Translation of "test readiness review" to German language:

Dictionary English-German

Readiness - translation :

Bereitschaft

Review - translation :

Überprüfung

Test - translation :

Test

Test readiness review - translation :

Testreadiness Review

Keywords : Bereitschaft Kampfbereitschaft Einsatzbereitschaft Äußerste Alarmbereitschaft Kritik Überprüfung Prüfung Durchgehen Prüfen Test Testen Prüfung Probe Bestanden

Examples (External sources, not reviewed)

Liberal Democrats would have preferred an earlier review of Turkey's readiness for accession.	Die Liberaldemokraten hätten einen früheren Termin für die Überprüfung der Beitrittsfähigkeit der Türkei begrüßt.
DACIA Logan MCV 1.5 dCI (85 hp) road test, review, test drive.	Einzelnachweise Weblinks Offizielle Webseite
Stress test will incorporate the results of the asset quality review	Stresstest beinhaltet Ergebnisse der Prüfung der Aktiva Qualität
Large banks to undergo risk assessment, asset quality review and stress test	Große Banken werden Risikobewertung, Prüfung von Aktiva Qualität und Stresstest unterzogen
Expresses its readiness to apply the follow up system to review recommendations of the Unit requiring action by the General Assembly	15. bekundet ihre Bereitschaft, das Weiterverfolgungssystem zur Prüfung der Empfehlungen der Gruppe anzuwenden, die eine Beschlussfassung der Generalversammlung erfordern
Manual gives details on join up of asset quality review (AQR) and stress test	Das Handbuch enthält Einzelheiten zum Zusammenfügen der Ergebnisse aus Prüfung der Aktiva Qualität (Asset Quality Review AQR) und Stresstest
Readiness rapid deployment	Einsatzbereitschaft Schnelle Dislozierung
Moreover, the time to test readiness of the Nevada test site has been moved up from three years to two years, and funding has been provided to produce additional fissile material for new nuclear weapons.	Darüber hinaus wurde der Zeitpunkt für die Prüfung der Einsatzbereitschaft des Atomwaffentestgeländes in Nevada von in drei Jahren auf in zwei Jahren vorverlegt, und es wurden finanzielle Mittel bereitgestellt, um zusätzliches spaltbares Material für Atomwaffen herzustellen.
preconditioning cycle means the running of at least three consecutive OBD test cycles or emission test cycles for the purpose of achieving stability of the engine operation, the emission control system and OBD monitoring readiness	Vorkonditionierungszyklus Durchführung von mindestens drei aufeinander folgenden OBD Prüfzyklen oder Emissionsprüfzyklen, um für die Stabilität des Motorbetriebs, der emissionsmindernden Einrichtungen und der Überwachungsbereitschaft des OBD Systems zu sorgen.
Hospital readiness is critical.	Für das Krankenhaus bereit zu sein, ist entscheidend.
Together with the asset quality review (AQR), the stress test forms part of the comprehensive assessment.	Der Stresstest ist, ebenso wie die Prüfung der Aktiva Qualität (Asset Quality Review AQR), Bestandteil der umfassenden Bewertung.
Have everything in readiness aboard.	Halte an Bord alles bereit.
Together with the asset quality review, the stress test is a key pillar of the comprehensive assessment.	Der Stresstest ist zusammen mit der AQR ein zentraler Bestandteil der umfassenden Bewertung.
test 1 test 2 test 3 test 4 test 5 test 6 test 7 test 8 test 9 test 10 test 11 test 12 test 13 test 14 test 15 test 16	Test 1 Test 2 3 testen 4 Testen 5 testen 6 Testen 7 testen 8 testen Test 9 10 testen
7.1 Information disclosure and Y2K readiness	7.1 Offenlegung von Informationen und die Jahr 2000 Bereitschaft
Expresses its readiness to review the duration of the authority given in paragraph 1 above, with a view to shortening the time frame, if the parties so request	6. bekundet seine Bereitschaft, auf Ersuchen der Parteien die Dauer der mit Ziffer 1 erteilten Ermächtigung im Hinblick auf ihre zeitliche Verkürzung zu prüfen
And now I'll review this because this is an Algebra 1 test, so maybe this isn't obvious to you.	Und jetzt schau ich das noch mal an weil das ist ein Algebra 1 Test, deswegen ist das vielleicht nicht ganz klar fuer dich.
A test or study shall also be protected if it was necessary for the renewal or review of an authorisation.	allen anderen Personen, die zur Nutzung solcher Rechte befugt sind, insbesondere Lizenznehmern, soweit dies nach dem internen Recht zulässig ist und damit im Einklang steht,
A test or study shall also be protected if it was necessary for the renewal or review of an authorisation.	Versuche oder Studien sind auch dann geschützt, wenn sie für die Erneuerung oder Überprüfung einer Zulassung benötigt wurden.
Test development Test procedures, test scenarios, test cases, test datasets, test scripts to use in testing software.	Möglicher Grund Nur die Produktionsumgebung verfügt über bestimmte, zum Testen erforderliche Komponenten.
A test or study report shall also be protected if it was necessary for the renewal or review of an authorisation.	Jede Vertragspartei räumt den folgenden Personen das Recht ein, die in diesem Abschnitt und in Teil III des TRIPS Übereinkommens vorgesehenen Maßnahmen, Verfahren und Rechtsbehelfe zu beantragen
The ECB s comprehensive assessment differs from previous EU wide stress test exercises in that it comprises a thorough asset quality review and includes a join up of the AQR and stress test outcomes.	Die von der EZB durchgeführte umfassende Bewertung unterscheidet sich insofern von bisherigen EU weiten Stresstests, als sie eine gründliche Prüfung der Aktiva Qualität sowie das Zusammenfügen der Ergebnisse aus AQR und Stresstest beinhaltet.
We are keen to ensure that European operations in Bosnia Herzgovina and the FYROM, which will be the first field test of the European Union's operational readiness, are properly prepared and executed.	Als wichtig betrachten wir die richtige Vorbereitung und Durchführung der europäischen Operationen in Bosnien Herzegowina und in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, die praktisch die erste Probe für die operative Einsatzbereitschaft der EU darstellen.
Reaffirming its readiness to support the peace process,	in Bekräftigung seiner Bereitschaft, den Friedensprozess zu unterstützen,
Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems	Herabsetzung der Einsatzbereitschaft der Kernwaffensysteme
Our heather mixture lounge is in readiness, sir.	Unsere Heide Mischung Lounge ist in Bereitschaft, Sir.
4.10 Prevention, surveillance and readiness (pillar 3) apply to individual farms and other forms of livestock holding, along with high level crisis readiness.	4.10 Bei Prävention, Überwachung und Krisenvorsorge bei Gefahren im Zusammenhang mit Tieren (Säule 3) geht es um die einzelnen landwirtschaftlichen Betriebe und andere Formen der Tierhaltung sowie die übergeordnete Notfallvorsorge.
The outcome of the asset quality review will influence the results of significant banks taking part in the EBA stress test exercise.	Das Ergebnis der AQR wird in die Bewertung bedeutender Banken im Rahmen der EBA Stresstests einfließen.
Encourages participants in the Kimberley Process to allow voluntary review visits in accordance with the decision mentioned in paragraph 6 above, and welcomes the readiness of some participants to host such visits	7. legt den Teilnehmern des Kimberley Prozesses nahe, im Einklang mit dem in Ziffer 6 genannten Beschluss auf freiwilliger Basis Überprüfungsbesuche zuzulassen, und begrüßt die Bereitschaft einiger Teilnehmer, solche Besuchsdelegationen zu empfangen
governments' lack of readiness to help solve the problems.	einem liberalen Politiker geleitet wird.
TEST RUN (NRSC TEST)	DURCHFÜHRUNG DER PRÜFUNG (NRSC TEST)
TEST RUN (NRTC TEST)	DURCHFÜHRUNG DER PRÜFUNG (NRTC TEST)
Test to be used ELISA, virus neutralisation test, Immunofluorescence test or other recognised test.	Testverfahren ELISA, Virusneutralisationstest, Immunofluoreszenztest oder andere anerkannte Testmethoden.
The main concern is enlargement, the acid test of the Community's ability to evolve and expand and ultimately enter the big league. All the Member States have declared their readiness to accept this challenge.	Die Dringlichkeit der Pro bleme dieser Länder sowie das verschärfte Gefühl für wechselseitige wirtschaftliche Abhängigkeit zwischen der nördlichen und der südlichen Halbkugel unter streichen die besondere Verantwortung, die Europa hier aufgegeben ist.
For them We have kept in readiness a painful chastisement.	Für sie haben Wir eine schmerzhafte Strafe bereitet.
For them We have kept in readiness a painful chastisement.	Für jene haben Wir schmerzhafte Strafe bereitet.
For them We have kept in readiness a painful chastisement.	Diesen haben Wir eine schmerzliche Pein bereitet.
For them We have kept in readiness a painful chastisement.	Für diese bereiteten WIR qualvolle Peinigung vor.
These sudden, harsh, arbitrary cuts would jeopardize our military readiness.	Diese plötzlichen, harten, willkürlichen Kürzungen würden unsere militärische Bereitschaft gefährden.
(9) Identify and spread good practices in investment readiness programmes.	(9) vorbildliche Lösungen bei Programmen zur Verbesserung der Investitionsfähigkeit ermitteln und verbreiten.
2.2 The State of Readiness at the End of 1999	2.2 DER VORBEREITUNGSSTAND ENDE 1999
It also, of course, means more readiness to provide information.	In den ärmsten Ländern herrscht die größte Hungers not auf dem Land.
Many thanks, Diemut, above all for your readiness to compromise.	Vielen Dank Diemut, vor allen Dingen für deine Kompromissbereitschaft!
6.B.9 Test, inspection, and production equipment for equipment, systems, and components adapted therefor, for which review is required under 6.A.9.	6.B.9 Prüf , Kontroll und Produktionsgerät für entsprechend umgerüstete Geräte, Systeme und Bauteile, die gemäß 6.A.9 einer Prüfung zu unterziehen sind.
Capital shortfalls arising from the asset quality review and baseline stress test scenario must be covered by Common Equity Tier 1 (CET1) capital instruments.	Kapitallücken, die im Rahmen der Prüfung der Aktiva Qualität (Asset Quality Review AQR) und im Stresstest Basisszenario festgestellt werden, müssen mit CET1 Kapitalinstrumenten gedeckt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an