Translation of "other country" to German language:
Dictionary English-German
Country - translation : Other - translation : Other country - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
COUNTRY OTHER THAN THE COMPETENT COUNTRY | SACHLEISTUNGEN BEI KRANKHEIT UND MUTTERSCHAFT |
Persons residing in a country other than the competent country | Für Personen, die in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnen |
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. | Der Kürze halber nenne ich das eine davon Land 1 und das andere Land 2. |
That country now invests less in innovation than any other country. | In die Modernisierung wird heute weniger investiert als in anderen Ländern. |
No other country can do that. | Es gibt kein anderes Land, das das tun kann. |
No other country where she exists. | Es gibt sie in keinem anderen Land. |
Australia is the largest country in the world without borders with any other country. | Australien ist das größte Land der Welt, das nicht an andere Länder grenzt. |
My country observes other moving holidays than Easter. | Mein Land hat außer Ostern noch weiter verschiebbare Feiertage. |
Other places around the country had similar rooms. | Andere Orte im Land hatten ähnliche Räume. |
No other country has accepted so many refugees. | Kein anderes Land hat soviel Flüchtlinge aufgenommen. |
Other developments in the country must, however, continue. | Gleichzeitig muss die Entwicklung des Landes in allen anderen Bereichen fortgesetzt werden. |
In this case the imports of one country are the exports of the other country. | Die Entwicklung der Terms of Trade Rate dient in der Entwicklungstheorie als Indikator für den ökonomischen Wohlstand eines Landes. |
other country means any country that is not a Party as defined in point (20) | Sonstige Länder sind alle Länder, die nicht Vertragsparteien im Sinne von Nummer 20 sind. |
India certainly has corruption, like almost every other country. | Mit Sicherheit gibt es in Indien Korruption, wie in fast jedem anderen Land auch. |
Other third country nationals might not have such support. | Andere Drittstaatsangehörige erhalten vielleicht keine solche Unterstützung. |
Wages are rising faster in every other EEC country. | Nur Irland und Griechenland liegen in der Lohntabelle noch hinter uns. |
Wages are rising faster in every other EEC country. | Nicht nur das, auch unsere Pensionen sind die niedrigsten in der EWG. |
Can we isolate one country, but not the other? | Können wir das eine Land isolieren, nicht aber das andere? |
No other country allied to the US, not even Turkey, could equal Iranian influence in the country. | Kein anderes mit den USA verbündetes Land, nicht einmal die Türkei, könnte dem iranischen Einfluss im Irak etwas entgegensetzen. 160 |
No other country allied to the US, not even Turkey, could equal Iranian influence in the country. | Kein anderes mit den USA verbündetes Land, nicht einmal die Türkei, könnte dem iranischen Einfluss im Irak etwas entgegensetzen. |
(9) country of transit means any country other than the country of origin or the country of destination, through which territory a shipment is planned or takes place | (9) Durchfuhrland jedes Land, durch dessen Hoheitsgebiet eine Verbringung geplant wird bzw. stattfindet, abgesehen von dem Ursprungsland und dem Bestimmungsland |
We already tax beer more heavily than any other country. | Wir besteuern Bier schon höher als jedes andere Land. |
Afghanistan was a country where Muslims were killing each other. | Afghanistan war ein Land, in dem Moslems sich gegenseitig umbrachten. |
The same situation applies to other rivers in our country. | Die gleiche Situation bezieht sich auf andere Flüsse in unserem Land. |
In other words, this is not a rich country problem. | Mit anderen Worten, dies ist kein Problem der reichen Länder . |
It is more controversial in other places, including my country. | Die gegenwärtige Situation unseres Kontinents wird festgeschrieben mit einigen winzigen institutionellen Zugaben, siehe die Artikel 105 116, oder es bleibt sogar alles beim Alten, wie in Artikel 125. |
Firstly, we are not judging Ireland against any other country. | Zum ersten beurteilen wir Irland nicht durch Vergleiche mit anderen. |
Turkey must be treated exactly like any other candidate country. | Sie muss mit anderen Beitrittskandidaten vollständig gleich behandelt werden. |
Neither are the thousands of other Joneses across the country. | Und die Tausenden anderen Jones' im Lande ebenso wenig. |
banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) | Banken und anderen Finanzinstituten mit Hauptsitz im Berichtsland ( ) |
banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) | Banken und anderen Finanzinstituten mit Hauptsitz außerhalb des Berichtslandes ( ) |
banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) | Banken und andere Finanzinstitute mit Hauptsitz im Berichtsland ( ) |
banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) | Banken und sonstige Finanzinstitute mit Hauptsitz außerhalb des Berichtslandes ( ) |
4.5 million of these are working as seasonal workers in a country other than their country of origin. | 4,5 Mio. davon arbeiten als Saisonarbeiter in einem anderen als ihrem Herkunftsland. |
imported from countries or territories other than the country concerned, and released for free circulation in that country or | aus anderen als den betreffenden Ländern oder Gebieten eingeführte Waren, die in den zollrechtlich freien Verkehr jenes Landes übergeführt worden sind, oder |
But other leaders were also insular, and no country responded adequately. | Andere Führer haben sich jedoch ebenfalls abgeschottet, und kein Land hat angemessen reagiert. |
What other way forward is there for that unhappy former country? | Welchen anderen Weg könnte dieses unglückliche ehemalige Land beschreiten? |
No other country comes close enough to be awarded second prize. | Kein anderes Land reicht so nahe daran heran, dass es den zweiten Preis verdient hätte. |
Erasmus students often stick with other students from the same country. | Die Erasmus Studenten bleiben oft mit anderen Studenten desselben Landes zusammen. |
Countries The following countries are opposite more than one other country. | Aus diesem Grunde könne niemand auf die andere Erdhälfte gelangt sein. |
But Israel, like any other country, must recognise its international frontiers. | Aber Israel muss auch wie jedes andere Land seine internationalen Grenzen anerkennen. |
of an ACP country, distinguishing Liberians from other ACP nationals and | Dabei ist die Anzahl der Seeleute nach ihrer Herkunft wie folgt anzugeben |
of an ACP country, distinguishing between Ivorians and other ACP nationalities | Nicht AKP und Nicht Unionsländer. |
I believe that my university is different than other universities across the country, without disparaging other universities. | Ich glaube, ohne andere Universitäten herabsetzen zu wollen, dass meine Universität sich von anderen Universitäten im Land abhebt. |
My second comment concerns Article 5(1), which provides for voting rights for citizens of a country who ' live in a country other than their home country. | Die Ein führung des Wahlkreissystems verschafft den Regionen zunächst einmal eine demokratische Chance, in ihrer Eigenschaft als Region vertreten zu werden. |
Related searches : Every Other Country - Other European Country - Country Other Than - No Other Country - Any Other Country - Country To Country - Country By Country - Country-by-country Basis - Hosting Country - Sending Country - Country Regulations - Country Lane