Translation of "over one another" to German language:

Dictionary English-German

Another - translation :

Ein anderer

Over - translation :

Zu Ende

Over one another - translation :

übereinander

Keywords : Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch Rüber Drüben überall Vorbei

Examples (External sources, not reviewed)

There's another great one over here.	Hier ist noch ein erfolgreicher Manager.
She grabs another one. She does this over and over.	Sie schnappte sich einen anderen. Tat das immer und immer wieder.
It's setting one trip over another trip.	Er setzt eine Reise über eine andere Reise.
That's it, put another one over there.	Gut, noch eins hier rüber.
Oh, isn't that funny! There's another great one over here.	Oh, witzig! Hier ist noch ein erfolgreicher Manager.
Our institutional system must not favour one system over another.	Unser institutionelles System darf kein bestimmtes System begünstigen.
Favoring one gender over another won't win you any friends here.	Es wird dir hier keine Freunde einbringen, das eine Geschlecht dem anderen vorzuziehen.
There is no evidence of superiority of one vasopressor over another.	Werte über 1 legen das Bestehen eines manifesten Schocks nahe.
It is also unknown if one type has benefits over another.	Die Methode ist nebenwirkungsfrei und auch für Kinder ab ca.
At a border, one network hands over a train to another.	An den Grenzen übergibt ein Schienennetz die Züge an das nächste Schienennetz.
Enough for us to murder one another a million times over.	Liegt das nun daran, daß man seine Ziele erreicht?
Certificate must not contain erasures or words written over one another.	Die Warenverkehrsbescheinigung darf weder Rasuren noch Übermalungen aufweisen.
Certificates must not contain erasures or words written over one another.	Schlussbestimmungen
Certificates must not contain erasures or words written over one another.	Κρήτη Crete
We should have preferences that lead us into one future over another.	Wir sollten Vorlieben haben, die uns in eine bestimmte Zukunft führen anstelle einer anderen.
Evidence does not support the use of one anti hypertensive over another.	Die Ursache der Proteinurie ist derzeit noch nicht geklärt.
All too often, subregional conflicts spill over from one country into another.	Nur allzu oft greifen subregionale Konflikte auf Nachbarländer über.
We should have preferences that lead us into one future over another.	Ja, es gibt einige Dinge, die besser sind als andere. Wir sollten Vorlieben haben, die uns in eine bestimmte Zukunft führen anstelle einer anderen.
It is not a statement of preference for one version over another.	Es ist keine Aussage der Präferenz für eine Version über die andere.
The certificate must not contain erasures or words written over one another.	Bei unverpackten Waren ist die Anzahl der Gegenstände oder lose geschüttet anzugeben.
This is another big piece right here, another one, another one, and another one.	Ein anderes ist hier, noch ein weiteres Teil hier noch eins hier, und noch eins.
Called prayer and another one and another one and another one.	Called Gebet und noch eine und noch eine und noch eine.
One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.	Einerseits um den Diebstahl von Geheimnissen und andererseits um die Erlangung eines asymmetrischen Vorteils gegenüber einem anderen Land.
It is favoring one worldview, secularism, over another worldview, religiosity, masquerading as neutrality.	Damit wird eine Weltanschauung, nämlich der Säkularismus, einer anderen, der Religiosität, vorgezogen und das unter dem Deckmantel der Neutralität.
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.	Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich.
Racism is the desire to achieve the domination of one race over another.	Rassismus ist der Wille, die Herrschaft einer Rasse über eine andere zu etablieren.
Another another, another, another, and another one	Ein weiteres anderes, ein anderes, ein anderer, und ein anderer
He throws the veil of night over the day. Swiftly they follow one another.	Er läßt die Nacht den Tag überdecken, wobei sie ihn eilig einzuholen sucht.
He throws the veil of night over the day. Swiftly they follow one another.	ER läßt die Nacht den Tag überdecken sie bleibt ihm prompt auf den Fersen.
longer one directly over another, but often like silvery coins poured from a bag, one overlapping another, or in thin flakes, as if occupying slight cleavages.	länger man direkt über einen anderen, aber oft wie silberne Münzen gegossen aus einer Tasche, einer überlappenden anderen oder in dünne Flocken, wie wenn besetzt leichte Spaltungen.
So let's say that this is one line right over here and that this is another line right over here.	Nehmen wir an, dies hier ist eine Linie und die hier ist eine andere.
And another one gone, and another one gone	Und ein Weiterer weg und ein Weiterer weg
And another one gone, and another one gone	Und ein Weiterer weg und ein weiterer weg
Another year is over.	Wieder ist ein Jahr rum.
So they disputed, one with another, over their affair, but they kept their talk secret.	Dann stritten sie sich über ihre Sache und berieten (sich) insgeheim.
And tall (and stately) palm trees, with shoots of fruit stalks, piled one over another	und hochragende Palmen mit dicht stehenden Fruchtscheiden
So they disputed, one with another, over their affair, but they kept their talk secret.	Da stritten sie untereinander über ihre Angelegenheit und führten insgeheim vertrauliche Gespräche.
And tall (and stately) palm trees, with shoots of fruit stalks, piled one over another	und Palmen, hochreichend und mit übereinander gereihten Blütenkolben,
And tall (and stately) palm trees, with shoots of fruit stalks, piled one over another	Und Palmen, hochragend und mit übereinander gereihten Blütenscheiden,
This demonstrates therefore that one country is not being singled out for discrimination over another.	Es gibt also keine Diskriminierung gegenüber dem einen oder anderen Land.
That's one one, plus another one, plus another one. That's equal to three.	Wir wissen es sind zwölf Zitronen.
2) Attendance of agricultural secondary schools, and two internships (one of 6 months in the farm to take over, and another one of 5 months in another farm).	2) Attendance of agricultural secondary schools, and two internships (one of 6 months in the farm to take over, and another one of 5 months in another farm)
They would have known one another, loved one another.	Warum hatten sie sich nicht kennen gelernt und sich ineinander verliebt!
They will come to one another, questioning one another.	Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
Then they turned to one another, blaming one another.	Dann wandten sich einige von ihnen an die anderen, indem sie sich gegenseitig Vorwürfe machten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an