Translation of "originally built" to German language:

Dictionary English-German

Built - translation :

Gebaut

Originally - translation :

Ursprünglich

Originally built - translation :

Ursprünglich gebaut

Keywords : Gebaut Aufgebaut Baute Erbaut Bauten Ursprünglich Ursprünglich Geplant Eigentlich Komme

Examples (External sources, not reviewed)

It was originally built as a Romanesque basilica with two choirs.	Das Instrument hatte ursprünglich 26 Register auf zwei Manualen und Pedal.
It was originally built for the 1936 Summer Olympics by Werner March.	Die Olympischen Sommerspiele 1936 wurden am 13.
The other, which was originally to be built between Althengstett and Calw, could not be built because of geological problems.	Der andere, der ursprünglich zwischen Althengstett und Calw gebaut werden sollte, konnte aufgrund von geologischen Problemen nicht hergestellt werden.
The opera house was originally built by the architect Gottfried Semper in 1841.	Sie ist nach ihrem Architekten Gottfried Semper benannt.
These were originally built by the Aztecs and were rebuilt by the Spaniards.	Der See wurde im Zuge der Erweiterung von Mexiko Stadt beinahe vollständig trockengelegt.
The tower is adjacent to Odense Palace which was originally built as a monastery.	Das Universitätsklinikum Odense ist die größte Klinik Dänemarks.
The recently reconstructed building, originally from 16th century, was built by merging several Gothic houses.	Das neu renovierte Gebäude, das ursprünglich aus dem 16. Jahrhundert stammt, entstand durch die Verbindung von mehreren gotischen Häusern.
That's what the property was originally built around it was a set of mining claims.	Ursprünglich wurde das Grundstück hierum errichtet ... eine Reihe von Grubenfeldern.
The in built storage originally held eight megabytes enough today for around two high resolution selfies.	Der eingebaute Speicher betrug anfangs acht Megabyte, das würde heute für ungefähr zwei Selfies mit hoher Auflösung reichen.
Landmarks Cathedral Winchester Cathedral was originally built in 1079 and remains the longest cathedral in Europe.	Juli 1817 in Winchester und wurde in der Kathedrale beigesetzt.
Roman In ancient Roman architecture a villa was originally a country house built for the élite.	Allgemeines Die Bezeichnung Villa stand ursprünglich für ein vornehmes Haus auf dem Lande.
The Chinatown of Adelaide was originally built in the 1960s and was renovated in the 1980s.	Es ist die älteste Chinatown von Paris.
The existing church originally was built in 1516 and is dedicated to St John the Baptist.	Die jetzige Wallfahrtskirche St. Johann Baptist stammt aus dem Jahr 1516.
20th Century The docks were originally built and managed by a number of competing private companies.	Jahrhundert Die Docks waren ursprünglich von einer Anzahl konkurrierender Privatunternehmen gebaut und betrieben worden.
The Reichstag, for which the splendid Rathaus was originally built, now took place in other German cities.	Die Reichstage, für die das prächtige Rathaus ursprünglich erbaut worden war, fanden nun in anderen deutschen Städten statt.
Cathedral area Palma is famous for La Seu, its vast cathedral originally built on a previous mosque.	Kultur und Sehenswürdigkeiten Hauptsehenswürdigkeit der Stadt ist die gotische Kathedrale La Seu im Süden der Altstadt unweit der Küste.
The in game actions sequences that were originally built for Krystal were converted to feature Fox instead.	Die Actionsequenzen, für die eigentlich Krystal vorgesehen war wurden für Fox umgeschrieben.
The line was originally built to , but since the surrounding countries built their railways to , the line was converted to standard gauge between 1854 and 1855.	Da die umliegenden Länder und andere Bahnlinien jedoch die Normalspurweite von 1435 Millimeter einsetzten, wurde zwischen 1854 und 1855 die gesamte Strecke auf Normalspur umgebaut.
The Soyuz succeeded the Voskhod spacecraft and was originally built as part of the Soviet Manned Lunar programme.	Der Absturz von Sojus 1 und der Tod von Komarow waren ein harter Schlag für die sowjetische bemannte Raumfahrt.
The Alaska State Capitol in downtown Juneau was originally built as the Federal and Territorial Building in 1931.	In Juneau befindet sich das Alaska State Capitol sowie das Alaska State Museum.
Saint Anne's was originally built in 1499 as a Roman Catholic church, but became Evangelical Lutheran in 1539.	Die St. Annenkirche wurde ursprünglich ab 1499 als katholisches Gotteshaus errichtet, wurde aber 1539 evangelisch lutherisch.
History The La Hague site was built after the Marcoule site originally for producing plutonium for military purposes.	Diese Baustelle war für die massive Umformung der Küste um La Hague herum verantwortlich.
History The Golden Nugget was originally built in 1946, making it one of the oldest casinos in the city.	Die erste Staffel des Fernsehformats High Stakes Poker wurde im Golden Nugget produziert.
McDonnell Douglas originally projected that they would sell more than 300 MD 11 aircraft, but only 200 were built.	Februar 2001 an Lufthansa Cargo ausgeliefert McDonnell Douglas wollte ursprünglich mehr als 300 MD 11 Flugzeuge verkaufen.
I spent half my life at our local hardware store during the months when we built these units originally.	Während dem monatelangen Bau dieser Einheiten verbrachte ich die Hälfte der Zeit im Baumarkt.
Although haubargs had originally been built for their economic usefulness, they had since become too expensive for their rural owners.	Waren Haubarge ursprünglich aufgrund ihrer ökonomischen Zweckmäßigkeit gebaut worden, sind sie mittlerweile zu teuer für ihre landwirtschaftlichen Besitzer geworden.
The church originally had only one tower, that is, the north one, built to the model of that at Frauenchiemsee.	Die Kirche besaß ursprünglich nur einen, nämlich den Nordturm, der sich den von Frauenchiemsee zum Vorbild genommen hat.
Emperor Ferdinand I had the mint built, preserving the core and several features of what was originally a Renaissance building.	Die Münzanstalt ließ Kaiser Ferdinand I. errichten.
The Baroque Catholic parish church of St. Lawrence in Bad Rotenfels was originally built in 1752 1766 by Ignaz Franz Krohmer.	Die barocke Pfarrkirche St. Laurentius in Bad Rotenfels wurde 1752 1766 durch Ignaz Franz Krohmer erbaut.
The church was originally built in Tjørnuvík, but in 1858 it was disassembled, carried over the mountains and reassembled in Saksun.	Die Dorfkirche von Saksun stand ursprünglich in Tjørnuvík, wurde dort abgebaut, über den Wanderweg hierher gebracht und am dritten Sonntag nach Trinitatis 1858 wieder eingeweiht.
He was again arrested and detained in a fort originally built by the Turks and now used as a civilian prison.	Viele haben dies akzeptiert, andere nehmen dies aber nicht hin, sie wollen überhaupt keine
The house was originally built in the 17th century and was turned into an English neo Gothic style mansion in 1841 1844.	Jahrhundert entstanden und wurde 1841 1844 zu einem neugotischen Landsitz im englischen Stil umgebaut.
There are also still parts of the city wall, with the Tour des Archives, which was originally built in the 13th century.	Ebenso bestehen noch Teile der ehemaligen Stadtmauer mit der Tour des Archives (ehemaliger Rundturm Franche Courtine aus dem 13.
The Lockheed C 130 Hercules is a four engine turboprop military transport aircraft designed and built originally by Lockheed, now Lockheed Martin.	Die Lockheed C 130 Hercules der Lockheed Corporation ist eines der vielseitigsten und am weitesten verbreiteten militärischen Transportflugzeuge.
Originally a Catholic cathedral and today a Reformed Protestant church, it was built between 1019 and 1500 in Romanesque and Gothic styles.	Die ehemalige Bischofskirche, heute evangelisch reformiert, wurde zwischen 1019 und 1500 im romanischen und gotischen Stil erbaut.
History The city was originally founded as Woodspur in 1876, when the Southern Pacific Railroad built a rail siding on the site.	Geschichte Coachella wurde 1876 am Streckenverlauf der Southern Pacific Railroad an einem Abstellgleis als Woodspur gegründet.
The Beriev Be 4 (originally designated KOR 2) was a reconnaissance flying boat built to operate from Soviet warships during World War II.	Die sowjetische Berijew Be 4 (, auch KOR 2, КОР 2) ist ein einmotoriges, katapultierfähiges Flugboot aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges.
The station building was originally built in Gothic Revival style in 1979 it was rebuilt in a plain style, which was renovated in 2002.	Das Empfangsgebäude war zunächst im neugotischen Stil gehalten, 1979 erfolgte ein schlichter Neubau, der wiederum 2002 renoviert wurde.
History of the ship Early service The Goya was originally built as a freighter by the Akers Mekaniske Verksted shipyard in Oslo in 1940.	Das in Oslo auf der Werft Akers Mekaniske Verksted gebaute Schiff war nach dem spanischen Maler Francisco de Goya benannt und wurde am 4.
Name The municipality (originally the parish) is named after the farm Askvoll (Old Norse Askvǫllr ), since the first church (Askvoll Church) was built there.	Die zuständige Pfarrei ist die Pfarrei Askvoll, die zur Probstei Sunnfjord (Bistum Bjørgvin) gehört und seit dem 1.
History St. Stephan zu Mainz was originally built in 990 at the order of Archbishop Willigis, who also initiated the building of Mainz Cathedral.	Die katholische Pfarrkirche Sankt Stephan in Mainz wurde 990 von Erzbischof Willigis auf der höchsten Erhebung der Stadt gegründet.
The Lloyd Bahnhof (Lloyd station) in Rostock was built in 1896, after traffic on the entire Rostock railway had gradually built up, as the main station (originally called the Central Bahnhof , central station ) of the city.	Der neu gebaute Lloyd Bahnhof in Rostock nahm nach und nach den gesamten Rostocker Bahnverkehr auf und wurde 1896 zum Hauptbahnhof (zunächst Central Bahnhof genannt) der Stadt.
I was also able in my travels to see railways which had been built with the help of British engineers and I sailed across Lake Titicaca in a ship which had been built originally in Hull.	Dieser Anteil ist nämlich in der Substanz gering. Er hat keine Bedeutung für unsere internationale Wettbewerbsfähigkeit, weil er im wesentlichen Bauaufträge betrifft.
Originally built in 1820, it was part of one of the most extensive collections of citrus trees in the U.S. by the mid 19th century.	Ein solcher Baumbestand wurde sinnfällig Orangerie genannt, der Begriff galt also allein den Bäumen.
History The site of the park originally belonged to the wildlife park Heidenhof, which was named after the chapel that was built there in 1350.	Der Kauf war mit der vertraglichen Bedingung verbunden, die Heidenhofkapelle (Baujahr 1350) und die Haltung von einheimischen Tieren weiterzuführen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an