Translation of "order amount" to German language:
Dictionary English-German
Amount - translation : Order - translation : Order amount - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Send me the amount by money order. | Schicken Sie mit den Betrag per Zahlungsanweisung! |
| Send me the amount by money order. | Schicken Sie mir diese Summe per Postanweisung. |
| Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5 . | Betrag des Zahlungsauftrags , für den Ausgleich gefordert wird 4.1.5 . |
| Total Order amount expressed in currency specified by billing Party, or as otherwise agreed to in the Order | Bestandsnummer und Beschreibung |
| The amount of Wettbewerbshilfe was approved in order to cover losses during restructuring. | Die Wettbewerbshilfe war zum Zwecke der Verlustdeckung während der Umstrukturierung genehmigt worden. |
| The work has to be carried out irrespective of the amount of the order. | Es sei darauf hingewiesen, dass diese Arbeiten unabhängig vom Auftragswert durchgeführt werden müssen. |
| AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen |
| AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | AVJ AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ Laufzeit von einem Jahr bis zu zwei Jahren Laufzeit über zwei Jahre |
| ( b ) credit the amount of the payment order to the RTGS account of the receiving participant | b ) sie schreibt den im Zahlungsauftrag angegebenen Betrag dem RTGS Konto des empfangenden Teilnehmers gut |
| debit the amount of the payment order from the RTGS account of the sending participant and | sie belastet das RTGS Konto des sendenden Teilnehmers in Höhe des im Zahlungsauftrag angegebenen Betrags, und |
| credit the amount of the payment order to the RTGS account of the receiving participant and | sie schreibt den im Zahlungsauftrag angegebenen Betrag dem RTGS Konto des empfangenden Teilnehmers gut, und |
| what amount of a non kosher food must one eat to be liable), the amount and order of the scrolls to be placed in the phylacteries, etc.). | In anderen Situationen waren die Pharisäer dagegen weniger streng (etwa indem sie das Transportverbot des Shabbats beschränkten, wenn es um das Mitbringen von Speisen ging). |
| (ii) duly gave an order to a banking establishment to transfer the amount of the payment or | Insbesondere ist anzugeben ben a) bei der Zahlung der Anmeldegebühr der Zweck der Zahlung, d. h. |
| Chairman. You have given us an order of magnitude figure of the amount that is at risk. | Fuchs. Selbstverständlich. |
| It should be raised a substantial amount in order to penalize low cost imports entering the Community. | Ich kann die Sitzung nicht erneut un terbrechen. |
| an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount | ein angemessener Sicherheitszuschlag erhoben wird |
| Malfunction 5.3.4 . Amount of the period ( in number payment order for of days ) which compensation is claimed 5.3.5 . | Störungsdes sendenden zeitraum ( Anzahl Teilnehmers für der Tage ) den Zahlungsauftrag 5.3.4 . Betrag des 5.3.5 . |
| Malfunction 7.4 . Amount of period ( in payment order for number of days ) which compensation is claimed EUR 7.5 . | Störungszeitraum ( Anzahl der Tage ) 7.4 . Betrag des Zahlungsauftrags , für den Ausgleich gefordert wird 7.5 . |
| A volume may have a quota assigned to it in order to limit the amount of space consumed. | Diese wird ähnlich einer Quota benutzt, gilt jedoch für das Volume und nicht einzelne Benutzer. |
| Instead, we kept to the amount provided for, in order to bring the debate to a speedy conclusion. | Nimmt der Rat alles unverändert an, dann be darf es nur noch einer Erklärung, daß der Haushalt damit festgestellt ist, d. h. die Verfahrenslage, Herr de la Malène, ist völlig klar. |
| A payment order given by the originator via the beneficiary of the payment is irrevocable , except if the amount was not determined when the order was given . | Ein Zahlungsauftrag, den der Auftraggeber über den Zahlungsempfänger erteilt hat, ist unwiderruflich es sei denn, die Höhe des zu zahlenden Betrags war zum Zeitpunkt der Auftragserteilung nicht festgelegt. |
| Mr Corbett has done a considerable amount of work and made compromises in order to reach a common position. | Herr Corbett hat wirklich Fleißarbeit geleistet und Kompromisse geschlossen, um einen Gemeinsamen Standpunkt zu erzielen. |
| Tenders shall be invited in order to determine the amount of the refund referred to in Article 1(1). | Zur Bestimmung der Höhe der in Artikel 1 Absatz 1 vorgesehenen Erstattung wird eine Ausschreibung durchgeführt. |
| In a pooling system , the notion of upper trigger amount is not relevant , since the counterparty will constantly target an excess amount of collateral provided in order to minimise operational transactions . | Beim Pfandpoolverfahren ist der obere Schwellenwert nicht von Bedeutung , da der Geschäftspartner stets bestrebt sein wird , überschüssige Sicherheiten in seinem Pool zu halten , um die Zahl der operativen Transaktionen zu verringern . |
| ( 2 ) In a pooling system , the notion of upper trigger amount is not relevant , since the counterparty will constantly target an excess amount of collateral provided in order to minimise operational transactions . | ( 2 ) Beim Pfandpoolverfahren ist der obere Schwellenwert nicht von Bedeutung , da der Geschäftspartner stets bestrebt sein wird , überschüssige Sicherheiten in seinem Pool zu halten , um die Zahl der operativen Transaktionen zu verringern . |
| If there are several standing orders , they shall be settled in the order of their amount , starting with the highest . | Mehrere Daueraufträge werden nach Betragshöhe , beginnend mit dem höchsten Betrag , abgewickelt . |
| That amount would have enabled the Court of Auditors to employ outside experts in order to avoid recruiting permanent officials. | Es wäre ihm dadurch möglich gewesen, externe Sachverständige heranzuziehen, um die Einstellung permanenter Beamter zu vermeiden. |
| Last year it was an amount of the same order as the Social Fund and the Regional Fund put together. | Sobald das Parlament entdeckt, daß der Minister rat eine Beute gemacht hat, wirft er selbst ein Auge darauf und möchte sie an sich bringen. |
| debit the amount of the payment order from the inter NCB account of the sending NCB ECB on its books | sie belastet das bei ihr bestehende Inter NZB Konto der sendenden NZB EZB in Höhe des im Zahlungsauftrag angegebenen Betrags, |
| In order to establish the amount of survivor s pension under social insurance scheme for farmers please answer the following questions | Zur Feststellung der Höhe der Hinterbliebenenrente aus dem Sozialversicherungssystem für Landwirte beantworten Sie bitte folgende Fragen |
| Main this value controls the amount of 2nd order distortion. Negative values correct barrel distortions, while positive values correct pincushion distortion. | Allgemein dieser Wert kontrolliert die Stärke der Verzerrung zweiten Grades. Mit negativen Werten können tonnenförmige Verzerrungen korrigiert werden und positive Werte kissenförmige Verzerrung. |
| Note Member States are ranked in ascending order according to the total amount of aid expressed as a percentage of GDP. | Anmerkung Die Mitgliedstaaten sind nach dem Anteil des Gesamtbetrags der Beihilfen am BIP in aufsteigender Reihenfolge aufgeführt. |
| I feel it is a psychological error of the first order that such a huge amount of distrust has been generated. | Ich halte es für einen psychologischen Fehler ersten Ranges, dass man ein derartiges Misstrauen geschaffen hat. |
| Once the amount referred to in Article 24e(2) has been paid the intervention agency shall issue a removal order indicating | Wenn der Betrag gemäß Artikel 24e Absatz 2 gezahlt worden ist, stellt die Interventionsstelle einen Übernahmeschein aus, aus dem Folgendes hervorgeht |
| An amount in the order of EUR 100 million will be committed in annual instalments for the period 2007 to 2010 | Ein Betrag in der Größenordnung von 100 Mio. EUR wird in Jahrestranchen für den Zeitraum 2007 2010 gebunden. |
| Initial margin Margined amount Lower trigger amount | Längerfristiges Refinanzierungs 29.6.2000 geschäft Hauptrefinanzierungsgeschäft 5.7.2000 Sicherheiten Zu besichernder marge Betrag |
| (3) the amount needed in order to take part in a tendering procedure, related to the size and complexity of the project | (3) der erforderliche Aufwand für die Teilnahme an einer Ausschreibung, der von der Größe und Komplexität des Projektes abhängt |
| Amount | Konto |
| Amount | Stärke |
| Amount | Menge |
| Amount | Stärke |
| Amount | Menge |
| Amount | Betrag |
| Amount | Betrag |
| Amount | Menge |
Related searches : Change Order Amount - Total Order Amount - Minimum Order Amount - Purchase Order Amount - Average Order Amount - Sales Order Amount - Corresponding Amount - Bid Amount - Aggregated Amount - Debt Amount - Commitment Amount - Generous Amount
