Translation of "particular instance" to German language:

Dictionary English-German

Instance - translation :

Beispiel

Particular - translation :

Besonders

Particular instance - translation :

Bestimmte Instanz

Keywords : Beispiel Nehmen Etwa Bestimmtes Bestimmtes Speziellen Spezielle Bestimmten

Examples (External sources, not reviewed)

In this particular instance, the first proposal dates back to 1993.	In diesem Fall stammt der erste Vorschlag ja bereits aus dem Jahr 1993.
This is a particular instance of the Dirichlet theorem for Fourier series.	Die Basisfunktionen der Fourierreihe bilden ein bekanntes Beispiel für eine Orthonormalbasis.
In our view, rhis figure should not be changed in one particular instance.	Wir sind der Meinung, daß diese Summe nicht punktuell an einer Stelle geändert werden soll.
I do not always support him but in this particular instance I do.	Ich unterstütze ihn nicht im mer, aber in diesem besonderen Fall werde ich es tun.
For instance, the Commission immediately notified Member States when it learned of this particular contamination.	So hat die Kommission beispielsweise die Mitgliedstaaten sofort informiert, als sie von dieser speziellen Kontamination Kenntnis erhielt.
That is one particular instance of the concern this Parliament shows about energy matters in general.	Dies ist nur ein Beispiel für die Sorge, welche dieses Parlament in bezug auf die Probleme der Energie hat.
That is what the European Parliament expects of the Commission, and not only in this particular instance.	Dieses System wäre dann an die Europäische Paßunion zu koppeln.
Mr Posselt, as I explained earlier, we are in a very difficult situation in this particular instance.	Herr Posselt, wie ich bereits vorhin erklärt habe, befinden wir uns in einer außerordentlich schwierigen Situation.
It is just that there is a problem in this particular instance which I think we all understand.	In diesem konkreten Fall bestehen jedoch gewisse Schwierigkeiten, für die alle in diesem Haus Verständnis haben.
I am glad that the committee system of filtering out ideas has worked so well in this particular instance.	Die Präsidentin. Ich lasse über den Änderungsantrag Nr. 19 abstimmen.
France, for instance, and the Lorraine steel industry in particular, has thus seen her production quotas regularly whittled away.	Zunächst einmal im Hinblick auf die Preise. Ein Preissturz hat dank des von der Kommission eingesetzten Instrumentariums verhindert werden können.
In the first instance, this definition pertains to rule of law promotion in general, while in the second instance the definition is further elaborated, encompassing also the particular challenges of transitional situations.	Sie teilt die Auffassung, dass möglichst schnell eine nachhaltige und dauerhafte Finanzierung der Einheit für Rechtsstaatlichkeit und damit ihre volle Funktionsfähigkeit gesichert werden soll.
Instance	Instanz
Opens another instance of kate . The new instance will be identical to your previous instance.	Öffnet ein neues kate . Die neue Instanz ist eine genaue Kopie des Vorgängers.
The next step is to pass from this particular instance to beauty in general, and from physical to moral beauty.	Tief beeindruckt ist Alkibiades von Sokrates souveränem Umgang mit der sexuellen Attraktivität körperlicher Schönheit.
3.13 For instance, migratory species12 or species with a large cruising range and thus extensive habitat requirements, have particular needs.	3.13 Besondere Ansprüche stellen beispielsweise wandernde12 Tierarten oder jene mit großen Aktionsradien und somit großräumigen Lebensraumansprüchen.
In this particular instance I can see no virtue in calling upon others to restore peace without helping them to	Ich möchte an dieser Stelle hinzufügen, daß es keinen Sinn hat, eine Friedenstruppe nur für ein paar Wo
But it would have an overall remit, particularly, for instance, in requesting the authority to investigate particular areas requiring research.	Es wird jedoch beispielsweise befugt sein, die Behörde um die Untersuchung bestimmter Bereiche zu bitten, in denen Nachforschungen angestellt werden müssen.
The instance name is empty. Please select an instance.	Es existiert kein Name für die Ressource. Bitte wählen Sie einen aus.
In particular, for instance, we do not want the final disposal of nuclear waste to be cross subsidised from other sectors.	Wir wollen beispielsweise insbesondere, dass die Endlagerung von Nuklearabfällen nicht aus anderen Bereichen quersubventioniert wird.
Many are far more interested in their identity as, for instance, fans of a football club or a particular pop star.	Viele sind weitaus mehr interessiert an ihrer Identität als beispielsweise Fans eines Fußballvereins oder eines Popstars.
For instance	Zum Beispiel
For instance	Hierzu zwei Beispiele
Four Instance	Vier AbteilungenName
Single Instance	Einzelnes Profil
Instance name	Instanzname
Multiple instance	Mehrfache Instanz
Instance Name	Profilname
For instance	Z.B.
For instance,	Als Beispiele seien genannt
For instance?	Welche?
For instance?	Was zum Beispiel?
For instance?	Aha. Was denn?
For instance?	Und das wäre?
For instance?	Wen meinen Sie?
For instance?	Worüber?
For instance?	Was zum Beispiel?
For instance?	Bei besonderen Anlässen.
For instance?	Wovon zum Beispiel?
For instance	Kratzengarnituren
Instance methods These are methods tied to a specific instance.	Beispiel Anschaulich kann man die unterschiedlichen Komponenten an einem Onlineshop erklären.
We are now making proposals to improve these methods and in this particular instance the way in which amendments are considered. ered.	Nur noch 5 Monate trennen uns von den Wahlen und ob wohl ich weiß, daß der Wunsch der französischen Präsidentschaft, eine Lösung des Problems zu finden, ehrlich ist, habe ich keine Garantie dafür.
In this particular instance the local authorities have not yet given their approval, and the question therefore does not arise in practice.	Auch in diesem Sektor halte ich somit bestimmte Aktionen für not wendig.
In one particular instance I do not think the Commission have done themselves justice for action that they have in fact taken.	In einem Fall hat die Kommission meiner Ansicht nach bei einer Aktion, die sie tatsächlich durchgeführt hat, ihr Licht unter den Scheffel gestellt.
Replace existing instance	Existierende Instanz ersetzen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an