Translation of "approach one another" to German language:

Dictionary English-German

Another - translation :

Ein anderer

Approach - translation :

Ansatz

Approach one another - translation :

Einander nähern

Keywords : Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug

Examples (External sources, not reviewed)

Then they will approach one another, questioning.	Und einige von ihnen werden sich an die anderen wenden, um sich gegenseitig zu befragen.
And they will approach one another, inquiring.	Und sie wenden sich fragend aneinander
Then they will approach one another, questioning.	Sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
And they will approach one another, inquiring.	Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
Then they will approach one another, questioning.	Und sie gehen aufeinander zu, um sich gegenseitig zu befragen.
And they will approach one another, inquiring.	Und sie treten aneinander heran und fragen sich gegenseitig.
Then they will approach one another, questioning.	Und die einen von ihnen wandten sich zu den anderen hin und fragten,
And they will approach one another, inquiring.	Und die einen von ihnen wandten sich den anderen zu und fragten,
And they will approach one another blaming each other.	Und die einen von ihnen wandten sich zu den anderen hin und fragten,
And they will approach one another blaming each other.	Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
And they will approach one another blaming each other.	Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
And they will approach one another blaming each other.	Und sie gehen aufeinander zu, um sich gegenseitig zu befragen.
And they will approach one another, inquiring of each other.	Und die einen von ihnen wandten sich zu den anderen hin und fragten,
And they will approach one another, inquiring of each other.	Und die einen von ihnen wandten sich den anderen zu und fragten,
And they will approach one another, inquiring of each other.	Und einige von ihnen werden sich an die anderen wenden, um sich gegenseitig zu befragen.
And they will approach one another, inquiring of each other.	Und sie wenden sich fragend aneinander
And they will approach one another, inquiring of each other.	Sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
And they will approach one another, inquiring of each other.	Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
And they will approach one another, inquiring of each other.	Und sie gehen aufeinander zu, um sich gegenseitig zu befragen.
And they will approach one another, inquiring of each other.	Und sie treten aneinander heran und fragen sich gegenseitig.
Another approach, e.g.	Ein Plotter (von engl.
Another approach is needed.	Wir brauchen eine neue Strategie.
Sanctions offer another approach.	Sanktionen wären ein anderer denkbarer Ansatz.
And here's another project, another partnership type approach.	Das hier ist ein anderes Projekt, eine weitere partnerschaftliche Herangehensweise.
May I suggest another approach?	Darf ich eine andere Herangehensweise vorschlagen?
4.19 There is no question of taking a simplistic approach to this issue since conditions vary from one country to another and from one manufacturer to another.	4.19 Natürlich ist bei diesem Thema keine vereinfachte Herangehensweise möglich, da sich die Situation für die einzelnen Länder und Autobauer unterschiedlich darstellt.
We may be able to show that within one particular national context one approach seems to be preferable to another.	Solche Aktivitäten werden oft später umgesetzt, als das bei den obengenannten Aktivitäten der Fall ist.
4.18 There is no question of taking a simplistic approach to this issue since the situation varies from one country to another and from one manufacturer to another.	4.18 Natürlich ist bei diesem Thema keine vereinfachte Herangehensweise möglich, da sich die Situation für die einzelnen Länder und Autobauer unterschiedlich darstellt.
4.20 There is no question of taking a simplistic approach to this issue since the situation varies from one country to another and from one manufacturer to another.	4.20 Natürlich ist bei diesem Thema keine vereinfachte Herangehensweise möglich, da sich die Situation für die einzelnen Länder und Autobauer unterschiedlich darstellt.
4.6 There is no question of taking a simplistic approach to this issue since the situation varies from one country to another and from one manufacturer to another.	4.6 Natürlich ist bei diesem Thema keine vereinfachte Herangehensweise möglich, da sich die Situation für die einzelnen Länder und Autobauer unterschiedlich darstellt.
This is another big piece right here, another one, another one, and another one.	Ein anderes ist hier, noch ein weiteres Teil hier noch eins hier, und noch eins.
Called prayer and another one and another one and another one.	Called Gebet und noch eine und noch eine und noch eine.
Let's try another approach to the matter.	Probieren wir eine andere Herangehensweise an die Angelegenheit!
Let's try another approach to the matter.	Lasst uns eine andere Herangehensweise bei der Sache probieren!
Another another, another, another, and another one	Ein weiteres anderes, ein anderes, ein anderer, und ein anderer
As the December 18 presidential elections approach, the front runners could not look much different from one another.	Die Präsidentenwahlen am 18. Dezember rücken näher und die Kandidaten könnten verschiedener nicht sein.
Database journalism is one new approach that is helping us move towards another way of understanding investigative journalism.	Der Datenbankjournalismus ist ein neuer Ansatz, der helfen kann im investigativen Journalismus andere Wege zu gehen.
There is a difference of approach from one Member State to another, according to the legal traditions and	Es gibt von einem Mitgliedstaat zum andern je nach den Rechtstraditionen und praktiken, die sich entwickelt haben, unterschiedliche Ansätze.
In my opinion, we should choose another approach.	Wir sollten nur anders vorgehen.
And another one gone, and another one gone	Und ein Weiterer weg und ein Weiterer weg
And another one gone, and another one gone	Und ein Weiterer weg und ein weiterer weg
That's one one, plus another one, plus another one. That's equal to three.	Wir wissen es sind zwölf Zitronen.
Another approach would be to unleash the liability system.	Ein anderer Ansatz ist, die Haftungsregelungen zu ändern.
They would have known one another, loved one another.	Warum hatten sie sich nicht kennen gelernt und sich ineinander verliebt!
They will come to one another, questioning one another.	Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an