Translation of "after one another" to German language:

Dictionary English-German

After - translation :

Nach

After one another - translation :

Nacheinander

Another - translation :

Ein anderer

Keywords : Danach Nachdem Nach Hinter Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch

Examples (External sources, not reviewed)

One burglary after another.	Ein Einbruch nach dem anderen.
Victor condemned one version after another one.	Victor verwarf eine Version nach der anderen.
Customers came one after another.	Die Kunden kamen einer nach dem andern.
Customers came one after another.	Die Kunden kamen wie am Schnürchen.
One difficulty after another arose.	Ein Problem nach dem anderen tauchte auf.
One difficulty after another arose.	Es kam zu einer Schwierigkeit nach der anderen.
They died one after another.	Sie sind einer nach dem anderen umgekommen.
They left one after another.	Sie gingen einer nach dem anderen.
But one thing after another!	Doch eines nach dem anderen!
and one ball after another.	Ein Fest jagt das andere.
And all her friends get married, one after another after another after another never complained never bitched before, but	Nein.
One after another the animals died.	Die Tiere starben eins nach dem anderen.
They came here one after another.	Sie kamen einer nach dem anderen hierher.
The planes arrived one after another.	Die Flugzeuge kamen nacheinander an.
One plane after another took off.	Ein Flugzeug nach dem anderen hob ab.
He built one plant after another.	Er baute eine Anlage nach der anderen.
He produced one child after another.	Er hat ein Kind nach dem anderen gezeugt.
People built one Bionicle after another.	Die Leute bauten ein Bionicle nach dem anderen.
So it's one thing after another.	Wir machen eines nach dem anderen.
She gives one excuse after another.	Mit immer neuen Ausreden.
Losing one heel right after another.	verliere einen Absatz nach dem anderen.
Three pictures, one right after another.	Drei Filme in Folge.
He changes his opinions one after another.	Er wechselt seine Meinungen eine nach der anderen.
I devour one detective story after another.	Ich verschlinge einen Krimi nach dem anderen.
I devour one crime novel after another.	Ich verschlinge einen Krimi nach dem anderen.
Fantasy exist in one domain after another.	Fantasy erschließt einen Bereich nach dem anderen.
He merely connected one sentence after another.	Er hat lediglich einen Satz nach dem anderen miteinander verbunden.
We have made one proposal after another.	Rinderumstellungsprämie.
One additional patient died after study end and another one after withdrawal from the study.	Nach dem Ende der Studie verstarb ein weiterer Patient und ein anderer nach dem Ausscheiden aus der Studie.
He examined the spare parts one after another.	Er untersuchte die Ersatzteile eins nach dem anderen.
They jumped into the water one after another.	Sie sprangen einer nach dem anderen ins Wasser.
Then We sent our messengers one after another.	Dann entsandten Wir Unsere Gesandten, einen nach dem anderen.
By the emissary winds, (sent) one after another	Bei den Windstößen, die einander folgen
Then We sent our messengers one after another.	Hierauf sandten Wir Unsere Gesandten, einen nach dem anderen.
By the emissary winds, (sent) one after another	Bei den Entsandten, die wie eine Mähne aufeinanderfolgen,
Then We sent our messengers one after another.	Dann schickten Wir unsere Gesandten, einen nach dem anderen.
By the emissary winds, (sent) one after another	Bei denen, die nacheinander wie eine Mähne gesandt werden
Then We sent our messengers one after another.	Dann entsandten WIR Unsere Gesandten einen nach dem anderen.
By the emissary winds, (sent) one after another	Bei den nacheinander Geschickten,
One problem after another is put under a spotlight.	Ein Problem nach dem anderen wird beleuchtet.
They went out of the room, one after another.	Sie gingen nacheinander aus dem Zimmer.
Have its proposals not been one fiasco after another ?	Hat sie mit ihren Vorschlägen nicht ein Fiasko nach dem anderen erlitten?
Europe's work is dictated by one crisis after another.	Europa bewegt sich nur im Falle von Krisen.
Like flies in a spider's web, one after another.	Wie die Fliegen im Spinnennetz, eine nach der anderen.
that you will certainly pass through one stage after another.	ihr werdet doch von einem Zustand zum anderen aufsteigen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an