Translation of "ottoman period" to German language:

Dictionary English-German

Ottoman - translation :

Ottomane

Ottoman period - translation :

Osmanische Zeit

Period - translation :

Periode

Keywords : Periode Zeitraum Phase Punkt Stunde

Examples (External sources, not reviewed)

Initial Ottoman period In the early Ottoman era, Islam was an urban phenomenon and only spread slowly with increasing urbanization.	Frühosmanische Zeit Während der osmanischen Zeit breitete sich in der Stadt der Islam aus.
In the Ottoman period, the region of Latakia became predominantly Alawi.	Latakia wurde 638 von den Arabern erobert.
The enlargement of the town outside the city walls in the Ottoman period accelerated.	1570 stand das Heer der Osmanen unter General Lala Mustafa Pascha vor der Stadt.
Byzantine, Latin and Ottoman period In the Byzantine period, the Parthenon was turned into a church, dedicated to the Virgin Mary.	Unter den Byzantinern saß dort der Provinzgouverneur, während der Parthenon als Kirche der Jungfrau Maria die Athener Bischofskirche war.
While the Kemalists sought a radical break with the Ottoman past, there were important elements of continuity between their Westernization efforts and those undertaken in the late Ottoman period.	Obwohl die Kemalisten einen radikalen Bruch mit der ottomanischen Vergangenheit anstrebten, gab es wichtige Elemente von Kontinuität zwischen ihren Bemühungen zur Verwestlichung und denen der späten Ottomanen.
Most of the Hungarians left from the region during Ottoman conquest and early period of Ottoman administration, so the population of Vojvodina in Ottoman times was predominantly Serbs (who comprised an absolute majority of Vojvodina at the time) and Muslims.	Neben Serben, die mit etwa 66,76 Prozent (2011) die absolute Mehrheit der Bevölkerung stellen, leben in der Vojvodina als anerkannte autochthone Minderheiten unter anderem Ungarn, Slowaken, Kroaten, Rumänen, Bunjewatzen, Šokci, Russinen, Roma, Deutsche und Bulgaren.
Ottoman kings.	Osmanischen Könige.
For most of this period, Transylvania, maintaining its internal autonomy, was under the suzerainty of the Ottoman Empire.	1699 wurde die Zugehörigkeit Siebenbürgens zu Österreich vom Osmanischen Reich im Frieden von Karlowitz anerkannt.
The Divan poets of the Ottoman period could write poetry in three languages Turkish, Arabic and Persian, Batur said.	Die Diwan Dichter aus osmanischer Zeit konnten Gedichte in drei Sprachen verfassen Türkisch, Arabisch und Persisch , sagt Batur.
Other Arab tribes who settled in Kirkuk during the Ottoman Period are the Al Ubaid () and the Al Jiburi ().	Andere arabische Familien, die während der osmanischen Herrschaft hier siedeln, sind die al Ubaid () und die al Dschiburi ().
Neo Ottoman Turkey?	Eine neuottomanische Türkei?
Ottoman Era Kavala was part of the Ottoman Empire from 1387 to 1912.	Kavala war Teil des Osmanischen Reiches (Ottomanisches Reich) von 1371 bis 1912.
Preserving the Ottoman Mosaic	Der Schutz des osmanischen Mosaiks
in the Ottoman Empire.	Seit spätestens dem 16.
1.3 Ottoman Empire Turkey	1.3 Osmanisches Reich Türkei
Ottoman Turkish , or the Ottoman language ( ) (also known as or , Turkish ), is the variety of the Turkish language that was used in the Ottoman Empire.	Osmanisches Türkisch war die Amts und Literatursprache des Osmanischen Reichs, die sich in Anatolien entwickelte, nachdem diese Region ab dem 11.
He granted the refugees the permission to settle in the Ottoman Empire and become Ottoman citizens.	Auch militärisch suchte Persien die Konfrontation mit dem Osmanischen Reich.
Steinau served in the Bavarian contingent in the 1685 1688 campaign in Ottoman Hungary against the Ottoman Empire.	Er diente von 1685 bis 1688 im bayrischen Kontingent des Reichsheeres im Feldzug gegen die Türken in Ungarn.
From 1878 to 1881 more than 82,000 Muslims from formerly Ottoman controlled territory migrated to the Ottoman Empire.	Zwischen 1878 und 1881 verließen daraufhin 82.000 Muslime die Stadt und emigrierten in das Osmanische Reich.
He is considered the greatest architect of the classical period of Ottoman architecture, and has been compared to Michelangelo, his contemporary in the West.	Das Werk Sinans, der auch als Bauingenieur und Städtebauer wirkte, gilt als Höhepunkt der klassischen osmanischen Architektur.
Orhan or Orhan Bey (Ottoman , Orhan Gazi 1281 March 1362) was the second bey of the nascent Ottoman Empire (then known as the Ottoman Beylik or Emirate) from 1326 to 1362.	Orhan I., (, 1281 in Reyhanli Bilecik vermutlich 1359 in Bursa, nach anderen Quellen 1362), war Sohn von Osman I. und dessen Frau Malchatun und Sultan des Osmanischen Reiches von 1326 bis zu seinem Tod.
The Byzantine Ottoman wars and the Ottoman wars in Europe brought large numbers of slaves into the Islamic world.	Wegen der großen Zahl slawischer Sklaven hat das Wort in mehreren europäischen Sprachen die Bedeutung Sklave angenommen (engl.
He was exiled there by the Ottoman Empire before being banished further to the Ottoman penal colony in Akka.	Jahrhunderts war der berühmte osmanischen Hofdichter Hayâlî (1500? 1557) Sandschakbey in Adrianopel.
Orthography Ottoman Turkish was primarily written in the Ottoman Turkish alphabet ( elifbâ ), a variant of the Perso Arabic script.	Verschriftlichung Alphabet Osmanisch wurde in arabischer Schrift ( elifbâ ) geschrieben.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Die Türkei ist der Erbe des Ottomanischen Reiches.
In 1516, the Ottoman Empire conquered Syria.	Jahrhundert zu großen Umwälzungen in Syrien.
The Austro Hungarian Empire, the Ottoman Empire.	Der österreichisch ungarischen Monarchie, das Osmanische Reich.
The Ottoman Grand Vizier was surprised by this unexpectedly fierce enemy resistance and ordered the cessation of the Ottoman attack.	Der Großwesir war von dem unerwartet heftigen Widerstand überrascht und befahl die Einstellung der Angriffe.
To the west, the influence of Ottoman Turkish the variety of the Turkish language that was used as the administrative and literary language of the Ottoman Empire spread as the Ottoman Empire expanded.	Bei der Einführung des lateinischen Alphabets für die türkische Sprache im Jahr 1928 wurde nicht auf die historische Orthographie des Osmanisch Türkischen zurückgegriffen, sondern die Aussprache von Istanbul als Grundlage der Verschriftung herangezogen.
Ottoman period Under the Ottomans, Safed was the capital of the sanjak of Safed, which encompassed much of the Galillee and extended to the Mediterranean coast.	Jahrhundert war Safed eine der Hochburgen der messianischen Bewegung von Schabbtai Zvi (Sabbatianismus).
The Ottoman Empire was an Islamic state in which the head of the Ottoman state held the position of the Caliph.	Der Staat wurde überall dort unternehmerisch tätig, wo privatwirtschaftliches Engagement fehlte.
See also Great Northern War Ottoman Hungary Footnotes	August 1713 in Klattau Anna Franziska Zaruba von Hustirzan ( 1.
1514) December 12 Selim II, Ottoman Sultan (b.	Dezember Selim II., Sultan des Osmanischen Reiches ( 1524) 31.
1603) January 20 Mustafa I, Ottoman Sultan (b.	Januar Mustafa I., Sultan des Osmanischen Reiches ( 1592) 24.
1577) February 9 Murad IV, Ottoman Sultan (b.	Februar Murad IV., Sultan des Osmanischen Reiches ( 1610) 12.
1672) October 30 Osman III, Ottoman Sultan (b.	Oktober Osman III., osmanischer Sultan ( 1699) 12.
1813) June 25 Abdülmecid I, Ottoman Sultan (b.	Juni Abdülmecid I., osmanischer Sultan ( 1823) 29.
Fakhri Pasha was the Ottoman governor of Medina.	Seit 1908 war Medina der südliche Endpunkt der Hedschasbahn.
Volos fell into Ottoman hands on 8 May.	Weblinks Einzelnachweise
Afterwards the army returned to the Ottoman capital.	Josef Matuz Das osmanische Reich.
The Ottoman Empire The Classical Age 1300 1600.	Halil Inalcik The Ottoman Empire The Classical Age 1300 1600.
These tyrants first appeared during the Ottoman empire.	Diese Tyrannen erschienen zuerst während des Osmanischen Reiches.
In 1529 and 1532 the Ottoman Empire conquered Eisenstadt with their advance on the city of Vienna (see Ottoman wars in Europe).	Während des Türkenkrieges eroberten die Türken 1529 und 1532 Eisenstadt bei ihrem Vormarsch auf Wien.
The Ottoman army evacuated the fort of Šabac for good in 1867, marking the end of the Ottoman presence in the area.	Die Stadt wurde 1867 mit dem Abzug der letzten türkischen Soldaten vollständig aus der osmanischen Herrschaft befreit.
The Ottoman attack and then resistance collapsed and soon this led to a retreat of the Ottoman army in a wild flight.	Der osmanische Widerstand brach zusammen und schon bald verwandelte sich der eingeleitete Rückzug des osmanischen Heeres in eine wilde Flucht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an