Translation of "or alternatively" to German language:

Dictionary English-German

Alternatively - translation :

Or alternatively - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

or alternatively	oder alternativ
or alternatively	oder
(a) Having a sufficient interest or, alternatively,	(a) die ein ausreichendes Interesse haben oder alternativ
Walafrid, alternatively spelt Walahfrid, surnamed Strabo (or Strabus, i.e.	Walahfrid von der Reichenau (auch Walahfried oder Walafried), genannt Strabo (lat.
Etiology ( alternatively aetiology or ætiology) is the study of causation, or origination.	Die Korrelation unterscheidet nicht zwischen Ursache und Folge (Wirkung).
Alternatively, it could be a portfolio containing only assets, or only liabilities.	Alternativ könnte es sich auch um ein Portfolio handeln, das nur Vermögenswerte oder nur Verbindlichkeiten umfasst.
ES Residency requirement for the actuarial profession (or alternatively two years of experience).	außer Catering bei Luftverkehrsdienstleistungen 12
ES Residency requirement for the actuarial profession (or alternatively two years of experience).	DK, HR Staatsangehörigkeits und Wohnsitzerfordernis für Führungskräfte.
The roof comprised a wooden truss covered with tiles or slates or, alternatively, was of solid stone.	Das Dach konnte aus einem hölzernen Dachstuhl mit Ziegel oder Schieferdeckung bestehen, oder auch massiv gemauert sein.
It is alternatively referred to as the law or rule of least astonishment, or of least surprise.	Raymond, E. S. Applying the principle of least surprise.
Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.	Oder wir werden im fraglichen Segment aus dem Markt gedrängt.
they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area .	Sie müssen von Rechtssubjekten mit Sitz im Euro Währungsgebiet emittiert ( oder garantiert ) worden sein .
Alternatively, some or all the cars can be powered, known as a multiple unit.	Dabei werden Einheiten entlang von Kanten eines Netzwerks oder auf Routen einer Verkehrsinfrastruktur bewegt.
The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	Die EZB kann auch exakte Euro Beträge oder anders gerundete Beträge veröffentlichen .
Alternatively, it could have intervened by instituting planning regulations or imposing limits on mortgage loans.	Alternativ dazu hätte sie mit Planungsvorschriften oder gesetzlichen Obergrenzen für Hypothekenkredite eingreifen können.
Alternatively they can be chopped after drying (e.g., dates), made into pastes, or concentrated juices.	Demnach sind auch Tomaten Früchte, die auch getrocknet werden können (nach obigen Methoden mit Haut ohne Kerne).
Alternatively, use a graphical front end like kpackage or the installation tool of your distribution.	Alternativ kann ein Werkzeug mit grafischer Oberfläche wie kpackage oder das Installationswerkzeug ihrer Distribution verwendet werden.
The vaccine should preferably be dissolved in distilled water or alternatively in cool, clean water.	Die Trockensubstanz sollte vorzugsweise in destilliertem Wasser oder in kaltem, sauberen Wasser resuspendiert werden.
Alternatively, an IGS may only compensate policyholders or beneficiaries for their losses (compensation of claims).	Alternativ dazu kann ein Sicherungssystem die Versicherungsnehmer oder Anspruchsberechtigten lediglich für ihre Verluste entschädigen (Entschädigung von Ansprüchen).
The Joint Committee shall approve the minutes at its next meeting or, alternatively, in writing.	Der Gemischte Ausschuss billigt das Protokoll in seiner nächsten Sitzung oder schriftlich.
Capital is either raised on the stock exchange or alternatively funded internally within the company.	Die Kapitalbeschaffung erfolgt entweder an der Börse oder innerhalb des Unternehmens.
Alternatively, the ease with which a system or component can be modified, added, or removed, to accommodate changing load.	Die Lastskalierbarkeit eines System wird nicht zwangsläufig durch eine schlechte räumliche, oder strukturelle Skalierbarkeit negativ beeinflusst.
Alternatively, the information could be addressed to the claimant78 or the competent enforcement authority or to any of them79.	Alternativ dazu könnte die Auskunft auch dem Gläubiger78 oder der Vollstreckungsbehörde oder beiden erteilt werden79.
Alternatively, devices known as gradient mixers or gradient makers can be used to form a gradient.	Hierbei kann ein kontinuierlicher (gleichmäßig ansteigend) oder ein diskontinuierlicher Gradient (mit Konzentrationsstufen) verwendet werden.
( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 2 ) Zentralbanken können auch exakte Euro Beträge oder anders gerundete Beträge veröffentlichen .
( 3 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 3 ) Zentralbanken können auch exakte Euro Beträge oder anders gerundete Beträge veröffentlichen .
( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 1 ) Die EZB kann auch exakte Euro Beträge oder auf sonstige Weise gerundete Beträge veröffentlichen .
Substructural logics Alternatively, one may restrict or forbid the use of some of the structural rules.	Substructural logics Alternatively, one may restrict or forbid the use of some of the structural rules.
Alternatively, placing a label on the side window or door of the vehicle might be considered.	Alternativ dazu wäre beispielsweise die Anbringung eines Etiketts auf dem Seiten fenster oder der Tür des Fahrzeugs denkbar.
Alternatively, locomotives or multiple units7 are loaded with the equipment needed to operate on several networks.	Alternativ können Lokomotiven oder Triebwagenzüge7 mit der Ausrüstung bestückt werden, die für einen Betrieb auf unterschiedlichen Schienennetzen erforderlich ist.
Alternatively, actual values may be used.	Alternativ können die tatsächlichen Werte verwendet werden.
Alternatively, energy audits would be offered.	Alternativ sollen Energieaudits angeboten werden.
In this respect we shall vote in favour of the Woltjer report or, alternatively, the compromise amendment.	Wir werden also dem Bericht Woltjer bzw. dem Kompromißänderungsantrag zustimmen.
Alternatively, low interest rates could push her (or her pension fund) to buy risky long maturity bonds.	Andererseits könnten niedrige Zinssätze sie (oder ihren Pensionsfonds) dazu bringen, riskante Anleihen mit langer Laufzeit zu kaufen.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Cut, or simply press Ctrl X.	Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf die Aufgabe klicken und Ausschneiden auswählen, oder Sie drücken Ctrl X.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Copy, or simply press Ctrl C.	Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf die Aufgabe klicken und Kopieren auswählen, oder Sie drücken Ctrl C.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Paste, or simply press Ctrl V.	Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf den Aufgaben Ordner klicken und Einfügen auswählen, oder Sie drücken Ctrl V.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose New..., or simply press Ctrl N.	Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf den Variablen Ordner klicken und Neu... auswählen, oder Sie drücken Ctrl N.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Copy, or simply press Ctrl C.	Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf die Variable klicken und Kopieren auswählen, oder Sie drücken Ctrl C.
Alternatively the competent authority may implement those measures itself or have them implemented by a third party.	Als Alternative kann die zuständige Behörde diese Maßnahmen auch selbst ergreifen oder sie von einem Dritten durchführen lassen.
Alternatively a port or hose connection may be provided to facilitate the use of fire main water.	Alternativ kann eine Einlassöffnung oder ein Schlauchanschluss vorgesehen sein, um die Verwendung von Wasser aus der Feuerlöschleitung zu ermöglichen.
Alternatively, such issues could also be dealt with at EU level via a Recommendation or a Directive.	Alternativ könnten diese Fragen auch auf EU Ebene mittels einer Empfehlung oder einer Richtlinie geklärt werden.
Alternatively, I could say, Yesterday, I thrived.	Auf andere Weise könnte ich auch sagen Gestern thrived ich .
Alternatively , the transitional rules could be amended .	Als Alternative könnten die Übergangsregeln geändert werden .
Alternatively intrauterine insemination (IUI) may be performed.	Alternativ kann eine intrauterine Insemination (IUI) durchgeführt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an