vor der zweiten Direktwahl. |
| Opens a URL | Öffnet eine URL |
| Opens a document | Öffnet ein Dokument |
| Opens a new tab. | Öffnet ein neues Unterfenster. |
| Opens a turtlescript file. | Öffnet eine turtlescript Datei. |
| Opens a map file. | Öffnet eine Karte. |
| Opens a configuration dialog. | Öffnet den Einrichten Dialog |
| Opens a subtitle file | Öffnet eine Untertiteldatei |
| A fragile consensus for conciliation and an independent commission to investigate the facts opens a window for dialogue, but no one thinks the crisis has ended. | Ein brüchiger Konsens über die Notwendigkeit der Schlichtung und eine unabhängige Untersuchungskommission, die Fakten zutage fördern soll, sind ein erster Schritt in Richtung eines Dialoges. |
| Opens a new kmag window. | Öffnet ein neues kmag Fenster. |
| Opens a new dolphin window. | Öffnet den aktuellen Ordner in einem neuen dolphin Fenster. |
| Opens a previously saved document. | Öffnet ein zuvor gespeichertes Dokument. |
| This opens a dialog box. | Öffnet ein Dialogfenster. |
| Opens a recently used file | Öffnet eine kürzlich verwendete Datei |
| Opens a recently used file | Öffnet eine kürzlich benutzte Datei |
| Opens a Kipi plugin scanner dialog | KIPI Modul mit einem Scannerdialog |
| Opens a Kipi plugin screenshot tool | KIPI Modul zum Anfertigen eines Bildschirmfotos. |
| Opens a dialog to configure kpovmodeler . | Öffnet einen Dialog, mit dem kpovmodeler eingerichtet werden kann. |
| Opens a new image in kuickshow . | Öffnet ein neues Bild in kuickshow . |
| A golden key opens all doors. | Ein goldener Schlüssel öffnet alle Türen. |
| Opens a editor for managing profiles | Öffnet einen Dialog zur Verwaltung von Profilen. |
| Opens up a new composer window. | Öffnet ein neues Nachricht erstellen Fenster. |
| Opens a dialog for configuring knode . | Es wird der Dialog zur Einrichtung von knode aufgerufen. |
| Opens a dialog for configuring shortcuts. | Öffnet einen Dialog zum Festlegen der Kurzbefehle. |
| Opens a dialog for customizing cervisia . | Öffnet einen Dialog zur Einrichtung von cervisia . |
| Opens a configuration dialog for kappname . | Öffnet den Konfigurationsdialog für kappname . |
| Opens a new empty KGraphViewer window. | Öffnet ein neues KGraphViewer Fenster. |
| Opens a quick search dialog box. | Öffnet einen Dialog zur Schnellsuche. |
| kfmclient openProperties'url ' Opens a properties menu | kfmclient openProperties url Öffnet ein Eigenschaften Menü. |
| kioclient openProperties'url ' Opens a properties menu | kioclient openProperties adresse Öffnet ein Eigenschaften Menü |
| Opens a dialog for editing connections | Öffnet einen Dialog zur Bearbeitung von Connections |
| Opens a dialog to change shortcuts | Öffnet einen Dialog zum Ändern der Tastaturkürzel |
| Opens a dialog to change preferences | Öffnet einen Dialog zum Ändern der Einstellungen |
| Opens a dialog to configure plugins | Öffnet einen Dialog zum Einrichten der Module |
| And it opens up a map. | Und dies öffnet eine Karte. |
| I believe that the result obtained at Durban opens up positive prospects for the continuation of the dialogue between North and South. | Ich glaube, dass das Ergebnis von Durban positive Perspektiven für die Fortsetzung des Nord Süd Dialogs eröffnet. |
| ( door opens ) | ( Tür öffnet sich ) |
| ( door opens ) | ( Tür öffnet sich) |
| ( door opens ) | ( Tür geht auf ) |
| Opens a new zip archive for reading. | Diese Funktion öffnet ein ZIP Archiv für den Lesezugriff. |
| Opens a context menu, with several options. | Öffnet ein Kontextmenü mit verschiedenen Optionen |
| Opens a dialog for entering an URL. | Zeigt einen kleinen Dialog zur Eingabe einer URL an. |
| Opens a dialog for configuring the toolbars. | Es wird der Dialog zur Einrichtung der Werkzeugleisten aufgerufen. |
| Open file Opens a file for editing. | Datei öffnen Eine Datei zum Bearbeiten wird geöffnet. |
| All of a sudden the market opens. | Plötzlich macht der Markt auf. |
Related searches : A Dialogue - Opens A Window - A Window Opens - Lead A Dialogue - Conduct A Dialogue - Seeking A Dialogue - Creating A Dialogue - Create A Dialogue - Open A Dialogue - Start A Dialogue - Establish A Dialogue - Have A Dialogue - Maintain A Dialogue
