Translation of "operational readiness review" to German language:
Dictionary English-German
Operational - translation : Operational readiness review - translation : Readiness - translation : Review - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems | Herabsetzung der Einsatzbereitschaft der Kernwaffensysteme |
Liberal Democrats would have preferred an earlier review of Turkey's readiness for accession. | Die Liberaldemokraten hätten einen früheren Termin für die Überprüfung der Beitrittsfähigkeit der Türkei begrüßt. |
Mr Brok wants a decision on the operational readiness of a European 'Rapid Reaction Force' to be reached soon. | Herr Brok möchte rasch zur Einsatzbereitschaft einer solchen schnellen Eingreiftruppe gelangen. |
May I point out that the announcement of partial operational readiness in Laeken is not simply of theoretical value. | Ich möchte auch bemerken, dass die Proklamierung der teilweisen Einsatzfähigkeit in Laeken nicht nur theoretischen Wert hat. |
see the section below on the review of the operational framework ) . | siehe den Abschnitt über die Evaluierung des geldpolitischen Instrumentariums ) . |
Review of operational capacity of United Nations Military Observers (A 59 764) | Überprüfung der operativen Kapazität der Militärbeobachter der Vereinten Nationen (A 59 764) |
The EMEA has continued to review and to improve its operational procedures. | Die EMEA hat ihre Arbeitsabläufe weiterhin kritisch überprüft und verbessert. |
Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system | Dreijährliche Grundsatzüberprüfung der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen |
Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system | Dreijährliche umfassende Grundsatzüberprüfung der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen |
Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system | Dreijährliche umfassende Grundsatzüberprüfung der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen |
Expresses its readiness to apply the follow up system to review recommendations of the Unit requiring action by the General Assembly | 15. bekundet ihre Bereitschaft, das Weiterverfolgungssystem zur Prüfung der Empfehlungen der Gruppe anzuwenden, die eine Beschlussfassung der Generalversammlung erfordern |
Readiness rapid deployment | Einsatzbereitschaft Schnelle Dislozierung |
What we now need is to ensure that we have full operational readiness in the crisis management sector by developing our military and non military capabilities. | Nun müssen wir noch die volle Handlungsfähigkeit bei der Krisenbewältigung durch die Entwicklung der militärischen und nichtmilitärischen Kapazitäten sichern. |
(b) Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system (fifty ninth session) | b) Dreijährliche Grundsatzüberprüfung der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen (neunundfünfzigste Tagung) |
Hospital readiness is critical. | Für das Krankenhaus bereit zu sein, ist entscheidend. |
Have everything in readiness aboard. | Halte an Bord alles bereit. |
In December 1988 there will be a mid term review, at which the first operational agreements might be reached. | Im Dezember 1988 wird nach der Hälfte der Verhandlungsrunde ein Rückblick stattfinden, bei dem die ersten durchführbaren Abkommen abgeschlossen werden könnten. |
The first production F6F 3, powered by an R 2800 10, flew on 3 October 1942, with the type reaching operational readiness with VF 9 on in February 1943. | Oktober 1942 ausgeliefert wurde und ab Januar 1943 den ersten Einsatzverbänden (VF 9 auf der USS Essex) zugeführt werden konnte. |
pre operational, operational and post operational hygiene | Hygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
Early 2006 Member States review whether all operational e procurement systems have been adjusted to the requirements of the Directives | Anfang 2006 Mitgliedstaaten Überprüfung aller operativen e Vergabe Systeme auf ihre Anpassung an die Richtlinienerfordernisse |
7.1 Information disclosure and Y2K readiness | 7.1 Offenlegung von Informationen und die Jahr 2000 Bereitschaft |
Expresses its readiness to review the duration of the authority given in paragraph 1 above, with a view to shortening the time frame, if the parties so request | 6. bekundet seine Bereitschaft, auf Ersuchen der Parteien die Dauer der mit Ziffer 1 erteilten Ermächtigung im Hinblick auf ihre zeitliche Verkürzung zu prüfen |
As a result, the Department of Peacekeeping Operations has implemented an operational readiness plan, improved the safety of ammunition storage and ensured that all issuances to contingents were properly accounted for. | Infolgedessen hat die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze einen Einsatzbereitschaftsplan umgesetzt, die Sicherheit der Lagerung von Munition verbessert und dafür Sorge getragen, dass über alle Auslieferungen an die Kontingente ordnungsgemäß Buch geführt wurde. |
Calls for further practical steps to be taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems, with a view to ensuring that all nuclear weapons are removed from high alert status | 1. fordert weitere praktische Maßnahmen zur Herabsetzung der Einsatzsbereitschaft der Kernwaffensysteme mit dem Ziel, sicherzustellen, dass für alle Kernwaffen der hohe Bereitschaftsgrad aufgehoben wird |
We are keen to ensure that European operations in Bosnia Herzgovina and the FYROM, which will be the first field test of the European Union's operational readiness, are properly prepared and executed. | Als wichtig betrachten wir die richtige Vorbereitung und Durchführung der europäischen Operationen in Bosnien Herzegowina und in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, die praktisch die erste Probe für die operative Einsatzbereitschaft der EU darstellen. |
plant hygiene, covering pre operational, operational and post operational hygiene | Anlagenhygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
According to the directive, the Member States must also carry out a review of operational compatibility and user options before July 2004. | Gemäß der genannten Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten bis Juli 2004 auch die Interoperabilität und die Wahlfreiheit der Nutzer überprüfen. |
Reaffirming its readiness to support the peace process, | in Bekräftigung seiner Bereitschaft, den Friedensprozess zu unterstützen, |
Our heather mixture lounge is in readiness, sir. | Unsere Heide Mischung Lounge ist in Bereitschaft, Sir. |
4.10 Prevention, surveillance and readiness (pillar 3) apply to individual farms and other forms of livestock holding, along with high level crisis readiness. | 4.10 Bei Prävention, Überwachung und Krisenvorsorge bei Gefahren im Zusammenhang mit Tieren (Säule 3) geht es um die einzelnen landwirtschaftlichen Betriebe und andere Formen der Tierhaltung sowie die übergeordnete Notfallvorsorge. |
Encourages participants in the Kimberley Process to allow voluntary review visits in accordance with the decision mentioned in paragraph 6 above, and welcomes the readiness of some participants to host such visits | 7. legt den Teilnehmern des Kimberley Prozesses nahe, im Einklang mit dem in Ziffer 6 genannten Beschluss auf freiwilliger Basis Überprüfungsbesuche zuzulassen, und begrüßt die Bereitschaft einiger Teilnehmer, solche Besuchsdelegationen zu empfangen |
Recalling its resolution 56 201 of 21 December 2001 on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system, | unter Hinweis auf ihre Resolution 56 201 vom 21. Dezember 2001 über die dreijährliche Grundsatzüberprüfung der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen, |
governments' lack of readiness to help solve the problems. | einem liberalen Politiker geleitet wird. |
Harmonising operational procedures, operational training and technical requirements | A. Den Vorsitz führen jeweils ein Vertreter der Federal Aviation Administration (FAA) und ein Vertreter der Europäischen Kommission oder deren jeweilige Vertreter gemeinsam. |
For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Für sie haben Wir eine schmerzhafte Strafe bereitet. |
For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Für jene haben Wir schmerzhafte Strafe bereitet. |
For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Diesen haben Wir eine schmerzliche Pein bereitet. |
For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Für diese bereiteten WIR qualvolle Peinigung vor. |
These sudden, harsh, arbitrary cuts would jeopardize our military readiness. | Diese plötzlichen, harten, willkürlichen Kürzungen würden unsere militärische Bereitschaft gefährden. |
(9) Identify and spread good practices in investment readiness programmes. | (9) vorbildliche Lösungen bei Programmen zur Verbesserung der Investitionsfähigkeit ermitteln und verbreiten. |
2.2 The State of Readiness at the End of 1999 | 2.2 DER VORBEREITUNGSSTAND ENDE 1999 |
It also, of course, means more readiness to provide information. | In den ärmsten Ländern herrscht die größte Hungers not auf dem Land. |
Many thanks, Diemut, above all for your readiness to compromise. | Vielen Dank Diemut, vor allen Dingen für deine Kompromissbereitschaft! |
(aaa) it shall periodically review progress made towards achieving the specific targets of the operational programme on the basis of documents submitted by the Managing authority | (b) evaluiert er anhand der von der Verwaltungsbehörde vorgelegten Unterlagen regelmäßig, welche Fortschritte bei der Verwirklichung der spezifischen Ziele des operationellen Programms erzielt wurden |
Given the expected added value of GMES, the Budget Review (2009) will have to provide operational funding for services and space applications to support EU policies. | Angesichts des zu erwartenden Zusatznutzens von GMES sollten in der Haushaltsüberprüfung (2009) operative Mittel für Dienste und Raumfahrtanwendungen vorgesehen werden, die EU Politiken unterstützen. |
Related searches : Operational Readiness - Readiness Review - Operational Review - Test Readiness Review - Launch Readiness Review - Organizational Readiness - Technology Readiness - Change Readiness - Service Readiness - Readiness Check - In Readiness