Translation of "other country" to German language:


  Dictionary English-German

Country - translation : Other - translation : Other country - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

COUNTRY OTHER THAN THE COMPETENT COUNTRY
SACHLEISTUNGEN BEI KRANKHEIT UND MUTTERSCHAFT
Persons residing in a country other than the competent country
Für Personen, die in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnen
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
Der Kürze halber nenne ich das eine davon Land 1 und das andere Land 2.
That country now invests less in innovation than any other country.
In die Modernisierung wird heute weniger investiert als in anderen Ländern.
No other country can do that.
Es gibt kein anderes Land, das das tun kann.
No other country where she exists.
Es gibt sie in keinem anderen Land.
Australia is the largest country in the world without borders with any other country.
Australien ist das größte Land der Welt, das nicht an andere Länder grenzt.
My country observes other moving holidays than Easter.
Mein Land hat außer Ostern noch weiter verschiebbare Feiertage.
Other places around the country had similar rooms.
Andere Orte im Land hatten ähnliche Räume.
No other country has accepted so many refugees.
Kein anderes Land hat soviel Flüchtlinge aufgenommen.
Other developments in the country must, however, continue.
Gleichzeitig muss die Entwicklung des Landes in allen anderen Bereichen fortgesetzt werden.
In this case the imports of one country are the exports of the other country.
Die Entwicklung der Terms of Trade Rate dient in der Entwicklungstheorie als Indikator für den ökonomischen Wohlstand eines Landes.
other country means any country that is not a Party as defined in point (20)
Sonstige Länder sind alle Länder, die nicht Vertragsparteien im Sinne von Nummer 20 sind.
India certainly has corruption, like almost every other country.
Mit Sicherheit gibt es in Indien Korruption, wie in fast jedem anderen Land auch.
Other third country nationals might not have such support.
Andere Drittstaatsangehörige erhalten vielleicht keine solche Unterstützung.
Wages are rising faster in every other EEC country.
Nur Irland und Griechenland liegen in der Lohntabelle noch hinter uns.
Wages are rising faster in every other EEC country.
Nicht nur das, auch unsere Pensionen sind die niedrigsten in der EWG.
Can we isolate one country, but not the other?
Können wir das eine Land isolieren, nicht aber das andere?
No other country allied to the US, not even Turkey, could equal Iranian influence in the country.
Kein anderes mit den USA verbündetes Land, nicht einmal die Türkei, könnte dem iranischen Einfluss im Irak etwas entgegensetzen. 160
No other country allied to the US, not even Turkey, could equal Iranian influence in the country.
Kein anderes mit den USA verbündetes Land, nicht einmal die Türkei, könnte dem iranischen Einfluss im Irak etwas entgegensetzen.
(9) country of transit means any country other than the country of origin or the country of destination, through which territory a shipment is planned or takes place
(9) Durchfuhrland jedes Land, durch dessen Hoheitsgebiet eine Verbringung geplant wird bzw. stattfindet, abgesehen von dem Ursprungsland und dem Bestimmungsland
We already tax beer more heavily than any other country.
Wir besteuern Bier schon höher als jedes andere Land.
Afghanistan was a country where Muslims were killing each other.
Afghanistan war ein Land, in dem Moslems sich gegenseitig umbrachten.
The same situation applies to other rivers in our country.
Die gleiche Situation bezieht sich auf andere Flüsse in unserem Land.
In other words, this is not a rich country problem.
Mit anderen Worten, dies ist kein Problem der reichen Länder .
It is more controversial in other places, including my country.
Die gegenwärtige Situation unseres Kontinents wird festgeschrieben mit einigen winzigen institutionellen Zugaben, siehe die Artikel 105 116, oder es bleibt sogar alles beim Alten, wie in Artikel 125.
Firstly, we are not judging Ireland against any other country.
Zum ersten beurteilen wir Irland nicht durch Vergleiche mit anderen.
Turkey must be treated exactly like any other candidate country.
Sie muss mit anderen Beitrittskandidaten vollständig gleich behandelt werden.
Neither are the thousands of other Joneses across the country.
Und die Tausenden anderen Jones' im Lande ebenso wenig.
banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( )
Banken und anderen Finanzinstituten mit Hauptsitz im Berichtsland ( )
banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( )
Banken und anderen Finanzinstituten mit Hauptsitz außerhalb des Berichtslandes ( )
banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( )
Banken und andere Finanzinstitute mit Hauptsitz im Berichtsland ( )
banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( )
Banken und sonstige Finanzinstitute mit Hauptsitz außerhalb des Berichtslandes ( )
4.5 million of these are working as seasonal workers in a country other than their country of origin.
4,5 Mio. davon arbeiten als Saisonarbeiter in einem anderen als ihrem Herkunftsland.
imported from countries or territories other than the country concerned, and released for free circulation in that country or
aus anderen als den betreffenden Ländern oder Gebieten eingeführte Waren, die in den zollrechtlich freien Verkehr jenes Landes übergeführt worden sind, oder
But other leaders were also insular, and no country responded adequately.
Andere Führer haben sich jedoch ebenfalls abgeschottet, und kein Land hat angemessen reagiert.
What other way forward is there for that unhappy former country?
Welchen anderen Weg könnte dieses unglückliche ehemalige Land beschreiten?
No other country comes close enough to be awarded second prize.
Kein anderes Land reicht so nahe daran heran, dass es den zweiten Preis verdient hätte.
Erasmus students often stick with other students from the same country.
Die Erasmus Studenten bleiben oft mit anderen Studenten desselben Landes zusammen.
Countries The following countries are opposite more than one other country.
Aus diesem Grunde könne niemand auf die andere Erdhälfte gelangt sein.
But Israel, like any other country, must recognise its international frontiers.
Aber Israel muss auch wie jedes andere Land seine internationalen Grenzen anerkennen.
of an ACP country, distinguishing Liberians from other ACP nationals and
Dabei ist die Anzahl der Seeleute nach ihrer Herkunft wie folgt anzugeben
of an ACP country, distinguishing between Ivorians and other ACP nationalities
Nicht AKP und Nicht Unionsländer.
I believe that my university is different than other universities across the country, without disparaging other universities.
Ich glaube, ohne andere Universitäten herabsetzen zu wollen, dass meine Universität sich von anderen Universitäten im Land abhebt.
My second comment concerns Article 5(1), which provides for voting rights for citizens of a country who ' live in a country other than their home country.
Die Ein führung des Wahlkreissystems verschafft den Regionen zunächst einmal eine demokratische Chance, in ihrer Eigenschaft als Region vertreten zu werden.

 

Related searches : Every Other Country - Other European Country - Country Other Than - No Other Country - Any Other Country - Country To Country - Country By Country - Country-by-country Basis - Hosting Country - Sending Country - Country Regulations - Country Lane