Translation of "in another approach" to German language:

Dictionary English-German

Another - translation :

Ein anderer

Approach - translation :

Ansatz

In another approach - translation :

In einem anderen Ansatz

Keywords : Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug

Examples (External sources, not reviewed)

Another approach, e.g.	Ein Plotter (von engl.
Another approach is needed.	Wir brauchen eine neue Strategie.
Sanctions offer another approach.	Sanktionen wären ein anderer denkbarer Ansatz.
And here's another project, another partnership type approach.	Das hier ist ein anderes Projekt, eine weitere partnerschaftliche Herangehensweise.
In my opinion, we should choose another approach.	Wir sollten nur anders vorgehen.
May I suggest another approach?	Darf ich eine andere Herangehensweise vorschlagen?
Let's try another approach to the matter.	Probieren wir eine andere Herangehensweise an die Angelegenheit!
Let's try another approach to the matter.	Lasst uns eine andere Herangehensweise bei der Sache probieren!
Then they will approach one another, questioning.	Und einige von ihnen werden sich an die anderen wenden, um sich gegenseitig zu befragen.
And they will approach one another, inquiring.	Und sie wenden sich fragend aneinander
Then they will approach one another, questioning.	Sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
And they will approach one another, inquiring.	Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
Then they will approach one another, questioning.	Und sie gehen aufeinander zu, um sich gegenseitig zu befragen.
And they will approach one another, inquiring.	Und sie treten aneinander heran und fragen sich gegenseitig.
Then they will approach one another, questioning.	Und die einen von ihnen wandten sich zu den anderen hin und fragten,
And they will approach one another, inquiring.	Und die einen von ihnen wandten sich den anderen zu und fragten,
Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.	Ein anderer Ansatz sieht eine aktivere Rolle des Iran beim Wiederaufbau des Irak vor.
And they will approach one another blaming each other.	Und die einen von ihnen wandten sich zu den anderen hin und fragten,
Another approach would be to unleash the liability system.	Ein anderer Ansatz ist, die Haftungsregelungen zu ändern.
And they will approach one another blaming each other.	Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.
And they will approach one another blaming each other.	Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
And they will approach one another blaming each other.	Und sie gehen aufeinander zu, um sich gegenseitig zu befragen.
And they will approach one another, inquiring of each other.	Und die einen von ihnen wandten sich zu den anderen hin und fragten,
And they will approach one another, inquiring of each other.	Und die einen von ihnen wandten sich den anderen zu und fragten,
And they will approach one another, inquiring of each other.	Und einige von ihnen werden sich an die anderen wenden, um sich gegenseitig zu befragen.
And they will approach one another, inquiring of each other.	Und sie wenden sich fragend aneinander
And they will approach one another, inquiring of each other.	Sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
And they will approach one another, inquiring of each other.	Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
And they will approach one another, inquiring of each other.	Und sie gehen aufeinander zu, um sich gegenseitig zu befragen.
And they will approach one another, inquiring of each other.	Und sie treten aneinander heran und fragen sich gegenseitig.
Another approach involves administrations themselves imposing financial sanctions (administrative fines).	Bei einer anderen Vorgehensweise verhängen die Behörden selbst die finanziellen Sanktionen (Bußgel der).
However, I note that Parliament is also proposing another approach.	Ich stelle allerdings fest, dass das Parlament einen weiteren Ansatz vorschlägt.
Some viruses are highly deadly and so, in future, another approach will be called for.	Die Letalität einiger Viren ist enorm hoch und erfordert in Zukunft eine andere Herangehensweise.
Another possible approach is right up the western front of the mountain.	Ein anderer möglicher Zugang befindet sich genau an der Westwand des Berges.
If I approach Mr Balfour's viewpoint, I do so from another angle.	Die Absurdität des Systems ist zu auffällig, als daß dieses Hohe Haus sie einfach ignorieren könnte.
First of all we should take another look at the approach adopted.	Zunächst möchte ich nochmals auf das gewählte Verfahren zurückkommen.
Without such an approach, North and South Korea could, before long, be locked in another military standoff.	Ohne einen solchen Ansatz könnten sich Nord und Südkorea bald schon in eine weitere militärische Sackgasse manövrieren. Und die nächste könnte schlimmer enden als die letzte.
And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb.	Wir versuchen diese Frage zu beantworten, indem wir uns ein weiteres sonderbares Syndrom ansehen Phantom Gliedmaßen.
This would be another way of moving towards a more results based approach.	Auf diese Art würden ebenfalls Fortschritte im Hinblick auf einen stärker ergebnisorientierten Ansatz erzielt.
There is another possible approach to the incomplete implementation of the 1978 budget.	Was die Analyse angeht, so glaube ich zunächst sagen zu müssen, daß der Haushalt 1978 in unbefriedigender Weise ausgeführt wurde.
But consider another possibility suppose that the financial regulator is mistaken in its approach to a particular issue.	Aber berücksichtigen Sie eine andere Möglichkeit nehmen Sie einmal an, die Finanzaufsichtsbehörde hätte sich in der Handhabung einer besonderen Angelegenheit geirrt.
The logic implicit in this approach was described to the Committee by another witness, Mr Schmidt of BDF	Die dieser Auffassung zugrunde liegende Logik wurde dem Ausschuß von einem anderen Zeugen, Herm Schmidt vom BDF, erläutert, der die Auffassung vertrat, daß sich eine Art Ladendiebstahlsyndrom entwickle.
Another way to approach it is to attempt to grasp changing consumer behavior analytically.	Eine weitere Möglichkeit der Annäherung ist der Versuch, Änderungen im Verhalten der Verbraucher analytisch zu erfassen. nbsp
Another way to approach it is to attempt to grasp changing consumer behavior analytically.	Eine weitere Möglichkeit der Annäherung ist der Versuch, Änderungen im Verhalten der Verbraucher analytisch zu erfassen.
This is another original approach which I feel is particularly appropriate for this sector.	Aber wem verdanken wir diesen großartigen wirtschaftlichen Aufschwung?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an