Translation of "organise meetings" to German language:

Dictionary English-German

Organise - translation :

Organise meetings - translation :

Keywords : Meetings Besprechungen Treffen Versammlungen Sitzungen Organisieren Organisiere Organisiert Richtig

Examples (External sources, not reviewed)

We will organise meetings in Brussels for EU organisations.	Wir werden in Brüssel Beratungen für EU Organisationen organisieren.
To encourage the two other groups to organise similar sectoral meetings.	Anregung der beiden anderen Gruppen, ähnliche sektorspezifische Treffen zu veranstalten.
The Commission shall organise and chair the meetings of the group.	Die Sitzungen der Gruppe werden von der Kommission organisiert und geleitet.
Working methods proposal to organise two extraordinary meetings of the NAT bureau each year.	Arbeitsmethoden Vorschlag, jedes Jahr zwei außerordentliche Sitzungen des NAT Vor standes abzuhalten.
organise meetings and seminars at Community level for those actively involved in rural development	Veranstaltung auf Gemeinschaftsebene von Zusammenkünften und Seminaren der Akteure der Entwicklung des ländlichen Raums,
It may also undertake evaluation studies and organise seminars, colloquia or other meetings of experts.	Auch kann sie Bewertungsstudien durchführen und Seminare, Kolloquien oder sonstige Expertensitzungen veranstalten.
The EESC is specifically mandated to organise regular meetings of ACP EU socio economic players.	Auf der Grundlage eines spezifischen Mandats veranstaltet der EWSA regelmäßige Sitzungen mit den sozioökonomischen Akteuren der AKP Länder und der EU.
Answer In practice, virtual meetings would be very difficult to organise given the length of the meetings and the need to provide interpretation.	Antwort In der Praxis sei die Veranstaltung virtueller Konferenzen aufgrund der Länge der Sitzungen und der erforderlichen Verdolmetschung sehr schwierig.
The Agency will be able to organise meetings within 24 hours, on any day of the week.	Die EMEA wird Verfahrensleitlinien für die Organisation von Notfall Sitzungen einführen, die die Agentur in die Lage versetzen, an jedem Wochentag innerhalb von 24 Stunden Sitzungen einzuberufen.
3.3 Partnerships should organise site visits and meetings with various stakeholders beyond the limited circle of the partnership.	3.3 Partnerschaften sollten Besichtigungen vor Ort und Treffen mit verschiedenen Interessenträgern auch über den begrenzten Kreis der Partnerschaft hinaus veranstalten.
We organise tea drinking meetings, rallies, I go to the hospital with them, I help them to get food cards.	Wir organisieren Teetreffs, Zusammenkünfte, ich begleite sie zum Krankenhaus und helfe ihnen dabei, Essenskarten zu bekommen.
He shall prepare and organise the work of the Governing Board and the Bureau and provide the secretariat for their meetings.	Er bereitet die Arbeiten des Verwaltungsrats und des Vorstands vor und organisiert sie und nimmt bei deren Sitzungen die Sekretariatsgeschäfte wahr.
The Commission has the responsibility for the coherence of the work of both groups and shall endeavour to organise, where possible, joint meetings or meetings that take place on the same day.	Es obliegt der Kommission, die Kohärenz der Arbeiten beider Gremien zu gewährleisten, und sie wird sich bemühen, soweit möglich gemeinsame Sitzungen oder zumindest Sitzungen am selben Tag zu veranstalten.
The Secretariat of the Administrative Commission shall prepare and organise the meetings of the Technical Commission and draw up the minutes thereof.	Das Sekretariat der Verwaltungskommission übernimmt die Vorbereitung und Organisation der Sitzungen des Fachausschusses und arbeitet die Sitzungsprotokolle aus.
It is essential that the Commission has the possibility to organise working group meetings open to national and other experts, where necessary.	Dabei muss die Kommission die Möglichkeit haben, Sitzungen von Arbeitsgruppen einzuberufen, an denen erforderlichenfalls nationale und andere Sachverständige teilnehmen können.
The Secretariat of the Administrative Commission shall prepare and organise the meetings of the Audit Board and draw up the minutes thereof.	Das Sekretariat der Verwaltungskommission bereitet die Tagungen des Rechnungsausschusses vor, sorgt für deren Abhaltung und erstellt die Protokolle.
The Parties may organise public briefings or otherwise inform interested members of the public of the results of the Joint Committee meetings.	Die Vertragsparteien können öffentliche Informationsveranstaltungen organisieren oder die interessierte Öffentlichkeit auf andere Weise über die Ergebnisse der Sitzungen des Gemischten Ausschusses unterrichten.
The ECB and the European Commission jointly organise biannual meetings in which matters of interest related to the use of cash are addressed .	Die EZB organisiert gemeinsam mit der Europäischen Kommission halbjährliche Treffen , die der Diskussion von Fragen zur Bargeldverwendung gewidmet sind .
The Joint Committee and the Statistical Programme Committee (SPC) shall organise their tasks for the purposes of the Agreement in combined meetings, whenever necessary.	Der Gemischte Ausschuss und der Ausschuss für das Statistische Programm (ASP) erfüllen bei Bedarf ihre Aufgaben für die Zwecke des Abkommens auf gemeinsamen Sitzungen.
Organise your proofs!	Organisieren Sie Ihre Beweise!
A structured process was thus put in place, and the Committee given a specific mandate to organise regular meetings with the ACP EU socio economic players.	Anschließend wurde ein strukturierter Prozess eingeleitet, und der Ausschuss hat ein spezifisches Mandat für die Ver anstaltung regelmäßiger Sitzungen mit den sozioökonomischen Akteuren der AKP Länder und der EU erhalten.
A structured process was thus put in place, and the Committee given a specific mandate to organise regular meetings with the ACP EU socio economic players.	An schließend wurde ein strukturierter Prozess eingeleitet, und der Ausschuss hat ein spezifisches Mandat für die Veranstaltung regelmäßiger Sitzungen mit den sozioökonomischen Akteuren der AKP Länder und der EU erhalten.
A structured process was thus put in place, and the Committee given a specific mandate to organise regular meetings with the ACP UE socio economic players.	An schließend wurde ein strukturierter Prozess eingeleitet, und der Ausschuss hat ein spezifisches Mandat für die Veranstaltung regelmäßiger Sitzungen mit den sozioökonomischen Akteuren der AKP Länder und der EU erhalten.
The EUEB should continue to organise regular meetings of the Marketing Management Group at least twice a year, devoted essentially to marketing, promotion and strategic development.	Der AUEU soll weiterhin regelmäßig mindestens zweimal im Jahr Sitzungen der Arbeitsgruppe zur Steuerung der Vermarktung organisieren, die im Wesentlichen Vermarktung, Werbung und strategische Entwicklung zum Gegenstand haben.
Notwithstanding the other provisions of these Rules of Procedure, the Presidency shall organise the meetings of the various committees and working parties so that their reports are available before the Coreper meetings at which they are to be examined.	Unbeschadet der übrigen Bestimmungen dieser Geschäftsordnung organisiert der Vorsitz die Sitzungen der verschiedenen Ausschüsse und Arbeitsgruppen so, dass ihre Berichte vor der Tagung des AStV vorliegen, auf der sie geprüft werden.
Organise your searching parties.	Organisieren wir Suchtrupps.
For that reason, the EESC proposes to organise hearings and meetings in Spring 2015 to discuss the general outline of this plan with national and European civil society.	Aus diesem Grund schlägt der EWSA vor, die Grundausrichtungen dieses Plans mit den Vertretern der Zivilgesellschaft der nationalen und europäischen Ebenen im Frühjahr 2015 im Rahmen von Anhörungen und Zusammenkünften zu erörtern.
CPMP meetings COMP meetings Other meetings	CPMP Sitzungen COMP Sitzungen Sonstige Sitzungen
Mr Gobiņš said that it was good to have broader discussions of this type at extraordinary meetings of the section bureau and suggested to organise additional extraordinary meetings as soon as possible, to allow in depth discussions on several issues important for REX.	Andris GOBIŅŠ hält diese Art allgemeiner Aussprachen im Rahmen außerordentlicher Sitzungen des Gruppenvorstands für begrüßenswert und schlägt vor, frühestmöglich zusätzliche außerordentliche Sitzungen zu organisieren, um tiefer gehende Diskussionen über mehrere für die REX wichtige Aspekte zu führen.
Furthermore, at the request of the European Commission, the EMEA will organise three ad hoc meetings in 1997 to examine the necessity to review existing monographs on herbal remedies.	Darüber hinaus wird die Agentur auf Ersuchen der Europäischen Kommission 1997 drei Ad hoc Sitzungen abhalten, auf denen untersucht werden soll, ob die Notwendigkeit besteht, die vorhandenen Monographien über pflanzliche Heilmittel zu überprüfen.
We can organise meetings with human rights activists and human rights organisations in the area and we can arrange for the final report to deal with human rights issues.	Wir können Treffen mit Menschenrechtsaktivisten und organisationen vor Ort organisieren, und dann können wir im abschließenden Bericht Menschenrechtsprobleme behandeln.
The secretariat shall be responsible for providing technical and administrative support and coordination to facilitate the efficient functioning of the STECF and to organise meetings for its working groups.	Das Sekretariat leistet die notwendige technische und administrative Unterstützung und übernimmt die Koordinierung, um die effiziente Arbeit des STECF zu erleichtern und die Sitzungen seiner Arbeitsgruppen zu organisieren.
The Commission may organise seminars, colloquia or other meetings of experts as are likely to facilitate the implementation of this Regulation, and undertake appropriate information, publication and dissemination actions.	Die Kommission kann Seminare, Kolloquien und sonstige Sachverständigensitzungen veranstalten, die sich für die Durchführung dieser Verordnung als förderlich erweisen könnten, sowie geeignete Maßnahmen in den Bereichen Information, Veröffentlichung und Verbreitung durchführen.
CPMP meetings Working party meetings Other meetings	CPMP Sitzungen sonstige Sitzungen
exchange of information and experiences drawing up practical handbooks for the implementation of directives organise meetings seminars on priority topics promotion of Europe wide initiatives or campaigns in specific sectors	Förderung europaweiter Initiativen oder Kampagnen in spezifischen Sektoren.
The Commission may organise seminars, colloquia or meetings to facilitate the implementation of the Programme and undertake appropriate information, publication and dissemination actions as well as Programme monitoring and evaluation.	Die Kommission kann Seminare, Kolloquien oder Sitzungen organisieren, die die Durchführung des Programms erleichtern, und geeignete Informations , Veröffentlichungs und Verbreitungsmaßnahmen sowie Programmüberwachungs und Bewertungsmaßnahmen durchführen.
Store and organise your random notes	Vermischte Notizen ablegen und ordnen
is a tool to organise information	Die durch diese Sonderfaktoren hervorgerufenen Geldmengenentwicklungen dürften allerdings hinsichtlich der Aussichten für die Preisstabilität nur einen sehr geringen Informationsgehalt aufweisen .
General obligation to organise market surveillance	Allgemeine Verpflichtung zur Organisation der Marktüberwachung
design, organise and evaluate training activities	Konzeption, Organisation und Bewertung von Fortbildungsmaßnahmen
The Commission may organise seminars, colloquia or such other meetings of experts as are likely to facilitate the implementation of this Decision, and may undertake appropriate information, publication and dissemination actions.	Außerdem kann die Kommission Seminare, Kolloquien und andere Expertentreffen organisieren, die die Umsetzung dieser Entscheidung erleichtern können, und geeignete Maßnahmen zur Information, Veröffentlichung und Verbreitung durchführen.
Break out meetings (Co )Rapporteur meetings Working party meetings Ad hoc working party meetings Total	Sitzungen der (Mit )Berichterstatter Sitzungen der Arbeitsgruppen
Number of meeting days CPMP Meetings Break out Meetings(Co )Rapporteur Meetings Working Party Meetings Ad Hoc Working Party Meetings Total	Anzahl der Sitzungstage Sitzungen des CPMP Nebenbesprechungen Sitzungen der (Mit )Berichterstatter Sitzungen der Arbeitsgruppen Sitzungen der Ad hoc Arbeitsgruppen Insgesamt
CPMP Meetings Break out Meetings	Sitzungen des CPMP Nebenbesprechungen
'Meetings 1997 I Meetings 1998	Ξ Sitzungen 1997 Sitzungen 1998

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an