Translation of "passing on of overcharges" to German language:

Dictionary English-German

Passing - translation :

Keywords : Durchreise Zufällig Vorbei Weiter

Examples (External sources, not reviewed)

4.5 Passing on of overcharges	4.5 Schadensabwälzung
4.5.1 The EESC welcomes the fact that the proposed directive includes provisions for the passing on of overcharges generated by fraudulent practices.	4.5.1 Der EWSA begrüßt, dass im Richtlinienvorschlag Bestimmungen über die Abwälzung des Schadens aufgrund betrügerischer Praktiken vorgesehen sind.
Difficulties also arise, on the other hand, if an indirect purchaser invokes the passing on of overcharges as a basis to show the harm suffered.	Andererseits bestehen ebenfalls Probleme, wenn ein indirekter Abnehmer zum Nachweis des ihm entstandenen Schadens die Abwälzung von Preisaufschlägen geltend macht.
incontinence, pain on passing urine	Inkontinenz (Verlust der Kontrolle über die Blasenfunktion), Schmerzen beim
It's the passing on part.	An diesem Punkt geschieht die Weitergabe.
passing European legislation on homosexual marriage	eine europaweite gesetzliche Regelung der Eheschließung von Homosexuellen
possibility of passing on infection cannot be totally excluded.	Trotz dieser Vorkehrungen kann die potentielle Übertragung von Infektionen nicht vollständig ausgeschlossen werden, wenn aus Blut oder Plasma gewonnene Arzneimittel verabreicht werden.
possibility of passing on infection cannot be totally excluded.	Trotz dieser Vorkehru ngen kann die potentielle Übertragung von Infektionen nicht vollständig ausgeschlossen werden, wenn aus Blut oder Plasma gewonnene Arzneimittel verabreicht werden.
Discrimination in the matter of passing on nationality Report (Doc.	4. Diskriminierung hinsichtlich der Übertragung der Staatsangehörigkeit. Bericht (Dok.
This game of buck passing has backfired badly on Europe.	Dieses Schwarze Peter Spiel hat sich mit Macht gegen Europa gewendet.
Relief man, passing, relief man, passing,	Ersatzmann auf Ablösung!
I congratulate you on passing the examination.	Ich gratuliere dir zu der bestandenen Prüfung!
I congratulate you on passing the examination.	Ich gratuliere dir zum Bestehen der Prüfung!
A passing car splashed water on us.	Ein Auto spritzte uns im Vorbeifahren voll.
They also stop passing on the virus.	Sie übertragen den Virus nicht mehr.
They will be passing judgment on Europe.	1 950 82) von Herrn Papaefstratiou
Passing siding A particular form of siding is the passing siding (U.S. and international) or passing loop (GB).	Deren Höhe bemisst sich unverändert nach dem jährlichen Güterverkehrsaufkommen und beträgt bis zu 8 Euro pro Tonne oder (alternativ) 32 Euro pro 1000 Tonnenkilometer.
He is still accused of passing on secret information without authorisation.	Ihm werde weiterhin vorgeworfen, unerlaubt geheime Informationen weitergegeben zu haben.
It's the passing on part. It's the 'why' part of it.	An diesem Punkt geschieht die Weitergabe. Hier kommt das Warum ins Spiel
Husband passing attempts and passing them back what she can do, on this night she was imprisoned in the palace of Pharaoh?	Husband vorbei Versuche und leitet sie zur?ck , was sie tun k?nnen, in dieser Nacht wurde sie in den Palast des Pharao gefangen?
All that is on the earth is passing,	Alles, was auf (Erden) ist, wird vergehen.
All that is on the earth is passing,	Alle, die auf ihr sind, werden vergehen
All that is on the earth is passing,	Alles, was auf ihr (der Erde) ist, vergeht,
Telzir will not stop you passing on HIV.	Telzir wird nicht verhindern, dass Sie andere Menschen mit HIV infizieren können.
The passing on defence and indirect purchaser s standing.	Die 'passing on defense' und das Klagerecht der Folgevertragspartner (indirekten Ab nehmer).
Go away from city on the passing cars.	Lieber mit AutoStop.
1 1166 83 DISCRIMINATION IN THE MATTER OF PASSING ON NATIONALITY) ADOPTED	1 1166 83 Diskriminierung hinsichtlich der Übertragung der Staatsangehörigkeit ) ANGENOMMEN
This buck passing game has backfired badly on Europe.	Dieses sich gegenseitige Zuschieben des Schwarzen Peter hat sich mächtig gegen Europa gekehrt.
Passing Direction	Übergaberichtung
Passing strange.	Sehr merkwürdig.
Passing through.	Auf der Durchreise.
Passing judgment and passing resolutions are not enough in themselves.	Ich möchte noch hinzufügen, daß die Leute aus dem Norden den Ruf haben, eher schweigsam zu sein.
We shall consider the best way of passing on this entirely justified protest.	Wir werden prüfen, wie dieser durchaus gerechtfertigte Protest am besten weitergeleitet werden kann.
Instantaneous mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel on wet basis	Momentane Masse der durch den Verdünnungstunnel geleiteten verdünnten Abgase, feucht
They've made up fantastic stories and are passing them on.	Sie konstruieren unglaubliche Geschichten und verbreiten diese dann weiter.
Collaborate on this effort by passing this message to others.	Helft mit, diese Nachricht zu verbreiten.
Tom got a ticket for passing on a yellow line.	Tom hat ein Strafmandat wegen Überfahrens einer Sperrlinie bekommen.
I'm passing on fashion you can see how I'm dressed	CL
So all they're doing is passing on their own phobias.	Sie reichen also lediglich ihre eigenen Ängste weiter.
How about you and I passing out on the veranda?	Dürfte ich Sie auf die Terrasse bitten?
Diarrhoea (passing of frequent watery stools)	Durchfall (Abgang häufiger wässriger Stühle)
Jesus of Nazareth is passing by.	Jesus von Nazareth geht vorüber.
Unique identification of every wagon passing,	eindeutige Kennung alle vorbeifahrenden Wagen
Unique identification of every wagon passing,	eindeutige Kennung jedes vorbeifahrenden Wagens,
On passing near the doors the bottom of Emma's dress caught against his trousers.	Einmal, als das Paar dicht an einer der Türen vorbeitanzte, wickelte sich Emmas Schleppe um das Bein ihres Tänzers.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an