Translation of "operational readiness" to German language:
Dictionary English-German
Operational - translation : Operational readiness - translation : Readiness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems | Herabsetzung der Einsatzbereitschaft der Kernwaffensysteme |
| Mr Brok wants a decision on the operational readiness of a European 'Rapid Reaction Force' to be reached soon. | Herr Brok möchte rasch zur Einsatzbereitschaft einer solchen schnellen Eingreiftruppe gelangen. |
| May I point out that the announcement of partial operational readiness in Laeken is not simply of theoretical value. | Ich möchte auch bemerken, dass die Proklamierung der teilweisen Einsatzfähigkeit in Laeken nicht nur theoretischen Wert hat. |
| Readiness rapid deployment | Einsatzbereitschaft Schnelle Dislozierung |
| What we now need is to ensure that we have full operational readiness in the crisis management sector by developing our military and non military capabilities. | Nun müssen wir noch die volle Handlungsfähigkeit bei der Krisenbewältigung durch die Entwicklung der militärischen und nichtmilitärischen Kapazitäten sichern. |
| Hospital readiness is critical. | Für das Krankenhaus bereit zu sein, ist entscheidend. |
| Have everything in readiness aboard. | Halte an Bord alles bereit. |
| The first production F6F 3, powered by an R 2800 10, flew on 3 October 1942, with the type reaching operational readiness with VF 9 on in February 1943. | Oktober 1942 ausgeliefert wurde und ab Januar 1943 den ersten Einsatzverbänden (VF 9 auf der USS Essex) zugeführt werden konnte. |
| pre operational, operational and post operational hygiene | Hygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
| 7.1 Information disclosure and Y2K readiness | 7.1 Offenlegung von Informationen und die Jahr 2000 Bereitschaft |
| As a result, the Department of Peacekeeping Operations has implemented an operational readiness plan, improved the safety of ammunition storage and ensured that all issuances to contingents were properly accounted for. | Infolgedessen hat die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze einen Einsatzbereitschaftsplan umgesetzt, die Sicherheit der Lagerung von Munition verbessert und dafür Sorge getragen, dass über alle Auslieferungen an die Kontingente ordnungsgemäß Buch geführt wurde. |
| Calls for further practical steps to be taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems, with a view to ensuring that all nuclear weapons are removed from high alert status | 1. fordert weitere praktische Maßnahmen zur Herabsetzung der Einsatzsbereitschaft der Kernwaffensysteme mit dem Ziel, sicherzustellen, dass für alle Kernwaffen der hohe Bereitschaftsgrad aufgehoben wird |
| We are keen to ensure that European operations in Bosnia Herzgovina and the FYROM, which will be the first field test of the European Union's operational readiness, are properly prepared and executed. | Als wichtig betrachten wir die richtige Vorbereitung und Durchführung der europäischen Operationen in Bosnien Herzegowina und in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, die praktisch die erste Probe für die operative Einsatzbereitschaft der EU darstellen. |
| plant hygiene, covering pre operational, operational and post operational hygiene | Anlagenhygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
| Reaffirming its readiness to support the peace process, | in Bekräftigung seiner Bereitschaft, den Friedensprozess zu unterstützen, |
| Our heather mixture lounge is in readiness, sir. | Unsere Heide Mischung Lounge ist in Bereitschaft, Sir. |
| 4.10 Prevention, surveillance and readiness (pillar 3) apply to individual farms and other forms of livestock holding, along with high level crisis readiness. | 4.10 Bei Prävention, Überwachung und Krisenvorsorge bei Gefahren im Zusammenhang mit Tieren (Säule 3) geht es um die einzelnen landwirtschaftlichen Betriebe und andere Formen der Tierhaltung sowie die übergeordnete Notfallvorsorge. |
| governments' lack of readiness to help solve the problems. | einem liberalen Politiker geleitet wird. |
| Harmonising operational procedures, operational training and technical requirements | A. Den Vorsitz führen jeweils ein Vertreter der Federal Aviation Administration (FAA) und ein Vertreter der Europäischen Kommission oder deren jeweilige Vertreter gemeinsam. |
| For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Für sie haben Wir eine schmerzhafte Strafe bereitet. |
| For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Für jene haben Wir schmerzhafte Strafe bereitet. |
| For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Diesen haben Wir eine schmerzliche Pein bereitet. |
| For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Für diese bereiteten WIR qualvolle Peinigung vor. |
| These sudden, harsh, arbitrary cuts would jeopardize our military readiness. | Diese plötzlichen, harten, willkürlichen Kürzungen würden unsere militärische Bereitschaft gefährden. |
| (9) Identify and spread good practices in investment readiness programmes. | (9) vorbildliche Lösungen bei Programmen zur Verbesserung der Investitionsfähigkeit ermitteln und verbreiten. |
| 2.2 The State of Readiness at the End of 1999 | 2.2 DER VORBEREITUNGSSTAND ENDE 1999 |
| It also, of course, means more readiness to provide information. | In den ärmsten Ländern herrscht die größte Hungers not auf dem Land. |
| Many thanks, Diemut, above all for your readiness to compromise. | Vielen Dank Diemut, vor allen Dingen für deine Kompromissbereitschaft! |
| However, the scope of ERTMS readiness has to set against the specificities of each project from a technical, operational and economic viewpoint as well as to the time horizon for the installation of the Class A compliant facilities. | Der Umfang des ERTMS Ausbaus hängt allerdings von den technischen, betrieblichen und wirtschaftlichen Besonderheiten der einzelnen Projekte sowie vom Zeithorizont für die Installation der den Anforderungen der Klasse A entsprechenden Einrichtungen ab. |
| Operational issues | Operationeller Bereich |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational Issues | Operationeller Bereich |
| Operational Issues | Operational Issues |
| operational efficiency , ... | eine effiziente Geschäftsabwicklung , ... |
| Operational data | Betriebsdaten |
| Operational system | Operatives System |
| Operational independence | Operative Unabhängigkeit |
| Operational activities | Operative Tätigkeiten |
| operational units. | SCIC Anglo Irish Desk |
| Operational expenditure | |
| Operational expenditure | 1 769 987 |
| Operational expenditure | 2,77 15,02 |
| Operational expenditure | 6,24 32,35 0,65 0,34 |
| operational tasks | operative Aufgaben |
| Operational assistance | (d) Operative Unterstützung |
Related searches : Operational Readiness Review - Organizational Readiness - Technology Readiness - Change Readiness - Service Readiness - Readiness Check - In Readiness - Readiness Review - Inspection Readiness - Network Readiness - Site Readiness
