Translation of "originally reported" to German language:

Dictionary English-German

Originally - translation :

Ursprünglich

Originally reported - translation :

Ursprünglich berichtet

Reported - translation :

Berichtet

Keywords : Ursprünglich Ursprünglich Geplant Eigentlich Komme Berichtet Gemeldet Berichtete Meldete Berichteten

Examples (External sources, not reviewed)

In March 2009 we originally reported about Content Services Limited.	Im März 2009 berichten wir erstmals über die Content Services Limited.
Other sources reported that the community reaction was not quite as severe as originally presented, with many vendors showing support for the update.	Andere Quellen geben an, dass die Reaktionen der Community nicht ganz so schlimm ausfielen, wie ursprünglich berichtet, da viele Verkäufer bereits geplante Unterstützung für die neue Version zeigten.
In the case of a correction, the day, month and year when the line to be corrected was originally entered must be reported.	Im Fall einer Berichtigung sind Tag, Monat und Jahr, an denen die zu berichtigende Buchungszeile ursprünglich gebucht wurde, anzugeben.
Originally, I.G.	Nachdem er am 10.
Originally given as Berlin .	Ursprünglich fälschlicherweise Berlin .
Originally they were farmers.	Ursprünglich waren sie Bauern.
Originally printed in Gourmet .	The Louis Armstrong Story 1900 1971 ).
Originally designated Group 2 .	Die erste Trägerlandung erfolgte am 30.
(Originally Muße und Kult .	Muße und Kult .
Originally, she was unpopular.	Anfangs ist sie unbeliebt.
He's from Korea originally.	Eigentlich kommt er aus Korea.
We're from Texas originally.	Ursprünglich stammen wir aus Texas.
(Published originally 1929) Grim, J.A.	(Ursprünglich 1929 veröffentlicht).
Originally written by Michael Glauche	Ursprünglich geschrieben von Michael Glauche
I am originally from Jordan.	Ich komme ursprünglich aus Jordanien.
The Goths were located originally...	Die Goten saßen ursprünglich...
Frensweiler was therefore originally Fruodin s Homestead .	Wirtschaft und Infrastruktur Durch den Ort verläuft die B 423.
Tsunami is originally a Japanese word.	Das Wort Tsunami stammt ursprünglich aus dem Japanischen.
Originally from Deraa, Syria, Zain tweets	Zain ist ursprünglich aus Dar'a. Er twittert
Nina is originally from St. Petersburg.	Nina kommt ursprünglich aus St. Petersburg.
He was originally sentenced to death.	Ursprünglich wurde Saeed zur Todesstrafe verurteilt.
This guitar originally belonged to Tom.	Diese Gitarre gehörte ursprünglich Tom.
Originally Hans Wollschläger had studied music.	Hans Wollschläger ( 17.
The Yeniche were originally travelers, i.e.	Erinnerungen an die Wildensteiner Hausierhändler .
originally, but later discovered 11...c6!	Das Spiel ist auch scharf nach 5.
Equipment originally operated by the Bundeswehr.	Y 259 820) von der Bundeswehr.
Originally, it was called commedia all'improviso .	Das Zentrum der Commedia dell'arte war im 18.
Originally produced by Checco Bontempi (a.k.a.	Der Gesang zu diesem Lied stammt von Giovanna Bersola.
Originally it was a toll bridge.	Zu Beginn war die Königin Emma Brücke zollpflichtig.
Prezista was originally given Conditional Approval .	Prezista wurde ursprünglich unter Auflagen zugelassen.
Sutent was originally given Conditional Approval .	Sutent wurde ursprünglich wurde unter Auflagen zugelassen.
Dumas Malone was from Mississippi originally.	Dumas Malone kam nämlich aus Mississippi.
Second Life originally had 16 simulators.	Ursprünglich gab es in Second Life 16 Simulatoren.
Originally, we tried the full reactors.	Ursprünglich, versuchten wir es mit ganzen Reaktoren.
1978 than we had originally hoped.	Ich weigere mich, irgendeine dieser beiden Thesen als Doktrin anzuerkennen.
It did originally have positive aspects.	Tolman (PPE). (NL) Herr Präsident!
Originally the Goths were located in...	Ursprünglich saßen die Goten in...
Originally the Goths were located in...	Es saßen die Goten ursprünglich in...
Originally owned by an 18thcentury nobleman.	Sie gehörte einem Adligen aus dem 18. Jahrhundert.
Modifications to the reforms originally notified	Änderungen der ursprünglich angemeldeten Reformen
Patients originally receiving rituximab MTX demonstrated significantly less radiographic progression than patients originally receiving methotrexate alone at 56 weeks.	Die ursprünglich mit Rituximab und Methotrexat behandelten Patienten zeigten nach 56 Wochen radiologisch eine signifikant geringere Progression als Patienten, die ursprünglich Methotrexat allein erhielten.
Not Reported	Nicht berichtetweather condition
(Reported by)	(Berichtet durch)
(Reported by)	2 Am Ende jeder Fangreise ist eine Kopie zu übersenden an Ihren Korrespondenten oder an den ICCAT, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Spanien.
(Reported by)	Thunnus thynnus oder maccoyii

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an