Translation of "affect one another" to German language:

Dictionary English-German

Affect - translation :

Beeinflussen

Affect one another - translation :

Beeinflussen sich gegenseitig

Another - translation :

Ein anderer

Keywords : Beeinflussen Auswirken Betreffen Beeinträchtigen Beeinträchtigt Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch

Examples (External sources, not reviewed)

Gasoline prices affect all of us one way or another.	Die Benzinpreise betreffen uns alle auf die eine oder andere Art.
Indeed, the report reminds us of the many ways in which systems inevitably affect one another in our interdependent world.	In der Tat erinnert uns der Bericht daran, dass sich Systeme in unserer vernetzten Welt unweigerlich auf viele verschiedene Arten gegenseitig beeinflussen.
This is another big piece right here, another one, another one, and another one.	Ein anderes ist hier, noch ein weiteres Teil hier noch eins hier, und noch eins.
Called prayer and another one and another one and another one.	Called Gebet und noch eine und noch eine und noch eine.
Another another, another, another, and another one	Ein weiteres anderes, ein anderes, ein anderer, und ein anderer
In another clinical study, erlotinib was shown not to affect pharmacokinetics	Die orale Bioverfügbarkeit von Midazolam schien dadurch jedoch um bis zu 24 reduziert zu werden.
The Parties shall consult one another prior to adopting any decision that may affect the activities of Union vessels under this Agreement.	Die Vertragsparteien konsultieren einander, bevor sie Entscheidungen treffen, die sich auf die Tätigkeit der im Rahmen dieses Abkommens fischenden EU Schiffe auswirken können.
The Parties shall consult one another prior to adopting any decision that may affect the activities of Union vessels under this Agreement.	Die Vertragsparteien konsultieren einander, bevor sie Entscheidungen treffen, die sich auf die Tätigkeit der im Rahmen dieses Abkommens fischenden Fischereifahrzeuge der Union auswirken können.
The Parties shall consult one another prior to adopting any decision that may affect the activities of Union vessels under this Agreement.	Zugang zur liberianischen Fischereizone
The Parties shall consult one another prior to adopting any decision that may affect the activities of Union vessels under this Agreement.	Die Vertragsparteien konsultieren einander, bevor sie Entscheidungen treffen, die sich auf die Tätigkeiten der Unionsschiffe im Rahmen dieses Abkommens auswirken können.
And another one gone, and another one gone	Und ein Weiterer weg und ein Weiterer weg
And another one gone, and another one gone	Und ein Weiterer weg und ein weiterer weg
That's one one, plus another one, plus another one. That's equal to three.	Wir wissen es sind zwölf Zitronen.
They would have known one another, loved one another.	Warum hatten sie sich nicht kennen gelernt und sich ineinander verliebt!
They will come to one another, questioning one another.	Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
Then they turned to one another, blaming one another.	Dann wandten sich einige von ihnen an die anderen, indem sie sich gegenseitig Vorwürfe machten.
They will come to one another, questioning one another.	Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
Then they turned to one another, blaming one another.	Da wandten sie sich einander zu, sich gegenseitig tadelnd.
They will come to one another, questioning one another.	Und sie gehen aufeinander zu, um sich gegenseitig zu befragen.
Then they turned to one another, blaming one another.	Da gingen sie aufeinander zu und machten sich gegenseitig Vorwürfe.
They will come to one another, questioning one another.	Und die einen von ihnen wandten sich zu den anderen hin und fragten,
Then they turned to one another, blaming one another.	Dann wandten sich die einen von ihnen den anderen zu, sie machten sich gegenseitig Vorwürfe,
Assumptions The affect theory of social exchange is based on assumptions that stem from social exchange theory and affect theory There are three or more individuals who have the opportunity to make exchanges with one another.	Entwürfe zu einer soziologischen Theorie , Kösel, München 1976 Émile Durkheim Über die Teilung der sozialen Arbeit , Suhrkamp, Frankfurt M.
Another one!!	Ein weiteres Beben!!
Another one.	Noch einer.
Another one.	Noch einer.
Another one?	Noch einer?
Another one?	Ja. Noch einer?
Another one?	Eine junge.
Another one!	Dann eben noch eins!
Another one?	Noch eines?
Another one?	Noch eins?
Another one?	Eine neue?
Another one!	Oh! Noch eine!
They will turn upon one another, and question one another.	Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
They will turn upon one another, and question one another.	Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
They will turn upon one another, and question one another.	Und sie gehen aufeinander zu, um sich gegenseitig zu befragen.
3.2.4 Another policy challenge that could affect any decision is the current economic crisis.	3.2.4 Eine weitere politische Herausforderung, die die Entscheidungen beeinflussen kann, sind die Folgen der gegenwärtigen Wirtschaftskrise.
Things which coincide with one another are equal to one another.	Die Eigenschaft, ein Axiom zu sein, ist relativ zu einem formalen System.
Do not slander one another, nor give one another nick names.	Und verleumdet einander nicht und gebt einander keine Schimpfnamen.
And they will turn to one another and question one another.	Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
And do not spy on one another, nor backbite one another.	Und spioniert nicht und führt keine üble Nachrede übereinander.
And they will turn to one another, and question one another.	Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
Then they will turn to one another and question one another.	Und einige von ihnen werden sich an die anderen wenden, um sich gegenseitig zu befragen.
Do not slander one another, nor give one another nick names.	Und beleidigt euch nicht gegenseitig durch Gesten und bewerft euch nicht gegenseitig mit (häßlichen) Beinamen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an