Translation of "or its equivalent" to German language:

Dictionary English-German

Equivalent - translation :

Or its equivalent - translation :

Keywords : Äquivalent Entspricht Gegenstück Entsprechung Unserem

Examples (External sources, not reviewed)

The first mention of Tavannes (or its Latin equivalent Theisvenna ) dates to 866.	Die erste schriftliche Erwähnung von Tavannes unter dem Namen Theisvenna geht auf das Jahr 866 zurück.
Residence permit or equivalent	Aufenthaltstitel oder gleichwertiges Dokument .
Community service (or equivalent).	Gemeinnützige Arbeit (oder Gleichwertiges).
The mass of one equivalent of a substance is called its equivalent weight.	Äquivalentteilchen Das Val ist jedoch keine SI Einheit und seit dem 1.
in its exclusive economic zone or in an equivalent zone established in accordance with international law	in seiner ausschließlichen Wirtschaftszone oder in einer gleichwertigen gemäß dem Völkerrecht errichteten Zone,
Residence permit or equivalent Number ..	Aufenthaltstitel oder gleichwertiges Dokument Nr. .................
Michigan, USA or equivalent dimensions	Michigan, USA oder gleichwertiges Alternativmaterial Abmessungen
obligation on non discrimination to ensure that the operator applies equivalent conditions in equivalent circumstances to other suppliers providing equivalent services, and provides services and information to others under the same conditions and of the same quality as it provides for its own services or those of its subsidiaries or partners	die Verpflichtung, diese Diensteanbietern von der Regulierungsbehörde auferlegten Verpflichtungen unter Angabe der betreffenden Produkte beziehungsweise Dienste und geografischen Märkte zu veröffentlichen.
So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what we didn't know what.	Das Titan Equivalent von Teer oder Erdöl oder wir wussten nicht was.
So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what we didn't know what.	Das Titan Equivalent von Teer oder Erdöl oder wir wussten nicht was.
Monaco shall take equivalent measures under its law.	die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung,
Monaco shall take equivalent measures under its law.	den Zweck der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten,
Or is darkness equivalent to light?	Oder sind etwa die Finsternis und das Licht gleich?
Or is darkness equivalent to light?	Oder kann die Finsternis dem Licht gleich sein?
Or is darkness equivalent to light?	Oder sind (etwa) die Finsternisse und das Licht gleich?
Or is darkness equivalent to light?	Oder sind etwa die Finsternisse und das Licht gleich?
6013329, Packard Instruments, USA or equivalent).	6013329, Packard Instruments, USA oder gleichwertiges Alternativmaterial).
Licence, equivalent approval or control system	KONTROLLE DER LIEFERKETTE
Licence, equivalent approval or control system	die Herstellung von Tabakerzeugnissen und Herstellungsgeräten und
two tone guilloches or equivalent structures,	zweifarbig verarbeitete Guillochen oder gleichwertige Strukturen,
I.e. excluding nursery school or equivalent.	unter Ausschluss von Kindergärten und ihnen gleichgestellten Einrichtungen.
i.e. excluding nursery school or equivalent.	D.h. unter Ausschluss von Kindergärten und ihnen gleichgestellten Einrichtungen.
This is equivalent to saying that one triangle (or its mirror image) is an enlargement of the other.	Will man dagegen Kongruenz ausdrücken, so kann stattdessen formula_5 oder formula_6 (eine Mischung mit dem Gleichheitszeichen) verwendet werden.
Members shall possess judicial experience in the field of administrative law or its equivalent within their national jurisdiction.	Die Mitglieder verfügen über richterliche Erfahrung auf dem Gebiet des Verwaltungsrechts oder einem vergleichbaren Gebiet des Rechts ihres Landes.
Tertiary (or equivalent) education target 42 (Germany also includes qualifications in its national attainment target that it considers as equivalent to tertiary attainment, technically classified at ISCED 4 levels).	Angestrebter Anteil der Hochschulabsolventen (oder Inhaber gleichwertiger Abschlüsse) 42 (Deutschland rechnet in seine nationale Zielvorgabe allerdings auch Abschlüsse mit ein, die als gleichwertig mit einem Hochschulabschluss angesehen werden, in der ISCED Klassifikation aber dem Level 4 zugeordnet werden).
San Marino shall take equivalent measures under its law.	die Empfänger ihrer personenbezogenen Daten,
Or he may atone by feeding the needy, or its equivalent in fasting, so that he may taste the consequences of his conduct.	Oder (er leistet als) eine Sühne die Speisung von Armen oder die (entsprechende) Ersatzleistung an Fasten, damit er die schlimmen Folgen seines Verhaltens koste.
Or he may atone by feeding the needy, or its equivalent in fasting, so that he may taste the consequences of his conduct.	Oder er hat als Sühne Bedürftige zu speisen oder das Entsprechende an Fasten zu leisten. (Dies,) damit er die schweren Folgen seines Verhaltens kostet.
Or he may atone by feeding the needy, or its equivalent in fasting, so that he may taste the consequences of his conduct.	Oder als Kaffara ist die Speisung von Bedürftigen oder Gleiches an Fasten, damit er die bösen Konsequenzen seiner Tat erfährt.
Members shall possess judicial or other relevant legal experience in the field of administrative law or its equivalent within the member's national jurisdiction.	Die Mitglieder verfügen über richterliche oder sonstige einschlägige juristische Erfahrung auf dem Gebiet des Verwaltungsrechts oder des entsprechenden innerstaatlichen Rechts ihres jeweiligen Landes.
Residence permit or equivalent ______No.______________Valid until	Aufenthaltsgenehmigung oder gleichwertiges Dokument ______ Nr.______________Gültig bis
Scandinavian male equivalent is Helge, or Helgi.	Die männlichen Formen des Namens sind Helgo und Helge.
FTE workload for AD function or equivalent	Arbeitsaufwand für Funktionsgruppe AD oder gleichwertig, in VZÄ
FTE workload for AST function or equivalent	Arbeitsaufwand für Funktionsgruppe AST oder gleichwertig, in VZÄ
number translation or systems offering equivalent functionality	Nummernumsetzungsystemen oder Systemen, die eine gleichwertige Funktion bieten
Composition (with GC FID or equivalent method)	Zusammensetzung (ermittelt durch GC FID oder gleichwertiges Verfahren)
Contamination purity (GC FID or equivalent method)	Verunreinigung Reinheit (GC FID oder gleichwertiges Verfahren)
Composition (with GC FID or equivalent method)	Zusammensetzung (ermittelt durch GC FID oder gleichwertiges Verfahren)
Contamination Purity (GC FID or equivalent method)	Verunreinigung Reinheit (GC FID oder gleichwertiges Verfahren)
The first is the failure of central banks to adopt a rule like nominal GDP targeting or its equivalent.	Das erste ist das Versäumnis der Notenbanken, eine Regel wie das NBIP Targeting oder etwas Entsprechendes einzuführen.
senior officials (Directors General or their equivalent in grade AD 16 or AD 15 and Directors or their equivalent in grade AD 15 or AD 14)	höheren Führungskräften (Generaldirektoren oder gleichrangige Beamte der Besoldungsgruppen AD 16 oder 15 und Direktoren oder gleichrangige Beamte der Besoldungsgruppen AD 15 oder 14)
senior officials (Directors General or their equivalent in grade AD 16 or AD 15 and Directors or their equivalent in grade AD 15 or AD 14)	höheren Führungskräften (Generaldirektoren oder gleichrangige Beamte der Besoldungsgruppen AD 16 oder 15 und Direktoren oder gleichrangige Beamte der Besoldungsgruppen AD 15 oder 14) .
In Austria, the share of people with a university degree or its equivalent increased by 250 between 1996 and 2012.	In Österreich ist der Anteil an Hochschulabsolventen oder Personen mit einem gleichwertigen Abschluss zwischen 1996 und 2012 um 250 gestiegen.
tonne kilometre means the transport of a tonne of freight, or its volumetric equivalent, over a distance of one kilometre	Tonnenkilometer die Beförderung einer Tonne Fracht oder ihres volumetrischen Äquivalents über eine Entfernung von einem Kilometer
A tax on carbon should be equivalent to its damage.	Eine Steuer auf Kohlenstoff sollte seinem Schaden entsprechen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an